×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Host's Cute Act is a Lie / Милая личина хозяйки миров: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ну, Система, ты посмотри, в какие миры ты меня закидываешь! Больше не могу, я так проголодался.

— Ничего не поделаешь, хост.

— М-да, и что же делать? Ужасно хочется есть. Знал бы, что так выйдет, ни за что не сбежал бы из дома. Там, по крайней мере, я был сыт. Пусть тётушка и ругала меня постоянно, но голодать мне не приходилось, — Ши Яньань сидел в переулке, потирая свой маленький животик. — Живот, ну перестань ты урчать, от этого звука мне только тревожнее.

Ши Яньань был так голоден, что мечтал лишь уснуть — ведь во сне голод не чувствуется.

— М-м, как вкусно пахнет.

— Система, что это за запах? Такой ароматный.

— Хост, это запах крови. Будь внимателен: сейчас сюда подъедет чёрный автомобиль. Внутри находится твоя цель для соблазнения.

— Понял, хорошо.

Ши Тантан пошёл на запах, направляясь к выходу из переулка. Вскоре он увидел чёрную машину, которая двигалась прямо к нему. Ши Тантан прикинул: если совсем припрёт, можно лечь прямо перед этим автомобилем, заставить водителя возместить ущерб, а заодно потребовать у него немного крови. Решив, что план надёжный, он дождался, пока машина окажется совсем близко, и растянулся на дороге.

Водитель, увидев, что кто-то посмел подстроить аварию с машиной босса, обернулся к нему:

— Босс, тут какой-то парень бросился под колёса.

Бо Бояньчуань и без того был сегодня не в духе, а тут ещё и эта выходка.

— Разберись с ним, — бросил он. — Если не получится — отвези в участок.

Водитель вышел из машины и увидел юношу с фарфорово-белой кожей и пухлыми детскими щечками. Волосы парня казались невероятно мягкими, а ярко-красные глаза сияли, словно рубины.

Неужели такой красивый парень решил заниматься подставами? С такой внешностью он мог бы жить припеваючи, — подумал про себя водитель.

— Кхм-кхм, слушай, парень, ты чего творишь? Ты хоть видел, чья это машина, чтобы под неё бросаться?

— Нет, не тот запах, — пробормотал Ши Тантан. Увидев, что из машины кто-то вышел, он принюхался и понял, что ошибся — это был не тот человек.

Бо Бояньчуань услышал этот голос, и его раздражение, копившееся весь день, мгновенно улетучилось.

— Динь-дон. Прогресс соблазнения увеличился на 5%.

Бояньчуаню стало любопытно, как выглядит юноша, произнесший эти слова. Он и представить не мог, что этот парень станет тем, кого он уже никогда в жизни не сможет отпустить. Но это случится позже.

Когда Бо Бояньчуань увидел Ши Тантана, ему показалось, будто кто-то шепчет ему на ухо: если не заберёшь его домой сейчас — будешь жалеть об этом всю жизнь.

Пока Бояньчуань раздумывал, как бы половчее заманить Ши Тантана к себе, тот вдруг произнёс:

— Ты меня сбил, так что теперь обязан отдать мне свою кровь.

В этом мире существовали вампиры, и все об этом знали.

— Хорошо, — Бояньчуань невольно улыбнулся, уголки его губ поползли вверх. — Но тогда ты поедешь со мной домой.

— Идёт, — ответил Ши Тантан, который как раз собирался спросить, можно ли ему поселиться у него.

— Раз договорились, садись в машину.

Бояньчуань понимал: как только он сядет в машину, пути назад уже не будет, и он уже никогда не сможет его отпустить.

— Хорошо, поехали, — Ши Тантан забрался в салон и сел на заднее сиденье. Когда машина тронулась, он с любопытством принялся разглядывать всё вокруг через окно.

Водитель был в полном замешательстве. Что происходит с боссом? Первый раз видит парня — и сразу везёт его домой. Мы что, торговлей людьми занялись? Он то и дело поглядывал в зеркало заднего вида, пока Бо Бояньчуань не одарил его таким ледяным взглядом, что у того по спине пробежал холодок. Больше водитель назад не смотрел.

Проехав некоторое расстояние, он осторожно нарушил молчание:

— Босс, мы приехали. Но у ворот вашего дома стоит какая-то женщина.

— М-м? Какая ещё женщина? — Бояньчуань был заинтригован.

— Похоже, это госпожа Ли.

Ли Минъюэ была бывшей невестой Бо Бояньчуаня. Когда-то их помолвку устроили старшие члены семьи, и Бояньчуань даже не был в курсе. Узнав об этом, он сразу же разорвал помолвку с Ли Минъюэ.

http://bllate.org/book/22662/2400474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу