×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I'm Not Human Again / Быстрое перерождение: Почему я снова не человек?: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло уже три дня с тех пор, как Цуй Мушэн попала в этот мир.

Цуй Мушэн то и дело перекидывалась ленивыми фразами с Сяо Хуохо, обосновавшимся в её голове.

— Сяо Хуохо, как думаешь, когда появится главная героиня? Я тут со скуки умираю.

— Хозяин системы, ты всё-таки питомец главной героини, так что не стоит так спешить.

Цуй Мушэн посмотрела на свою кошачью лежанку и вспомнила, как в самый первый день в этом мире превратилась в голубо-белую кошку, да ещё вдобавок — питомицу главного героя. Как ни посмотри, от одной этой мысли становилось раздражительно.

Видя взвинченное состояние Цуй Мушэн, Сяо Хуохо всё тем же невозмутимым тоном произнёс:

— Хозяин системы, не забывай о своём задании. Кстати, чтобы гарантировать, что главные герои полюбят друг друга, поженятся и заведут детей, введена шкала благосклонности. Как только ты подтолкнёшь показатель благосклонности к отметке в девяносто единиц, задание будет выполнено.

Цуй Мушэн вспомнила слова Сяо Хуохо о том, что перед отправкой сюда ей говорили, будто это мир из романа.

Главную героиню звали Лань И, а главного героя — Гу Шэнь. Всё должно было идти строго по воле автора: главная героиня инкогнито, упорным и непрерывным трудом пробивается на должность секретарря главного героя.

Затем со временем между ними зарождается любовь, они начинают встречаться, а позже главный герой выясняет, что на самом деле героиня — его невеста, с которой они были обручены с самого детства. После этого он начинает дорожить ею ещё сильнее, они женятся и заводят детей.

Сюжет должен был получиться вполне неплохим, но из-за появления неких переменных в какой-то момент всё пошло наперекосяк: человек, полюбившийся главной героине, внезапно оказался вовсе не главным героем, и в итоге концовка свелась к тому, что один из них создал семью и завёл детей, а второй остался доживать свой век в одиночестве.Причиной, по которой Цуй Мушэн превратилась в кошку, стало то, что главная героиня бросила главного героя из-за того, что её собственная кошка полюбила другого.

Узнав сюжет, Цуй Мушэн подумала, что ей нужно лишь создать для главных героев возможность сблизиться, а затем спокойно прожить жизнь и умереть от старости. Сразу сообразив, что задание чрезвычайно простое, она еще вольготнее разлеглась на диване и заснула.

— Хозяин системы, просыпайся, главная героиня вернулась.

— Ладно-ладно, я поняла, — перевернувшись на другой бок, она продолжила спать.

Лань И, высокая девушка с пучком на голове, чья открытая кожа казалась ослепительно белой, была одета в чрезвычайно изящное бледно-голубое платье. Подойдя к дивану, она посмотрела на спящую любимую кошку.

Невольно улыбнувшись.

Погладив её по голове, она налила себе стакан воды и вернулась в свою комнату.

Когда Цуй Мушэн проснулась, уже наступило следующее утро. Привычно перевернувшись, она подошла к миске с кошачьим кормом, пару секунд пристально посмотрела на него и всё-таки принялась за еду.

Закончив трапезу, она принялась прыгать по всем углам. Проходя мимо комнаты главной героини, она заметила приоткрытую дверь и заглянула внутрь, с удивлением обнаружив, что Лань И почему-то не пошла на работу.

К этому моменту та благодаря собственным усилиям уже устроилась секретарём к главному герою. И непонятно, чем она думала: вместо того чтобы спокойно занимать пост генерального директора в собственной компании, она непременно решила пойти в компанию главного героя на жалкую должность секретарши.Наверное, это и называется мается от безделья.

— Хозяин системы, не забудь, что после выполнения задания награда составит 10 баллов.

— Ладно-ладно, я поняла.

Лань И посмотрела на своего кота: тот сидел у приоткрытой неизвестно когда двери и так глупо на неё пялился, что она мгновенно умилилась. Отложив работу, она шагнула вперёд.

— Муму, ты по мне скучал?

Лань И подхватила Цуй Мушэн на руки и принялась усердно тискать, да так испугала ту, что та немедленно вырвалась и бросилась наутёк.

Лань И вышла вслед за ней, поискала, но обнаружила, что кошка куда-то спряталась. Не найдя её, она была вынуждена прекратить поиски и вернуться в комнату работать.

Цуй Мушэн через приоткрытое окно тайком выбралась из дома. Оглядев прекрасные окрестности, она мысленно поняла, что это элитный коттеджный посёлок для богачей.

Подумав, что в квартале богатых людей должна быть отличная охрана, она решила немного погулять и побродить вокруг, а уже потом возвращаться.

Бесцельно бродя по аллеям, Цуй Мушэн вдруг заметила пару обуви, о которой мечтала уже очень давно. Эта роскошная обувь, выполненная по мотивам комиксов и изготовленная по специальному заказу, которую можно было купить только через частное ателье, внезапно оказалась прямо перед ней.

Проклятые капиталисты!

Не успела Цуй Мушэн возмутиться, как её подхватили чьи-то руки.

Опомнившись, она поняла, что поднимается всё выше и выше от земли. Цуй Мушэн встревоженно заерзала, пытаясь вырваться, но обнаружила, что не может освободиться. Когти же совсем недавно подстригла Тан И, так что поцарапать человека она не могла.

В тишине раздавалось одно за другим жалобное, пронзительное кошачье мяуканье — казалось, она переживает что-то ужасное.

Отказываясь сдаваться, она вскинула голову и заглянула в глаза незнакомца. Они были глубоки, как море, а бездонная темнота словно затягивала внутрь. Будто что-то вспомнив, она вмиг перестала сопротивляться.

— Внимание, обнаружено особое задание: пожалуйста, обнулите уровень потемнения скрытого босса Цзинь Сюсу. Награда — 10 баллов.

— Сяо Хуохо, с чего вдруг появилось ещё и особое задание? В контракте об этом не было ни слова.

— Всё из-за тебя, Хозяин системы. Твоя удача зашкаливает: стоило побежать куда глаза глядят, как тут же столкнулась с целью задания, что и привело к обнаружению системой. Ничего страшного, это задание необязательное, хотя в итоге полученные баллы могут уменьшиться вдвое, если от него отказаться.

— Что?! Наполовину?! Да это же чистой воды принуждение!

— Хозяин системы, если ты хочешь рассуждать так, я ничего поделать не могу. Кто виноват, что твоя удача настолько хороша?

— Моя удача виновата, ага, как же.

Цуй Мушэн посмотрела на стоявшего перед ней мужчину и тяжело вздохнула, подумав: в худшем случае, если ничего не выйдет, она заберёт всего 5 баллов и отправится в следующий мир, чтобы снова засучить рукава и приняться за работу с новыми силами.Цзинь Сюсу посмотрел на кошку, которую держал на руках: от сопротивления она перешла к смирению, а затем и вовсе приняла такой вид, будто с ней могут делать всё что угодно. В этом финальном ощущении было что-то совсем не кошачье — скорее человеческое.

Хм, с чего бы это.

Глаза Цзинь Сюсу слегка потемнели, и он бросил на Цуй Мушэн пытливый взгляд, однако в течение долгого времени так и не заметил ничего необычного.

Цуй Мушэн попыталась придвинуться ближе, чтобы разглядеть лицо мужчины.

Она принадлежала к числу тех людей, которые не придают особого значения окружающим: обычно она бросала на человека лишь беглый взгляд и даже не запоминала его.

Но прежде чем Цуй Мушэн успела хоть разглядеть мужчину, он уже подхватил её на руки.

И ведь ни капли не боялся, что она может его укусить.

Цуй Мушэн уже подумывала о том, чтобы сбежать, но Цзинь Сюсу прижал её крепче, так что ей оставалось лишь оставить попытки вырваться и устроиться поудобнее.

Руководствуясь негласным правилом ни при каких обстоятельствах не причинять себе неудобств,

Цуй Мушэн с комфортом свернулась калачиком на груди у мужчины.

Так он и принёс её домой, опустил на диван, и тут же, при первой же возможности, она быстро упорхнула подальше от мужчины.

Заметив, что кошка убежала, Цзинь Сюсу вспомнил о своей привычке всегда запирать двери и окна, когда уходит из дома, поэтому не стал спешить на поиски животного, а направился на кухню.

Обнаружив, что мужчина не пытается её поймать, Цуй Мушэн с ещё большим воодушевлением принялась шнырять по всей квартире.

Она обошла каждый уголок жилища, но так и не нашла ни единого выхода наружу.

Безобразие, и зачем только окна закрыты так плотно, да ещё и каждое заперто на замок?

Поразмыслив, она решила, что, судя по всему, в ближайшее время вернуться к Тан И ей не удастся.

Хорошо хоть, Тан И не станет сильно переживать. Раньше эта кошка вечно куда-то убегала: поначалу хозяйка очень волновалась, везде её искала,

но потом заметила, что кошка всегда возвращается сама, ничуть не похожая на бродячую, и даже наоборот — кажется, будто кто-то её подкармливает.

Она даже думала: а вдруг у кошки и раньше был хозяин, просто она случайно потерялась и попала к ней?

В конце концов, Тан И подобрала её на улице в один из дней, когда вышла на прогулку, и со временем кошка незаметно прижилась.

Оставив бесплодные попытки, Цуй Мушэнбрела на кухню.

Там она увидела, что Цзинь Сюсу уже приготовил еду и как раз собирался перенести тарелки на обеденный стол.

Сама не понимая почему, она вдруг почувствовала, что этот мужчина ей не навредит, и послушно запрыгнула на стол.

Цзинь Сюсу, заметивший возвращение кошки ещё раньше, расставил еду, а затем пододвинул к Цуй Мушэн мисочку с козьим молоком, которое прекрасно подходило для животных.

Увидев столь редкое разнообразие в своём рационе, Цуй Мушэн пришла в полнейший восторг. Украдкой взглянув на уже трапезничающего мужчину, она тоже принялась за еду.

Когда Цуй Мушэн быстро расправилась с угощением, она заметила, что мужчина всё ещё ест, а его блюда выглядят донельзя аппетитно, и её глаза тут же уставились прямо на его тарелку.

Почуяв, что кошачий взгляд прикован к его еде, Цзинь Сюсу перевёл глаза с кошки на тарелку.

Раздался слегка низковатый, но чарующий голос:

— Хочешь попробовать?

Услышав голос мужчины, Цуй Мушэн почувствовала, как в ней пробудилась давным-давно затаившаяся страсть к красивым голосам.

Но едва она открыла рот, оттуда донеслось лишь:

— Мяу.

Услышав собственный голос, Цуй Мушэн на мгновение остолбенела, а затем даже испробовала издалека пару мяукающих звуков.

Сообразив, что теперь способна лишь мяукать, она вмиг преисполнилась глубочайшей меланхолии.

— Сяо Хуохо, почему я не могу быть человеком?

— Хозяин системы, раз система так выбрала, я ничего не могу поделать.

— Тогда почему даже говорить нельзя человеческим голосом?

— Хозяин системы, если бы ты увидел кошку, заговорившую по-человечески, тебя бы кондратий хватил!

Только она успела пожаловаться Сяо Хуохо, как мужчина действительно подцепил палочками кусок еды и положил его ей в миску.

Цуй Мушэн тут же охватило дурное предчувствие: её кошачья жизнь висела на волоске.

Немного нервничая, она обратилась к Сяо Хуохо:

— Сяо Хуохо, я сейчас кошка, мне вообще можно есть человеческую еду? От такой пищи у меня с кишечником всё в порядке будет?

— Учитывая всевозможные особые обстоятельства, высшее руководство наделило хозяина системы способностью превратиться в необычную кошку, которая может спокойно питаться человеческой едой.

— Ну тогда я со спокойной душой поем.

Цуй Мушэн осторожно откусила крошечный кусочек, и её глаза тут же засияли.

Вкуснотища!

Наблюдая за тем, как кошка уплетает еду, Цзинь Сюсу подумал, что она и впрямь на редкость странная зверюшка — совсем не боится навредить своему желудку.

И ему отчаянно не хотелось, чтобы кто-нибудь еще заметил её исключительность.

Осознав, что в его голове промелькнули подобные мысли, Цзинь Сюсу помрачнел ещё сильнее, отчего его и без того бездонные, подобные океану глаза сделались абсолютно спокойными, без малейшей ряби на поверхности.

Когда Цзинь Сюсу закончил мыть посуду, он обнаружил, что спасённая им кошка сама включила телевизор и уселась перед ним.

В том, как она в упор пялилась на экран, читалось странное выражение — казалось, будто она и вправду всё понимает.

Забавно.

Цзинь Сюсу находил эту кошку необычной.

Впрочем, предпринимать какие-либо действия он не стал.

Заметив, что мужчина неизвестно когда устроился рядом с ней, Цуй Мушэн привычно забралась к нему на колени и, отыскав самое удобное местечко, замерла.

От такой внезапной близости Цзинь Сюсу на секунду замер, но всё же принялся гладить кошку.

Сначала его движения казались слегка неуверенными, но постепенно обретали уверенность — так, будто ему уже доводилось держать кошек.

Не будь здесь никаких следов пребывания животных,

Цуй Мушэн и сама бы заподозрила, что у него раньше была кошка.

Спустя совсем немного времени Цуй Мушэн почувствовала, как туго натянутые струны её нервов наконец-то ослабли.

И незаметно для самой себя она заснула.

Цзинь Сюсу посмотрел на свернувшуюся у него на коленях кошку, которая умудрилась вырубиться прямо так.

Нервы у неё оказались крепкими.

Он выключил телевизор, аккуратно опустил кошку на диван и поднялся, чтобы принести плед и укрыть её.

http://bllate.org/book/22664/2400787

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу