×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Too Charming to Be Coveted [Quick Transmigration] / Слишком очаровательный, чтобы остаться незамеченным [Быстрое перемещение]: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Се Тань сходил с Чжан Яньчэном в ту маленькую садово-парковую зону и у него осталась лишь память о вынужденном веселье, от которого не было ни малейшей радости, он твёрдо решил держаться от этого ублюдка подальше.

К самому Чжан Яньчэну он относился подчёркнуто равнодушно, уткнувшись носом в телефон, лежащий на парте.

Ду Сэнь даже нашёл это немного странным и то и дело поглядывал в его сторону, хотя на душе у него уже вовсю цвели буйным цветом весенние сады. Сделав вид, что он невероятно увлечён приложением, Ду Сэнь тем не менее не выдержал, повернул голову и с жизнерадостной улыбкой обратился к Се Таню:

— Слушай, вечером в прокате отличный голливудский блокбастер идёт, будешь смотреть? Я случайно взял лишний билет, пошли вместе?

Сидевший поблизости Ван Цзин слышал каждое слово от начала и до конца, и выражение его лица тут же стало каким-то странным.

Какая ещё случайность? Ты же битый час выискивал этот фильм, и всё туда же — случайно.

Се Таню было всё равно, и он тут же кивнул, соглашаясь.

Рука Чжан Яньчэна, сжимавшая капиллярную ручку, слегка замерла, и он бросил взгляд на Се Таня.

Сидевшему посредине Ван Цзину всё это казалось донельзя щекотливым. Как бы выразиться... Чжан Яньчэн сегодня вёл себя странно.

Он тут же написал Ду Сэню в личку.

Ван Цзин: Брат Ду, глянь на Чжан Яньчэна.

Ду Сэнь озадаченно нахмурился и окинул Чжан Яньчэна оценивающим взглядом.

Ду Сэнь: Чего тебе?

Ван Цзин: Разве ты не чувствуешь, что он сегодня какой-то не такой?

Ду Сэнь: Да всё тот же выпендрёжник.

Ду Сэнь не стал забивать себе этим голову. Сегодня отношение Се Таня к нему было в разы лучше, вероятно, ещё и потому, что больше не нужно было мазать спину лекарством — от Се Таня даже не пахло той мазью. Расслабившись, Ду Сэнь по привычке закинул руку Се Таню на плечо, точно так же, как и раньше.

Бац!

Се Тан рефлекторно шлёпнул Ду Сэня по руке. Звук получился довольно громким, заставив половину класса обернуться.

Се Тан: Убери руку.

Ду Сэнь с крайне обиженным видом отдёрнул руку и посмотрел на неё — тыльная сторона ладони покраснела.

Зрители из числа зевак: Черт, Ду Сэнь что, даже не собирается дать сдачи? Се Тан, Се Тан и впрямь настоящий школьный хулиган, что ли? Припомнив пощёчину, которую Се Тан отвесил пару дней назад, зеваки посмотрели на него совсем другими глазами.

Сам же виновник торжества оставался в полном неведении и продолжал ломать голову над тем, как же ему заделаться главным заводилой школы.

Он всё ещё планировался попытать счастья и перенять опыт у этого крашеного блондина, похожего на заправского школьного авторитета, поэтому подался вперёд, почти прильнув к Ду Сэню:

— Ду Сэнь, а ты в школе дрался когда-нибудь?

Перед глазами Ду Сэня стояли нежные пухлые губы Се Таня; когда тот открывал рот, временами можно было заметить кончик язычка, скользивший по белым аккуратным зубам.

Ду Сэнь ещё никогда не ощущал, чтобы его память работала так чётко: он отчётливо помлнил и всхлипывания, срывавшихся с губ Се Таня, и прозрачную влагу, стекавшую с уголка его рта.

— Да… бывало, в старшей школе я в одиночку четверых уложил, — заикаясь, ответил Ду Сэнь, словно пребывая в лунатическом сне. Встретившись с загоревшимися пуще прежнего глазами Се Таня, он неожиданно почувствовал укол совести: мысленно ругая себя последними словами, он в то же время не мог удержаться от того, чтобы вновь не прокрутить в голове детали той ночи.

Он ведь и впрямь... такой белый и мягкий, его так легко гнуть.

Се Тан понятия не имел, что в голове у этого типа крутятся сплошные пошлые мысли. Заметив, как напряглось лицо Ду Сэня, он решил, что тот вспомнил былые драки и теперь просто предвкушает схватку. Радостно вспыхнув, Се Тан тут же допытался:

— А сейчас? Ты всё ещё дерёшься?

— Сейчас-то... — голос Ду Сэня звучал отрешенно, а глаза неотрывно следили за Се Танем. — Тоже...

Сидевший рядом Ван Цзин, видя такое состояние Ду Сэня, поспешно толкнул его в бок. Разве тот сам не понимает? Ду Сэнь же явно витает в облаках! Да и вряд ли о таком стоит болтать с Се Танем!

— Ты чего это спрашиваешь? — опомнившись, Ду Сэнь тут же осёкся, мысленно показав хорошему другу Ван Цзину одобрительный палец вверх, но затем, подумав, счёл ситуацию подозрительной. — Ты что, подраться собрался?

С твоими-то тонкими ручками и ножками? Эту фразу он благоразумно оставил при себе, иначе Се Тан точно взбеленился бы.

— Я ведь ещё ни разу в жизни не дрался, просто хочу попробовать, — поразмыслив пару секунд, Се Тан с крайне неохотным видом признал про себя собственную хилость и тихонько озвучил свою задумку: — У тебя есть такие знакомые, которые за пятьсот юаней готовы минут пять поиграть роль избиваемых?

Ван Цзин, навостривший уши, тут же вытянул шею и, понизив голос, с предельно искренним выражением лица произнёс:

— Я как раз тот самый знакомый.

Ду Сэнь: ...Обычно я не замечал за тобой такой инициативности.

Се Тан, однако, подошёл к делу серьезно:

— Ты не подойдёшь. Нужен кто-то незнакомый, лучше всего из соседней школы.

— Ну, как в сериалах показывают: приходят из соседней школы качать права, а я раскидываю троих в одиночку, — Се Тан немного помедлил, продолжая обсуждать с Ду Сэнем только что родившийся сценарий. — Надо выбрать момент, когда народу побольше, чтобы все видели. Тогда они сразу поймут, что я здесь главный.

Ду Сэнь: Ты хочешь стать школьным авторитетом?

Се Тан: Ну да.

— Дай подумать... — Ду Сэнь и впрямь задумался, есть ли у него такие знакомые, способные сыграть роль. В конце концов, дело пустяковое, а главное — сделать так, чтобы Се Тан остался доволен. — В соседней арт-школе учится один мой кореш, я попрошу его подобрать тебе пару человек.

С этими словами Ду Сэнь открыл личные сообщения в WeChat, чиркнул пару строк, а не прошло и получаса, как создал небольшой чат и добавил туда Се Таня.

«x» переименовал чат в «Группа избиения школьного авторитета»

fool: Это тот самый паренёк — босс, что отвалит пятьсот? @x— Вы просто слушайте его, и всё.

— По рукам, когда созвонимся?

— Завтра в полдень, с меня обед.

— Спасибо, босс.

— Спасибо, босс.

— Спасибо, босс.

Се Тань с чувством глубокого удовлетворения вышел из WeChat: Ду Сэнь — человек надежный.

Ближе к вечеру Ду Сэнь затащил Се Таня в торговый центр и как следует накормил его ужином. Привлекательная официантка обслуживала Се Таня с едва уловимой многозначительной улыбкой: она подавала еду, чистила креветки и наливала напитки — выслуживалась изо всех сил. Парочка за соседним столиком то и дело косилась в их сторону, а девушка поглядывала на своего парня так, будто в нем внезапно разочаровалась.

Посмотри на тех ребят за соседним столом… и на кой черт ты мне сдался?

Когда пришло время, Ду Сэнь отвел Се Таня на самый верхний этаж в кинотеатр и даже купил ведерко попкорна.

Хотя они шли в кино, добрая половина внимания Ду Сэня была прикована к Се Таню. Сначала Се Тань немного витал в облаках, но постепенно втянулся и увлекся сюжетом. По правде говоря, это был обычный коммерческий фильм, но спецэффекты выглядели довольно зрелищно.

Время от времени Се Тань вздрагивал от особо напряженных моментов, вжимался в кресло, и выглядел при этом невероятно мило.

Ду Сэнь расплывался в улыбке, то и дело бросая на Се Таня вороватые взгляды.

Фильм перевалил за экватор, главные герои на экране излили друг другу душу и, страстно целуясь, явно собирались завалиться в постель.

Сердце Ду Сэня тяжело ухнуло вниз, и он сам не понял, с чего вдруг так занервничал.

По правде говоря, фильмы, которые он обычно смотрел, были куда откровеннее этого, но стоило ему вспомнить, что Се Тань сидит прямо рядом с ним, во рту тут же пересохло.

Камера на большом экране прекрасно понимала ожидания зрителей: она медленно скользнула по светловолосой голубоглазой героине — полуприкрытая грудь, одежда, которую главный оголтелый от страсти герой сдергивает вверх, обнаженная талия, изящный изгиб спины и прерывистое дыхание.

Сухой хворост и бушующее пламя. Атмосфера в кинозале заметно накалилась, некоторые парочки посмелее даже начали тайком обжиматься.

Прямо перед Ду Сэнем сидела одна такая парочка: тихое девичье сопротивление время от времени прерывалось звуками чмоканий, поглаживаний и шлепков.

— Се Тань, — Ду Сэнь отвел взгляд и невольно позвал его. Только произнеся имя, он понял, что ляпнул глупость. В голове закрутились лихорадочные мысли, выступил пот. Поймав удивленный взгляд Се Таня, он резко взмахнул рукой: — Ешь попкорн!

Полное ведро качнулось, и несколько зерен высыпалось прямо на сиденья переднего ряда, до смерти перепугав ту самую парочку.

— Ты можешь нормально держать… — раздраженно повернулся мужчина, но, столкнувшись с убийственно-раздраженным взглядом Ду Сэня, мгновенно сник. Всё же не удержавшись, он сдавленно пробормотал себе под нос: — Нормально держи… попкорн.

Се Тань горстью зачерпнул зерна: — Поставь ведро на кресло, я сам достану.

Он не обратил внимания на этот маленький эпизод и продолжил смотреть фильм, в одной руке сжимая кока-колу, а другой то и дело отправляя в рот попкорн.

Прошло совсем немного времени, как ему снова стало неприятно от липких пальцев. Се Тань потер их друг о друга и еще не успел попросить салфетку, как Ду Сэнь, всё это время украдкой за ним наблюдавший, тут же протянул ему бумажный платок.

Се Тань немного помедлил, а Ду Сэнь, не преминув воспользоваться моментом, принялся аккуратно протирать ему каждый палец.

На мгновение Се Таню показалось, что что-то здесь не так. Но ведь дома за ним ухаживали точно так же, особенно Се Шэнь. После нескольких попыток Се Таня прощупать почву тот был готов даже мыть ему ноги, причем абсолютно без принуждения, а в глазах плескалось одно лишь баловство.

Казалось бы, ничего особенного.

Се Тань слишком привык к жизни, где всё подают на блюдечке с голубой каемочкой, и его бдительность полностью атрофировалась. Не будь того случая, когда Ду Сэнь недавно выдрал его во все щели, у него в голове, пожалуй, даже не возникло бы и тени подобных сомнений.

Се Тань символически попытался выдернуть руку, но не смог. Плюнув на это, он продолжил блаженно смотреть кино.

Ду Сэнь чисто рефлексивно сжал руку Се Таня покрепче, а осознав, что натворил, тут же пожалел об этом. Ожидая, что Се Тань сейчас отвесит ему затрещину, он прождал целую вечность, но не последовало ни звука.

Скосив глаза на Се Таня, он заметил, что тот вновь полностью поглощен фильмом и кажется совершенно не против такого поворота. От этой мысли затаенные желания в его груди вспыхнули с новой силой.

Он знал, что Се Тань невероятно хорош собой, а кожа на его теле безупречно бела в каждом дюйме. Возможно, сказывалось то, что раньше он годами был прикован к постели, а за последние месяцы отлично восстановился — куда ни коснись, везде сплошная мягкость, и на нежной коже без труда оставались следы от малейшего прикосновения.

Даже стопы у него были мягкими и белыми, на них не было и намека на грубые мозоли.

Но больше всего Ду Сэню нравились его руки. Сами по себе миниатюрные, с длинными тонкими пальцами и розоватыми кончиками ногтей, когда они безссильно вцеплялись в его предплечье, сквозь кожу проступали синеватые вены, рождая какое-то хрупкое, утонченное и болезненно-соблазнительное ощущение.

Закончив вытирать пальцы Се Таня, Ду Сэнь был полностью захлестнут хаотичным потоком запретных мыслей. Он выпустил руку Се Таня, а смятая от усилия салфетка превратилась в комок.

В темноте кинозала Ду Сэнь изо всех сил старался контролировать дыхание. Закинув ногу на ногу, он снова бросил взгляд на ничего не подозревающего Се Таня и мысленно выругался:

Черт. Я окончательно пропал.

http://bllate.org/book/22660/2400098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу