Готовый перевод Flower Vase Beauty [Quick Transmigration] / Красавчик-пустышка [Быстрое прохождение]: Глава 1

Начало лета, дни стоят длинные и теплые. Черный седан плавно въезжает на территорию элитного жилого комплекса, утопающего в зелени роскошных поместий.

Миновав главные ворота и ландшафтный парк, автомобиль останавливается у входа, где их лично встречает дворецкий Семьи Ци. Перед тем как выйти, Сун Су наклоняется к самому уху Сун Цина и заговорщически шепчет:

— Брат, если ты правда не хочешь с ней помолвиться, давай просто уедем? Пока еще не поздно.

Сун Цин отвечает:

— Ты за дорогу повторил это уже несколько раз. Больше не заводи этот разговор, я делаю это добровольно.

Сун Су надувает щеки и следом за братом выбирается из машины:

— У тебя лицо как у покойника, по нему совсем не скажешь, что ты действуешь добровольно.

Оригинальный владелец тела — младший брат Сун Цина. Он родился, когда Сун Цин уже учился в университете, и семья избаловала его до состояния маленького тирана, не знающего никаких границ. К несчастью, родители братьев скончались, оставив их одних, и Сун Цин стал для Сун Су не только старшим братом, но и кем-то вроде отца. Порой Сун Цин был слишком занят, чтобы заниматься воспитанием, что лишь усугубляло скверный, вздорный характер юноши — слова из его уст всегда звучали неприятно.

Впрочем, самому Сун Су этот образ маленького демона даже нравился: по крайней мере, играть его было совсем не мучительно.

Сун Цин с досадой улыбается:

— Не бери в голову. Успокойся, со мной всё будет в порядке.

Сун Су делает два шага назад, и в его голове раздается мягкий, вкрадчивый голос Системы:

— Молодец, Су-Су, ты отлично справляешься! Дерзкий и избалованный, особенно в присутствии брата Сун Цина.

Это была Система, специализирующаяся на отыгрыше злодеев. Сейчас рынок захватили слащавые истории, читатели стали куда более ранимыми, а из-за того, что аудитория молодеет, злодеи теряют популярность. Многие антагонисты в других мирах просто объявляли забастовку и сбегали. Департаменту пришлось искать подходящих людей для исполнения ролей злодеев, чтобы восстанавливать сюжетную канву, а заодно давать носителям шанс выжить.

Сун Су как раз и стал таким носителем, а роль, которую ему предстояло исполнить — роль злодея в этом мире.

На похвалу Системы Сун Су отвечает с искренним удивлением:

— Правда? Но я же еще даже не начал играть!

Он успел пролистать сценарий лишь однажды и запомнил только то, что его персонаж — мелкий пакостник, времени на глубокое погружение в образ не было. Еще полчаса назад он дремал, пока агент подгонял его зазубривать текст, а очнулся уже в теле своего персонажа, сидя в машине рядом с братом. Сун Су и в реальности играл бы этого героя, но Система, чтобы усилить эффект погружения, заменила имя персонажа на имя Сун Су.

Поэтому никакого отторжения он не чувствовал, напротив — ему было даже весело.

Система помолчала мгновение, а затем отозвалась:

— В любом случае, Су-Бао, ты взял верное направление. Ты проявляешь заботу о Сун Цине, но делаешь это неловко, ведь оригинал — человек не из чутких.

Сун Су слегка гордится собой, его черные глаза лучатся блеском, а на нежных белых щеках играет улыбка:

— Понял, понял. Дай-ка я еще раз загляну в сценарий.

В сценарии под названием Белый свет, который читал Сун Су, его персонаж — противный альфонс, который ужасно раздражает главного героя Ци Чэня. Он постоянно пытается стать его отчимом, позарившись на состояние Ши Мань, хотя сама Ши Мань влюблена в его брата, Сун Цина.

Оригинал использовал жалкие уловки, чтобы задобрить молодого господина Семьи Ци и дворецкого, выслуживаясь перед матерью семейства Ши Мань. Однако все поблажки, которые он получал в доме Ци, были лишь из-за того, что он — брат Сун Цина. Теперь же, после всех его выходок, никто в доме не испытывает к нему добрых чувств.

Узнав о помолвке Сун Цина и Ши Мань, персонаж озлобился, пустился во все тяжкие, меняя спонсоров, и даже попытался соблазнить самого Ци Чэня, чтобы отомстить Ши Мань.

Но Ци Чэнь видел в нем лишь замену Сун Цину и хотел лишь наблюдать издалека, а персонаж раз за разом переходил границы… В итоге, не сумев ни соблазнить Ци Чэня, ни подставить Сун Цина, он сам оказался разоблачен, оскандалился, попал в немилость, а позже покончил с собой, выпрыгнув из окна больницы.

***

Тем временем у входа дворецкий с профессиональной улыбкой провожает их вглубь поместья:

— Госпожа Ши уже распорядилась подготовить для вас комнаты, я провожу вас.

Сун Цин слегка кивает:

— Хорошо, спасибо.

Сун Цин — популярнейший актер современности, тридцати семи лет от роду, обладатель множества наград. Все гадали, кто же сможет покорить это неприступное сердце, и никто не ожидал, что он свяжется с ветреной вдовой из Семьи Ци — госпожой Ши.

Теперь, когда помолвка не за горами, они начали жить вместе. А так как Сун Су всего восемнадцать и он еще учится, его тоже привезли с собой под присмотр.

Их появление произвело эффект разорвавшейся бомбы. Слуги и прислуга дома Ци сначала были ослеплены их внешностью. Сун Цин — знаменитый актер, его лицо всем знакомо. А вот взгляды, которые они бросали на Сун Су, были куда менее дружелюбными.

Дворецкий на мгновение замялся, окинул Сун Су взглядом и произнес:

— Прошу прощения, вы, должно быть, не в курсе, но сегодня молодой господин дома. У него… не лучшее настроение, так что, если встретите его, лучше обойдите стороной.

Молодой господин — это сын Ши Мань, Ци Чэнь. Он давно съехал из дома, жил отдельно, отличался замкнутым и странным характером. Но ореол богатства и высокого статуса позволял окружающим считать его просто холодным и скрытным человеком.

Сун Цин тихо наставляет брата:

— Су-Су, ни в коем случае не лезь к молодому господину, понял? Мы с ним в хороших отношениях, но он вовсе не обязан быть добр к тебе.

— Брат, ты такой зануда, — Сун Су корчит рожицу за спиной Сун Цина, его голос звучит невинно и чисто.

Дворецкий провожает их на второй этаж и размещает в двух самых дальних комнатах.

После ужина Сун Су запирается в своей спальне и погружается в воспоминания оригинала.

Система: Вчера Сун Цин и Ши Мань объявили о помолвке. Оригинал окончательно отчаялся, а его зависть к брату достигла пика. Он решил соблазнить Ци Чэня, чтобы отомстить Ши Мань.

Вчера в порыве гнева персонаж примчался в отель к Ци Чэню, намереваясь воплотить свой план, но его перехватили охранники. Он даже не увидел Ци Чэня, его просто выставили за дверь.

Неудивительно, что слуги сегодня смотрели на Сун Су с таким осуждением, видя в нем бесстыдника и развратника. Раньше Сун Цин лишь изредка брал брата с собой в гости, кто бы мог подумать, что Сун Су способен на такое, да еще и хватит наглости поселиться в доме Ци после этого?

Сун Су в восторге думает: Никогда еще не играл такого мерзавца: не вышло соблазнить мать, так решил переключиться на сына.

У самого Сун Су всегда были лишь фанатки-мамочки и сестры, его соцсетями занимался агент, так что он редко сталкивался с хейтом в свой адрес. Подобный опыт казался ему чем-то занятным.

Впрочем, разобравшись с воспоминаниями, Сун Су почувствовал, что его клонит в сон. Он разделся, залез под одеяло и, свернувшись калачиком из-за прохлады от кондиционера, превратился в подобие гусеницы.

Сквозь дремоту он внезапно слышит, как открывается дверь, а затем — тяжелые, неровные шаги.

За порогом Ци Чэнь, опираясь на дворецкого, останавливается у входа. На вопрос дворецкого, не принести ли воды или позвать врача, Ци Чэнь раздраженно бросает:

— Проваливай.

http://bllate.org/book/22669/2401489