×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Actually a Tragic Beauty / Оказывается, я — красавец, сильный и несчастный [Быстрое прохождение]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главные герои, которые по идее должны были служить опорой друг для друга, начали внутреннюю борьбу, и у мирового сознания совсем не оставалось времени возиться с «подстрекателем», оказавшимся посредине. В конце концов, судя по прогнозам больших данных, даже если Си Е сейчас умрет на месте, трещину между Сюэ Минланом и Су Цинъюэ уже не заделать, и это, пожалуй, лишь еще сильнее толкнет Си Е в сторону образа белого лунного света.

Подобный фокус, напоминающий использование ошибки в коде, заставил 1101 остолбенеть, и лишь с некоторым опозданием оно спросило:

— Те фотографии… это ты устроил специально?

— Разве можно назвать это специально? Сюэ Минлан просто сам не смог ничего объяснить.

Лениво развалившись на кровати, Си Е протянул:

— К тому же я впервые использую столь мягкий подход.

Мягкий?

1101 казалось, что их с хозяином понимание слова мягкий несколько расходится. В прошлых мирах, хотя сюжеты главных героев и шли к плохим кончикам, им все же не хватало подстрекательства со стороны злодея — все происходило не столь пронзительно, а страсть угасала, позволяя людям расстаться мирно. Но чтобы кто-то ссорился и сжигал все мосты до конца, как Сюэ Минлан с Су Цинъюэ, происходило впервые.

Пока они беседовали, Гу Цун, который вчера неотрывно следил за Си Е и заснул лишь под утро, тоже проснулся. Стянув руку в кольцо, он уткнулся подбородком в изгиб шеи юноши и потерся о него:

— Си Е.

Прилипчивый.

Мысленно вздохнув так, Си Е тем не менее не стал отталкивать находившееся рядом огромство-обогреватель. Во второй половине дня еще предстояли съемки, поэтому он позволил себе полежать с этим парнем еще пять минут и только потом поднялся.

…А затем у него от слабости подкосились ноги, и он едва не рухнул на колени у края кровати.

1101 действительно не выдержало:

— Пфф.

Гу Цун, втайне сомневавшийся, что все сделал правильно, тоже испугался, мгновенно подскочил с кровати и, изнывая от беспокойства, подхватил юношу на руки.

Спустя столько лет — и до пробуждения, и после него — каких только травм не доводилось пережить Си Е, но это странное покалывающее ощущение онемения и мягкости было совершенно непохоже на боль. Оно оказалось настолько непривычным, что он не сразу нашелся, как на него реагировать.

Прикрыв глаза, он спросил:

— Где научился?

Гу Цун тихонько назвал один интернет-адрес.

— Но по мне, так они просто куски движущегося мяса, и я не чувствую от этого ни малейшего толка, — быстро подняв руку в знак клятвы, Гу Цун поцеловал слегка покрасневший кончик уха юноши. — Я просто хотел, чтобы старшему было приятно.

Опять за свое.

Стоит ему попытаться угодить и подольститься, как он тут же начинает называть его старшим, вылитый хаски, который, сотворив беспорядок дома, с виноватым видом крутится вокруг хозяина.

Процесс действительно доставил удовольствие, и у Си Е не было какого-то особого упрямства насчет того, кто сверху, а кто снизу. Гу Цун же воспринял это как проявление снисходительности, и в последующие дни был необычайно возбужден, с головой окунувшись в работу и заряжая всех вокруг энтузиазмом. В итоге Чжоу Мин даже специально позвонил, чтобы поинтересоваться, какого черта Си Е подсыпал этому пареньку, что тот сошел с ума.

Си Е, в последнее время всецело сосредоточенный на съемках, ответил, что он абсолютно невиновен.

Чем ближе к финалу подходил фильм, тем занятее он становился. Возвращаясь домой, он валился с ног и засыпал прямо в объятиях Гу Цуна. Меры секретности съемочной группы работали безупречно, а Чжоу Мин был опытным профессионалом, поэтому до самого момента, когда Сюэ Минлан официально разорвал контракт с корпорацией Су, журналистам так ни разу и не удалось окружить Си Е. Если бы не пестрящие повсюду связанные с этим новости, он бы даже не узнал, что главная пара окончательно рассталась.

Вскормленный родительской лаской и избалованный с малых лет, Су Цинъюэ внешне не выказывал капризов избалованного молодого господина, но в душе был невероятно горд. Как бы ни оправдывался Сюэ Минлан, пока в его собственном сердце не рассеялся узел, имя Си Е навсегда останется занозой, застрявшей между ними.

К тому же Сюэ Минлан упустил лучший момент для объяснений. Всегда отличавшийся высокомерием, он получил от ворот поворот после нескольких попыток нанести визит семье Су, а наложившиеся на это слухи о том, что он тоскует по Си Е и в то же время жаждет влияния и власти молодого господина, в конце концов вывели его из себя. Вспылив, он разорвал контракт и открыл собственную студию.

Это действительно было сюжетом из оригинала, однако завязка, развитие, кульминация и развязка выглядели совершенно иначе. В первоисточнике Сюэ Минлан мирно расторг контракт с компанией именно для того, чтобы продемонстрировать семье Су свои силы и искренность, причем отдал большую часть акций Су Цинъюэ, и в итоге студия стала живым свидетельством их прекрасной любви.

Но с того самого момента, как Си Е пробудился, во всем романе начали появляться мелкие отклонения. Именно эти, казалось бы, ничтожные расхождения и привели сюжет к нынешнему необратимому финалу.

Однако тот, кто всё это устроил, не испытывал ни малейшего угрызения совести. Или, если точнее, Си Е с самого начала и до конца ни во что не ставил ни Сюэ Минлана, ни Су Цинъюэ. К моменту окончания съемок фильма он сильно похудел, зато его кожа совсем не загорела, чему жутко завидовали остальные актеры съемочной группы, особенно актрисы.

По традиции он посетил банкет по случаю завершения съемок. Из уважения к режиссеру, который в свое время выдержал немалое давление, чтобы взять его в проект, Си Е, хоть и не питавший особой страсти к алкоголю, всё же составил тому компанию и выпил несколько чарков.

Режиссер, у которого на макушке посвечивала еще одна лысина, был невероятно счастлив. Пользуясь тем, что вокруг были только свои, он хлопнул Си Е по плечу:

— Хорошо хоть ты, слава богу, что это был ты!

Если бы тогда из опасений перед корпорацией Су он выбрал Сюэ Минлана, то сейчас ему, пожалуй, пришлось бы на середине пути менять главного героя.

Сидевший рядом сценарист средних лет весело рассмеялся:

— Разве режиссер Ли ценит в актерах только мастерство?

— Разумеется! — вскинув брови, режиссер Ли залпом осушил чарку и вытаращил глаза: — Помилуйте, неужели мне нельзя было в душе посомневаться?

Когда застолье перевалило за половину, в отдельной кабинете стало немного душно, и дверь, и окно приоткрыли на палец. Получив от Чжоу Мина сообщение о том, что тот ждет внизу, Си Е погасил экран телефона, поднялся и попрощался.

Режиссер Ли, еще не до конца исчерпавший темы для разговора, опешил:

— Так спешно? Есть дела?

Разве я выгляжу так, будто спешу?

На мгновение погрузившись в задумчивость, темноволосый юноша опустил глаза и ответил:

— Дома меня ждут.

Вокруг тут же раздался дружный добродушный смех.

— О-о-о...

— Наверное, это маленький Гу.

За те несколько месяцев, что Си Е снимался в кино, он не завел новых друзей, зато Гу Цун, регулярно навещавший его на площадке, успел примелькаться всем. Однополые пары в этой сфере не были редкостью, к тому же ни Гу Цун, ни Си Е и не думали ничего скрывать, так что со временем первый прочно закрепился в статусе члена семьи.

В последнее время подобные шуточки доводилось слышать часто, и Си Е уже успел полностью к ним привыкнуть. Сохраняя невозмутимость под звуки смеха, он распахнул дверь комнаты, и прямо в коридоре у входа в кабинет оказался Сюэ Минлан.

http://bllate.org/book/22659/2399923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Actually a Tragic Beauty / Оказывается, я — красавец, сильный и несчастный [Быстрое прохождение] / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода