×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Too Charming to Be Coveted [Quick Transmigration] / Слишком очаровательный, чтобы остаться незамеченным [Быстрое перемещение]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В день начала занятий Се Таня привели к дверям первого учебного корпуса. Там он увидел двух молодых людей, стоявших у входа: они разительно отличались друг от друга, словно небо и земля. Одного из них, Ду Сэня, он уже встречал, а вот второй был ему незнаком, но с первого взгляда стало ясно, что это полная противоположность Ду Сэня.

Короткие черные волосы, очки в серебряной оправе, узкие глаза с приподнятыми уголками, взгляд холодный и отстраненный. На нем была белая футболка и джинсы, на запястье поблескивали наручные часы. Увидев маму Се Таня, он вежливо поздоровался, а затем, встретившись взглядом с самим Танем, едва заметно улыбнулся.

Что касается Ду Сэня, тот, как обычно, расплылся в широкой улыбке. Поздоровавшись с матерью Се Таня, он тут же подскочил к самому парню, наклонился и, закинув руку ему на плечи, оскалил зубы.

— Почему твой отец позвал еще и Чжан Яньчэна? Ты что, наговорил ему на меня каких-то гадостей?

Хрупкое тельце Се Таня едва не согнулось под его тяжестью. Он ухватился за руку Ду Сэня, пытаясь ее сбросить, но, как ни старался, сил не хватило — врожденная слабость давала о себе знать. Се Тань тяжело дышал, пальцы, сжимавшие руку Ду Сэня, побелели, лишь под ногтями сохранился легкий розовый оттенок.

— Отпусти. Ду Сэнь, ты больной, что ли? — Се Таня это уже порядком утомило. Он перехватил запястье Ду Сэня, и его прохладные пальцы коснулись пульсирующей жилки.

Ду Сэнь вдруг вздрогнул, его сердце пропустило удар, а взгляд невольно приковался к собственному запястью. Рука Се Таня, как и он сам, была маленькой, но пальцы — длинные и изящные. Когда эта белая, нежная ладонь обхватила его смуглое, жилистое запястье, это напомнило вьющуюся лозу, обвившую могучее дерево: беззащитную, хрупкую, готовую сломаться от любого движения.

Ду Сэнь словно лишился сил и тут же разжал пальцы. Его взгляд метнулся в сторону:

— Ладно, ладно, хватит болтать, пошли внутрь.

Бросив взгляд на Чжан Яньчэна, который все еще что-то обсуждал с мамой Се Таня, он схватил парня за руку и потащил в здание. Се Тань, словно тряпичная кукла, был втянут внутрь.

Се Тань подумал: вот же черт, тело совсем никудышное.

Ду Сэнь затащил его через заднюю дверь класса и усадил на предпоследнее место во втором ряду от конца, а сам плюхнулся на проход, фактически заблокировав Се Таня. Ребята с последних рядов, которые приятельствовали с Ду Сэнем, увидев, как бережно тот оберегает своего спутника, тут же проявили любопытство.

— Ду-гэ, Ду-гэ, кто этот малец?

— Выглядит еще несовершеннолетним, да и на тебя совсем не похож.

— Неужели это какой-то твой…

Парень с зализанными волосами не успел договорить, как Ду Сэнь отвесил ему увесистый подзатыльник:

— Заткнись, придурок. Это Се Тань, он под моей защитой.

Посмотрев на Се Таня, Ду Сэнь добавил:

— И мозги свои приведите в порядок. Вы с ним связываться не захотите, даже я не решаюсь злить его брата.

Окружение Ду Сэня в основном не дотягивало до их круга общения, поэтому после этого предупреждения он больше ничего не сказал. С передних рядов на них оборачивались девушки и парни, удивленные появлением незнакомца.

— Кто этот мальчик?

— Не знаю. Ду Сэнь выходил, чтобы встретить его?

— Должно быть… Какой он красивый, такой милашка!

— Выглядит совсем крохой, интересно, он уже совершеннолетний?

— Маленький щеночек… я бы с ним…

— Бесстыдники! Кстати, Чжан Яньчэн ведь тоже выходил?

— Ага, почти следом за Ду Сэнем.

— Как думаете, может быть…

— Чего разорались? — учитель прошелся по классу, и, когда шум стих, продолжил лекцию.

Вскоре через заднюю дверь вошел Чжан Яньчэн. Увидев Се Таня, плотно окруженного Ду Сэнем, он на мгновение замер.

— Друг, не хочешь поменяться местами? — Чжан Яньчэн постучал по парте, за которой сидел Се Тань, голос его звучал ровно.

Лицо Ду Сэня помрачнело:

— Ты, стипендиат, чего приперся на задние ряды?

— Я могу получать стипендию, даже сидя на задней парте, — Чжан Яньчэн взглянул на обернувшегося Се Таня, лицо его оставалось бесстрастным.

Ду Сэнь пробормотал:

— Выпендрежник.

Он развернул голову Се Таня к себе:

— Не обращай на него внимания, слушай учителя!

Окружающие были в шоке: неужели этот охламон Ду Сэнь способен кого-то призывать к учебе? Неужели у него крыша поехала? Се Тань подумал о том же. Он бросил на Ду Сэня взгляд, полный недоумения, а затем просто лег на парту и уснул.

Ду Сэнь: …ну и ладно, я же как лучше хотел!

Урок прошел в странной атмосфере. Когда прозвенел звонок, Ду Сэнь вскочил и хотел увести Се Таня, но путь ему преградил Чжан Яньчэн.

— Чжан Яньчэн, ты драться собрался?!

— Я покажу ему школу, неужели я должен оставить его тебе? — Чжан Яньчэн поправил очки, в его голосе сквозила насмешка. — Чтобы ты потащил его играть в баскетбол? С его-то телосложением?

Се Тань, который до этого с интересом наблюдал за разборками, услышав это, возмутился. Черт, мне всего восемнадцать, я еще вырасту, ясно?

— Вы загородили проход, мне пройти можно? — Се Тань хотел сказать это язвительно, но его голос от природы звучал мягко и сладко, и даже ругательства походили на кокетство. — У меня есть рот и ноги, я что, сам не могу спросить или прогуляться?

Он оттолкнул Ду Сэня, проскользнул мимо Чжан Яньчэна и, задрав подбородок, бросил:

— Идиоты.

Ду Сэнь: …черт. Даже ругается так мило.

Пока он опешил, Се Тань уже цокнул каблуками и скрылся. Ду Сэнь раздраженно взъерошил волосы и, помрачнев, посмотрел на Чжан Яньчэна:

— Вечно ты мешаешься.

Тон и выражение лица были куда более свирепыми, чем при Се Тане. Чжан Яньчэн не удостоил его даже взглядом и молча пошел прочь.

Се Тань был в отличном настроении. Расспрашивая старшекурсников, он добрался до школьного супермаркета и прямиком направился к отделу напитков. Его рука уже потянулась к пиву.

Вдруг из кармана раздался звонок: *Это звонит старший брат, Сяо Тань, бери трубку. Это звонит старший брат, Сяо Тань, бери трубку…*

Мужской голос, звучавший из телефона, привлек внимание всех вокруг. Се Тань опешил, его лицо вмиг залилось краской. Он в панике вытащил телефон и выключил звук, застыв на месте. Черт возьми, он совсем забыл сменить рингтон! С тех пор как он пришел в себя, все трое членов семьи записали ему такие приветствия, опасаясь, что он снова потеряет память и не сможет связаться с ними.

Се Тань, отвернувшись от людей, отошел в угол и буркнул:

— Алло… брат…

— Сяо Тань, почему так долго не отвечал? Ты на занятиях?

— Да-да, на занятиях, только что перемена. — Се Тань понизил голос и, не моргнув глазом, соврал. Он смотрел на куриные лапки в маринаде и сглотнул слюну. Черт, так давно не ел, ужасно хочется.

— Тогда это я тебя потревожил, — Се Шэнь, слушая шум на фоне, постучал пальцами по документам. Помолчав, он неожиданно спросил: — Что хочешь на ужин?

— Куриные лапки в маринаде! — выпалил Се Тань, глядя на пачку в своих руках, и тут же спохватился: — Брат?

— Сяо Тань, — Се Шэнь, услышав мягкий голос на том конце, вздохнул и смягчил тон: — Вечером попрошу тетю приготовить. А сейчас возвращайся в класс. В телефоне есть номера Чжан Яньчэна и Ду Сэня. Понял?

— Угу, — ответил Се Тань, посмотрел на лапки и скрепя сердце отказался от них. Ладно, вырасту — наемся до отвала! Терпение — ключ к успеху!

Чжан Яньчэн, стоявший у соседней полки, слегка прищурился. Се Тань… совсем не похож на того паиньку, о котором он слышал. Притворяется… послушным? Он усмехнулся, в голове созрел план.

Неизвестно, как договорились Ду Сэнь и Чжан Яньчэн, но решили, что по понедельникам, средам и пятницам Се Тань будет с Ду Сэнем, а по вторникам и четвергам — с Чжан Яньчэном. Се Таню было все равно, так и порешили.

Поначалу он ждал, что Ду Сэнь будет водить его по интересным местам, но в итоге они постоянно торчали либо на баскетбольной площадке, либо на улице с закусками. Се Тань смирился, но Ду Сэнь даже мяч не давал ему трогать, боясь, что тот ушибется, и усаживал его на маленький табуретик под зонтиком, как какой-то талисман.

Се Тань просто сидел с бутылкой воды, наблюдал и ел закуски. Даже друзья Ду Сэня привыкли к такому раскладу. Се Тань не выдержал и во время обеда спросил:

— Вы каждый день так проводите? Больше никуда не ходите?

Один из приятелей Ду Сэня ухмыльнулся:

— Конечно, вчера… ай! Ду Сэнь, ты чего пинаешься?!

Ду Сэнь снова пнул его:

— Не ходим, мы же прилежные ученики. — Сказав это, он с аппетитом принялся за лапшу.

Остальные ребята выглядели так, будто съели лимон. Какие они к черту прилежные ученики! Ду-гэ совсем стыд потерял! Они все уже изнывали от скуки, сидя в классе и вставая ни свет ни заря, а развлекаться могли только тайком по ночам. Как же это, черт возьми, тяжело!

Парень, получивший пинок, посмотрел на Ду Сэня, потом на нежного, маленького Се Таня и вдруг прозрел:

— О, точно-точно, у нас такой здоровый режим дня! — Он — еще ребенок, его надо беречь.

Се Тань подумал: вы за кого меня держите?

Он решил не ходить вокруг да около:

— Когда пойдете вечером гулять, позовите меня. Хоть в бар, я не против.

Лицо Ду Сэня изменилось:

— Кто тебе наплел этой чуши? Мы вечером идем в кино! Выкупили весь зал!

Все остальные: …молча едят лапшу.

Се Тань: …? Он что, с ума сошел?

Се Тань замолчал и продолжил есть.

На следующий день, когда наступила очередь Чжан Яньчэна, интерес Се Таня угас окончательно. Он молча играл в игры под партой. Прошла неделя, а он так и не получил шанса проявить свой характер маленького тирана!

Се Тань жалел о своих ожиданиях. Закончив партию как раз к концу урока, он убрал телефон и, выходя, случайно врезался в спину Чжан Яньчэна.

— Ой? — Се Тань потер нос, глаза тут же увлажнились.

Чжан Яньчэн обернулся, даже не подумав извиниться. Его взгляд скользнул по длинным ресницам парня, и он сухо произнес:

— Через час идем в караоке, пойдешь?

Се Тань удивленно моргнул, его глаза засияли:

— Пойду, пойду! — Он улыбнулся Чжан Яньчэну, показав маленькие клыки.

Глаза Се Таня все еще были красными, и когда он улыбался, влажные ресницы касались нижних век, отчего его большие круглые глаза казались чуть уже. Вместе с длинными подкрученными ресницами это придавало ему неожиданный шарм.

Взгляд Чжан Яньчэна за стеклами очков стал нечитаемым. Кивнув, он достал из кармана пачку салфеток.

— Вытрись.

Когда Чжан Яньчэн вез его в машине, Се Тань достал телефон, перевел его в беззвучный режим, отправил брату сообщение о том, что идет на ужин, а потом сменил рингтон на стандартный — так было спокойнее.

Он все думал, что что-то не так. Закончив с настройками, он расслабился и откинулся на спинку сиденья. Чжан Яньчэн отвел взгляд от зеркала заднего вида.

На светофоре он отправил сообщение:

— Закажи побольше алкоголя.

http://bllate.org/book/22660/2400092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода