× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Quick Transmigration: Holding Hands / Быстрое прохождение: Рука об руку: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ан Чэньюань собрал все доказательства того, что Лу Яньчжоу присваивает чужие деньги, после чего был вынужден вернуться к работе. Объем задач, которые на него взвалил Лу Яньчжоу, был колоссальным — если бы не подсказки со стороны, он бы ни за что не справился. Это было совсем не то, о чем мечтал Ан Чэньюань.

В студенческие годы Лу Яньчжоу ухаживал за ним весьма настойчиво, несколько раз приглашал на свидания, и лишь после череды отказов постепенно отдалился. Исходя из той ситуации, было очевидно, что Лу Яньчжоу пытался добиться его расположения, а потом, решив, что шансов нет, отступил. Имея за плечами такую историю, Ан Чэньюань полагал, что при новой встрече между ними что-то да вспыхнет. Но в итоге Лу Яньчжоу либо возился с Се Чэнцзэ, либо был занят выкачиванием денег из компании, совершенно не обращая на него внимания. Впрочем, это было объяснимо: будь он сам на месте Лу Яньчжоу, найдя такого глупого и богатого спонсора, как Се Чэнцзэ, он бы тоже не стал тратить время на других. В конце концов, сколько людей в этом мире горбатятся всю жизнь только ради денег?

Ан Чэньюань вернулся домой поздно. Едва открыв дверь, он обнаружил, что в квартире кто-то есть. Мужчина лет сорока сидел на диване с ноутбуком и, даже не подняв головы при его появлении, сухо произнес:

— Вернулся?

Он сидел так, словно находился у себя дома. Внутри Ан Чэньюаня вспыхнул гнев, но он с трудом подавил его:

— Зачем ты пришел?

— Решил проведать тебя.

Мужчина на диване захлопнул ноутбук, убрал его в портфель и поднял взгляд на Ан Чэньюаня. Его лицо, до боли напоминающее лицо Се Чэнцзэ, не оставляло сомнений: это был Се Юань.

На людях Ан Чэньюань всегда выдавал себя за представителя «золотой молодежи», рассказывая, что его отец владеет небольшой компанией, а мать — магазином одежды, и что у него счастливая семья. Но в действительности он был незаконнорожденным сыном. В отличие от героинь романов, чьи матери были великой любовью богачей, его мать была лишь одной из многих женщин, крутившихся вокруг Се Юаня до его женитьбы, и он никогда не воспринимал ее всерьез. Она родила Ан Чэньюаня тайком, надеясь на деньги, но его появление лишь разозлило Се Юаня, так как тот как раз собирался породниться с семьей Чжан. Поскольку речь шла о браке по расчету, Се Юань не стал скрывать правду от семьи Чжан, официально признал существование сына и матери и подписал с ними соглашение. Суть была проста: Се Юань будет платить алименты, но ни о каком наследстве не может быть и речи.

Денег хватало, и они с матерью могли бы прожить спокойную жизнь, если бы не болезнь Се Чэнцзэ, унаследованная от семьи Чжан. Одним из наиболее надежных методов лечения была пересадка костного мозга. Самое раннее воспоминание Ан Чэньюаня — это как Се Юань силой тащит его на анализ на совместимость. Ему было чуть больше трех лет, мать кричала и не отпускала его, он сам рыдал навзрыд, но Се Юань остался непреклонен. Тот день врезался в его память с пугающей четкостью, и даже сейчас, во взрослом возрасте, он видел это в кошмарах. К счастью, анализ показал несовместимость, и ему не пришлось в столь нежном возрасте становиться донором для Се Чэнцзэ.

После этого мать часто проклинала Се Чэнцзэ, а когда его мать скончалась, она пришла в восторг, надеясь воспользоваться случаем и занять ее место. Конечно, это было невозможно. Се Юань не питал к ней чувств, да и семья Чжан была против. Поскольку здоровье Се Чэнцзэ было слабым, семья Чжан не препятствовала Се Юаню заводить других детей, но требовала, чтобы его жена была из простой семьи. Се Юань поступил просто: женился на красивой, образованной, но небогатой женщине.

Ан Чэньюань оставался в тени, незаконнорожденным отпрыском, которого отец почти не видел. Лишь ежемесячные переводы напоминали о том, что у него есть родитель. Но полмесяца назад Се Юань внезапно вышел на связь. Он говорил намеками: Се Чэнцзэ слаб и не сможет управлять компанией, а Се Чэнъюнь избалован матерью и только создает проблемы. Между строк читалось желание сделать его, Ан Чэньюаня, наследником империи Се.

Он должен был признаться себе: предложение его взволновало. Кто откажется от власти и денег? Но следом Се Юань добавил, что компания Се находится в кризисе и требует огромных вливаний, иначе ее ждет ликвидация, и тогда Се Юань потеряет всё, как и он сам. А деньги, разумеется, нужно взять у Се Чэнцзэ. Се Юань был в ярости, ведь Се Чэнцзэ, который всегда был у него под носом и под полным контролем, вдруг вышел из-под влияния. Лу Яньчжоу не только вытянул из Се Чэнцзэ кучу денег, но и увез его из дома семьи Се.

Ан Чэньюань мало общался с Се Юанем, но пристально следил за ним, собирая всю информацию. Се Юань был эгоистичным, властным человеком, который заботился лишь о собственной выгоде и ни во что не ставил ни своих женщин, ни детей. Ан Чэньюань прекрасно понимал его намек: Се Юань надеялся на несчастный случай, который унесет жизнь Се Чэнцзэ, чтобы он, как единственный оставшийся родственник, смог забрать всё себе.

Се Юань был не человеком, а чудовищем. Впрочем, как и он сам. В конце концов, он был сыном Се Юаня, и между ними не было никакой разницы — он тоже жаждал власти в компании Се. Раньше у него не было шансов, но если он поможет Се Юаню избавиться от Се Чэнцзэ, у него появится козырь, и Се Юань больше не сможет просто так отмахнуться от него. Сделать для начальника сто добрых дел не так важно, как одно грязное. В конце концов, Се Чэнцзэ всё равно не жилец, не так ли?

Ан Чэньюань прошел в комнату и положил сумку на обеденный стол. Эту квартиру Се Юань подарил ему после окончания университета — небольшая, но в хорошем районе, она стоила немалых денег. С тех пор отец не дал ему ни гроша.

Се Юань снова спросил:

— Вернулся так поздно, голоден?

— Нет, — ответил Ан Чэньюань.

Решив, что формальности соблюдены, Се Юань перешел к делу:

— Как там Лу Яньчжоу?

— Он вывел со счетов Се Чэнцзэ еще восемнадцать миллионов, — ответил Ан Чэньюань.

http://bllate.org/book/22668/2401206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу