×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Popular Scapegoat in the Arena [Quick Transmigration] / Любимец всех в аду отношений [Быстрое перерождение]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дзинь! Поздравляем с успешным перемещением в мир романтического реалити-шоу. Вы — второстепенный персонаж, массовка.

После того как системный сигнал стих, ИИ начал вводить Синь Жаня в курс дела.

— Это всенародно любимое шоу под названием Трепетные воспоминания. В этом сезоне в центре внимания отношения звезд, интернет-знаменитостей и обычных людей. Участники живут под одной крышей, ходят на свидания и играют в игры, чтобы между ними вспыхнули искры любви.

— Поскольку съемочной группе нужны фоновые персонажи, чтобы ярче подчеркнуть главных героев, выбрали именно вас — безликого статиста.

— Дружеское напоминание: до самого конца шоу вы не сможете ни с кем составить пару. Ваш типаж: безответно влюбленный в неприступного красавца, назойливый подлиза, прозрачный и лишний человек…

Синь Жань, лежа на огромной белой гостиничной кровати, подпер лицо ладонями. Его глаза светились, словно отражение лунного света в воде.

— Звучит как нечто очень незаметное и второстепенное.

Система взглянула на его лицо и с трудом сглотнула. Оставалось лишь надеяться, что миссия массовки пройдет гладко.

Проследив за взглядом системы, Синь Жань на мгновение замер, а затем невольно коснулся своего лица, ощущая тепло кожи. Он вдруг нахмурился, подбежал к ванной и посмотрел в зеркало.

— Это лицо?

— Чтобы хозяину было проще вжиться в роль, в каждом мире вы сохраняете свою внешность и имя.

В зеркале отразились мягкие черные волосы, приподнятые так, чтобы открыть пару чарующих глаз с приподнятыми уголками. Легкий румянец у глаз придавал взгляду пьянящую томность. Пухлые алые губы и розовые щеки при каждом вдохе излучали сладость, напоминающую персик. Нахмуренные брови выражали не то каприз, не то гнев — зрелище, от которого хотелось прижать это хрупкое создание к себе и ласково утешить.

Синь Жань спокойно перебрал вещи, оставшиеся от оригинала, выудил старомодные очки в толстой черной оправе и, вооружившись ножницами, «чик-чик» выстриг длинную челку, полностью закрывающую глаза.

— Сегодня первый день съемок, участникам пора отправляться из отеля в виллу, — услужливо напомнила система.

Молодой человек рылся в багаже, доставая максимально закрытую одежду с длинными рукавами и штанины.

— Угу, — послушно кивнул он, показывая, что слушает.

— Первый мир обычно тренировочный, считай, что приехал на отдых, — система порылась в своих закромах и вытащила подарок для новичка. — Смотри! Карта личной няньки! С ней я буду следить за всем в этом мире без слепых зон, докладывать о любых отклонениях и работать твоей нянькой за сущие копейки.

— В этом нет необходимости, такая бесполезная карта…

— Повтори еще раз? — световой шар испустил предупреждающий красный свет.

Синь Жань тут же сменил гнев на милость, потирая светящийся шар, и притворно рассыпался в похвалах:

— Малыш, ты такой замечательный!

Он прижал шар к груди и потерся о него щекой.

— А есть еще что-нибудь интересное? Поделись?

Световой шар, казалось, покраснел. Система, вспыхнув алым, закричала:

— Правило номер один в профессиональной этике: нельзя распускать руки в отношении коллег!

— Ой.

«Негодник, распускать руки!» — система, прикрывая покрасневшее «лицо», закружилась в воздухе от смущения.

***

Синь Жань прибыл на съемочную виллу вместе с режиссерской группой. Несколько участников уже были на месте.

Один из них, стоя спиной к вошедшим, сидел на корточках и гладил собаку. На нем была серая толстовка с капюшоном. Услышав шум, он обернулся. В его спокойном, зрелом облике читалась едва уловимая отстраненность — он напоминал неприступный цветок на вершине горы.

Маленький золотистый ретривер вилял хвостом, облизывая его длинные пальцы.

Мужчина отвел взгляд и почесал пса под подбородком:

— Малыш, сидеть.

Его низкий голос звучал так, будто он шептался с возлюбленным. Дрессированный ретривер тут же опустил задние лапы, сел и протянул правую лапу, преданно глядя на человека своими собачьими глазами.

— Пэй, неужели теперь даже собаки смотрят на внешность? — пожаловалась миниатюрная участница, подошедшая к ним. Как бы она ни пыталась привлечь внимание пса, тот даже не взглянул на нее.

Девушка заметила новичка Синь Жаня и улыбнулась ему.

Синь Жань уставился на пушистого ретривера, его пальцы непроизвольно сжались и разжались. Он был неравнодушен к пушистикам, и в его взгляде читался неподдельный восторг.

Парень, державший собаку за лапу, поднял на него глаза. У него были тонкие губы, а говорят, что такие люди бывают жестокосердными.

— Хочешь погладить? Он очень послушный, не кусается.

Низкий голос с приятным тембром проник в уши. Синь Жань не успел даже отказаться.

Сидевший пес склонил голову набок, посмотрел на Синь Жаня, затем с горящим интересом перевел взгляд на дверь и вскочил, видимо, желая выбежать наружу. Как только пушистый пес встал, он, словно выпущенный снаряд, рванул к выходу.

— Нельзя наружу! — воскликнул кто-то из персонала.

Синь Жань поспешно присел и схватил рванувшегося пса, но недооценил его силу. По инерции его потянуло вслед за собакой, и он начал заваливаться назад.

Чья-то рука перехватила его за запястье и с силой дернула обратно. Из-за этого Синь Жань вместе с собакой в руках оказался в крепких объятиях Пэй Юаня.

Его ноздри уловили холодный древесный аромат, напоминающий свежесть первого снега.

http://bllate.org/book/22667/2401126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода