Готовый перевод The Popular Scapegoat in the Arena [Quick Transmigration] / Любимец всех в аду отношений [Быстрое перерождение]: Глава 5

Синь Жань обернулся и, заметив в дверях комнаты для интервью высокого мужчину, полностью оцепенел.

Стоявший рядом с Пэй Юанем Цзян Шэнчуань с улыбкой на лице даже приветливо помахал ему рукой.

Синь Жань и сам не понял, как поднялся на ноги, и почти на негнущихся ногах дошагал до выхода.

— Какое поистине страстное любовное признание.

Проходя мимо Цзян Шэнчуаня, он услышал его шутливое замечание.

И без того застывшее выражение лица Синь Жань стало еще мрачнее, однако густая чёлка и очки надежно скрывали всю глубину его душевных страданий.

Когда Пэй Юань прибыл, съемочная группа как раз задавала Синь Жаню последний вопрос, так что он от начала до конца выслушал его пространную исповедь.

Дослушав, он остался бесстрастен — подобные признания ему доводилось слышать немало на протяжении всей жизни. Пэй Юань лишь подумал о том, что Синь Жань, отдав свой голос другой предмету симпатии, тем не менее на интервью признается в любви ему…

Он не стал развивать эту мысль и, с еще более непроницаемым лицом, вошел в комнату для интервью.

Когда сотрудник съемочной группы задал ему вопрос:

— Кого из гостей вы выбрали в качестве объекта симпатии?

Пэй Юань на мгновение замолчал, а затем честно ответил:

— Никого.

Индивидуальные интервью то и дело преподносили съемочной группе сюрпризы. Растерянно заглянув в свои записи, сотрудник переспросил:

— Но ведь вы отдали свой голос Мэй Ши?

— Я благодарен ей за то, что она помогала мне справляться с обязанностями на кухне, — пояснил Пэй Юань.

На его записке действительно было написано лишь одно:

«Спасибо за помощь на кухне — Пэй Юань».

Это было самое обычное послание с выражением благодарности.

Во время первого голосования все гости еще держали определенную дистанцию. За исключением довольно откровенного проявления чувств со стороны Синь Жань, большинство участников находилось на этапе первичного наблюдения.

Сотрудник не собирался сдаваться и во что бы то ни стало хотел вытянуть из него хоть какую-то конкретику:

— А как вы поступаете, когда вам признаются в любви?

Пэй Юань невозмутимо ответил:

— Если человек мне не нравится, я сразу же отказываю. А если нравится, то и ждать признания с его стороны не нужно — я сам всё устрою.

В тот момент, когда этот эпизод транслировался в эфире, в комментариях пронеслись вереницы восторженных сообщений:

«А-а-а, Пэй Юань и вправду настоящий бог!»

«Мэй Ши ведь тоже выбрала Пэй Юаня, это же взаимно, я так за них болею!»

«Пэй Юань же сказал, что у него нет объекта симпатии, вы что, с ума сошли шипперить их?»

«То есть этого парня по имени Синь Жань ждет прямой отказ?»

«Те, кто вернулся со второй серии, передают: пророкам из начала — земля пухом».

*

Сразу после окончания интервью Синь Жань забился на свою кровать и уснул. Хотя его постыдное признание подслушал тот самый человек, и это было изрядно унизительно, но пока не смущается он сам — смущаются все остальные.

Проснувшись на следующий день, он обнаружил, что большинство гостей уже спустились вниз, а в большой мужской спальне никого не осталось.

Он скинул маску для сна, и длинная чёлка задралась следом, обнажив гладкий лоб и изящно очерченный кончик носа.

В его глазах еще таилось сонного тумана: прикрытые наполовину, с приподнятыми уголками, они излучали какое-то особенное очарование.

Он потер пальцами уголки глаз, и те мгновенно покраснели. На фоне разрумянившихся ото сна щек это выглядело донельзя живо и соблазнительно.

Синь Жань неторопливо потянулся, из-под длинных рукавов показались тонкие запястья, а подол рубашки приоткрыл полоску нежной белой кожи на талии.

Прекрасная картина пропала даром — любоваться было некому, только система надрывно орала в голове: «У меня есть две новости — хорошая и плохая, с какой начнем?»

— Давай сначала плохую, а потом уже хорошую.

Синь Жань выбрался из постели, и его нежные белые стопы опустились на мягкое одеяло в поисках тапочек.

— Плохая новость: вчера уровень благосклонности Цзян Шэнчуаня упал на 3.

Синь Жань наконец отыскал свою обувь, шлепая тапочками, направился умываться и с любопытством спросил:

— А в чем тогда хорошая?

Синь Жань шумно вздохнул:

— Когда Пэй Юань вчера столкнулся с твоим признанием, его благосклонность упала на 5, и сейчас этот показатель ушел в минус.

Он засунул в рот зубную щетку и невнятно пробормотал:

— С такими темпами провал миссии не за горами.

Выплюнув пену и закончив умываться, он переоделся в брюки и кофту с длинными рукавами, аккуратно уложил чёлку, водрузил на нос очки и спустился вниз.

— Синь Жань, как вовремя ты спустился, как раз скоро завтракать будем.

Линь Мэнъинь, подняв голову, заметила его на лестнице и помахала рукой.

Он кивнул, а спустившись, помог девушке расставить тарелки и поблагодарил ее:

— То, что ты вчера сказала, я видел. Спасибо тебе.

Линь Мэнъинь покраснела до мочек ушей, с улыбкой покачала головой и ответила:

— Ты же мыл посуду в одиночку, это ведь правда очень тяжело!

«Тяжело ему, как же», — продолжала ворчать в голове у Синь Жань система. — «Он тут сидел, «Ультрамена» смотрел, и было ему веселее некуда».

Пэй Юань как раз возвращался с улицы и застал сцену: Синь Жань и Линь Мэнъинь о чем-то шептались, склонив головы друг к другу, а лицо Линь Мэнъинь сияло от улыбки.

Он равнодушно скользнул по ним взглядом и прошел на кухню помогать с подачей завтрака.

Завтрак готовили другие двое гостей, и собравшиеся за длинным столом оживленно болтали, создавая очень теплую атмосферу.

Линь Мэнъинь сидела рядом с ним и без умолку что-то щебетала.

Синь Жань почти не участвовал в разговоре, сосредоточенно разрезая на тарелке яйцо пашот с жидким желтком. Он ел маленькими кусочками и просто слушал беседу остальных.

Атмосфера постепенно накалялась, и гости стали расспрашивать друг друга об идеальных типах партнера.

Синь Жань вспомнил утренние слова системы о том, что уровень благосклонности Пэй Юаня упал до нуля. Именно из-за этого нулевого отношения сюжетная ветка оригинала строилась на бесконечных признаниях и неизбежных отказах.

Вряд ли человеку вроде Пэй Юаня нравилось, когда кто-то навязывается ему с назойливым упорством.

Взяв со стола салфетку, он промокнул губы и в паузе между репликами вставил слово:

http://bllate.org/book/22667/2401129