× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Toolman's Harem Adventures / Карьера универсального сердцееда [Быстрое перемещение]: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Похоже, эта тётка не уксусом объелась, а жгучим перцем.

После выходки Ван Сюцзюань владельцы соседних лавок совсем вышли из себя. Мало того что сама берет деньги и не выполняет работу, так еще и хамит направо и налево. Даже звезды не хотят с ней связываться, а она всё лезет и лезет, возомнила себя важной начальницей, нанимающей работников?

В этом курортном поселке все друг друга знают. Ван Сюцзюань появилась здесь лишь несколько лет назад, когда место стало популярным. Поначалу она и не думала открывать лавку, была одна, в жалком состоянии. Односельчане сжалились, помогли ей, обучили всему, даже денег на открытие своего дела скинулись — тогда всё было по-хорошему.

Но люди переменчивы: когда были в нужде, одни, а как зажили припеваючи — совсем другие. Пропал тот жалкий вид, с которым она приехала, и долги возвращать она не стала. В конце концов, курорт развился, и даже если местные не покупали еду, туристов было хоть отбавляй.

Владельцы соседних лавок — люди порядочные, они ведь тоже в свое время помогали ей. Теперь, вспоминая это, они чувствовали лишь отвращение.

— Ван, как у тебя совести хватает цепляться к этим парням? Я сам видел, как режиссер дал тебе тысячу с лишним! Вместо того чтобы нормально обслужить людей, ты строишь из себя вдову на похоронах. Кто захочет иметь с тобой дело?

— Ты что, забыла, как начинала? Если бы не мы, ты бы до сих пор побиралась на улице! Неблагодарная, как у тебя язык поворачивается так ругаться?

Ван Сюцзюань не уступила, уперла руки в бока и язвительно ответила:

— Видели они! Есть доказательства? Раз нет, то не болтайте ерундой, а то я еще скажу, что вы меня намеренно оговариваете. Когда это я была вам чем-то обязана? Пустомели, лишь бы языком чесать! Это вы специально переманили людей, чтобы они у вас всё скупали! Тот режиссер обещал мне помочь, а вы не только увели его, но и перехватили всех клиентов! Думаете, я позволю себя так обвести?

Курорт был довольно известным, и вскоре в чате прямой трансляции посыпались сообщения:

— Я бывал на этом курорте и покупал завтрак у этой женщины. Местные рассказывали, что она продает еду местным и туристам по разным ценам, постоянно обдирает приезжих как липку.

— Я тоже там был. Цену не знаю, но соевое молоко она разбавляет водой, причем, похоже, холодной. У меня потом полдня живот крутило.

— Сочувствую, а я из местных, скажу так: мы почти никогда не покупаем у нее завтраки, в поселке все ее терпеть не могут.

Этот спектакль привлек внимание всех женщин, торговавших поблизости. Они обожали сплетни, а среди них были и местные, которые знали всю подноготную и принялись обсуждать ситуацию.

Е Бусю вдруг заметил:

— По-моему, эта женщина не уксусом объелась, а жгучим перцем.

— Пфф!

— Ха-ха-ха, точно, жгучим перцем!

Окружающие рассмеялись. Эта женщина вела себя агрессивно и язвила — конечно, это жгучий перец, какой уж тут уксус. Если всё услышанное было правдой, то репутация у нее была хуже некуда. Как можно быть настолько бессовестной и склочной? Люди так хорошо к ней отнеслись, помогли деньгами на открытие дела, а она, разбогатев, всё отрицает. А сегодняшняя выходка — это вообще ни в какие ворота. Съемочная группа с самого утра старалась, платила деньги, вежливо общалась, а она ведет себя подобным образом.

Кто-то из толпы достал телефон и начал снимать видео, желая выложить эту особу в сеть.

— Вы зачем телефоны наставили? Скрытая съемка — это преступление! Еще раз снимете — вызову полицию! Никакого воспитания, никакого уважения к старшим, чтоб вас молнией поразило! — отругав толпу, Ван Сюцзюань повернулась к Е Бусю, назвавшему ее перцем: — Сопляк, а уже так разговариваешь со старшими? Совсем невоспитанный! Режиссер всё устроил, вы не справились, да еще и бизнес мне сорвали. С вас компенсация!

— И какую сумму вы считаете подходящей, уважаемая? — с улыбкой спросил Се Сюнь.

Увидев, что он настроен миролюбиво, Ван Сюцзюань смягчила тон и, скрестив руки на груди, заявила:

— Не буду вас грабить, возместите утренние убытки — пятисот хватит.

Се Сюнь добродушно кивнул:

— Хорошо. Вернусь домой — обязательно пожертвую пять миллионов в бедные горные районы. А что касается вас, то я не думаю, что вы нуждаетесь в компенсации.

Е Бусю рассмеялся — вот это подколол, аж до бешенства довел. Он добавил:

— Да, компенсация не нужна. Я уже позвонил съемочной группе. Уважаемая, вы правда думаете, что раз вокруг столько камер, то ваши действия не попали в запись?

Лицо Ван Сюцзюань изменилось, глаза забегали. Она в этом не разбиралась.

— Ну и что, что записали? Я ничего противозаконного не делала! Вы угрожаете мирному жителю!

Е Бусю поманил двух человек, стоявших неподалеку. Это были певцы из пары участников. Они пришли раньше и делали всё, что велела Ван Сюцзюань, но быстро поняли, что она просто использует их как прислугу, и предпочли держаться подальше.

Женщина-певица, известная в музыкальных кругах, сказала Е Бусю:

— Нас она тоже отчитала. Заставляла разносить завтраки, мы бегали туда-сюда, а в награду получили лишь по маленькой миске тофу. Если это было частью программы, то мы, пожалуй, не сможем продолжать съемки.

Хуже всего было то, что все это сопровождалось грубостью и руганью. У них обоих много поклонников, и даже в начале карьеры они не терпели такого обращения.

Продюсером шоу был близкий друг, Лю Чангун, поэтому Е Бусю не мог оставить это просто так. Он протянул им завтрак и успокоил:

— Я связался с группой, они подтвердили, что таких сцен в сценарии не было.

Затем он обратился к женщине:

— Съемочная группа уже едет сюда. Вы брали деньги, но не выполняли требования, к тому же есть подозрения в жестоком обращении с участниками. Возможно, вам придется пройтись в полицию на беседу.

Женщина поняла намек на полицейский участок и занервничала:

— Не может быть! Не пугайте меня! Даже если я что-то такое делала, это не повод для ареста!

Зрители в чате начали просвещать:

— Согласно законодательству, за оскорбление личности полагается административный штраф или арест до пяти суток. В случае отягчающих обстоятельств — от пяти до десяти суток. Публичное оскорбление или клевета, попытка добиться уголовного преследования невинного — всё это карается законом. Если ее слова — ложь, это нарушение прав на репутацию, можно подать в суд.

— То, что она наговорила участникам, уже тянет на штраф и арест.

Вскоре съемочная группа прибыла на место и вступила в противостояние с Ван Сюцзюань. Режиссер, обычно улыбчивый, был серьезен:

— Госпожа Ван, мы заранее всё согласовали. Вы обещали отработать деньги, у нас есть запись. Вы оскорбляли наших гостей, это тоже записано. Мы вызвали полицию, скоро они приедут. Вы не только вернете деньги, но и будете оштрафованы и арестованы.

Услышав о возврате денег, штрафе и аресте, Ван Сюцзюань взорвалась и чуть не ткнула пальцем в нос режиссеру:

— Штраф? За что?! Ой, люди добрые, беда! Издеваются над старухой, пользуются тем, что я ничего не понимаю! Будьте вы прокляты! — кричала она, падая на землю и начиная кататься по ней.

***

Пока там стоял шум и гам, Лю Чангун вышел из дома с черным чемоданом. Старейшина Лю, сидевший в саду, поманил его рукой:

— Куда это ты собрался спозаранку?

Лю Чангун был суров, даже с родным дедом общался как по работе:

— В шестизвездочном отеле в городе R возникли проблемы, уезжаю в командировку на несколько дней.

Старейшина Лю посмотрел на статного внука и отпил чаю:

— Твой отец ни на что не годен, компания держится только на тебе. Ты молодец. Но пора бы и о личном подумать, хватит всё время работать. В нашем роду ты единственный наследник, пора бы и потомством обзавестись.

Лю Чангун кивнул:

— Сейчас расширяем сеть отелей по всей стране, будет время — обсудим.

Опять отговорка работой. Старейшина Лю вздохнул:

— Ладно-ладно, иди, не опоздай на самолет.

Когда внук скрылся из виду, старейшина обратился к дворецкому:

— Я ведь всё вижу. Пусть пока едет, дочь семьи Юй еще молода, к концу года вернемся к этому разговору.

Хотя однополые отношения сейчас не редкость, старик был упрям и считал, что род должен продолжаться, особенно в их немногочисленной семье. Он уже договорился с главой семьи Юй, чтобы их внуки пообщались и в будущем поженились.

Дворецкий, который много лет служил старейшине и видел, как рос Лю Чангун, хотел что-то сказать, но промолчал. Старик с возрастом становился всё упрямее и ничьих советов не слушал — до всего должен был дойти сам.

http://bllate.org/book/22666/2401073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу