Готовый перевод Flower Vase Beauty [Quick Transmigration] / Красавчик-пустышка [Быстрое прохождение]: Глава 2

Система увидела, что уровень симпатии вырос, немного помедлила, а затем со всей ответственностью доложила об этом Главному богу.

Хотя Сун Су и не следовал инструкциям системы, та не рассердилась, а лишь мягко произнесла:

— Выбор всегда остается за хозяином, так что, конечно, делай так, как тебе больше нравится, Су-бао. Главное, чтобы сюжет успешно двигался дальше.

Сун Су, успокоенный системой, застенчиво улыбнулся. Его нежные белые щеки напоминали кусочки сладкого пирожного.

— Хорошо! Я буду стараться и дальше!

Система робко добавила:

— В конце концов, только что Ци Чэнь добавил Су-бао целых два балла симпатии...

— ...

Вот именно, — подумал Сун Су. — Разве такой тонкий галстук мог по-настоящему удержать Ци Чэня? Наверное, он просто хотел посмотреть, что я затеял, и притворился, что подчиняется.

В конце концов, в семье Ци вряд ли нашелся бы человек с большим мотивом отравить Ци Чэня, чем Сун Су.

Неужели Ци Чэнь только что неверно истолковал этот акт мести, совершенный в порыве легкого гнева, и решил, что Сун Су не преследует никаких корыстных целей, поэтому и повысил уровень симпатии?

Сун Су стало смешно при мысли о растерянном выражении лица Ци Чэня. Он обернулся: Ци Чэнь стоял в окутанной паром ванной комнате, и на его лице действительно застыло выражение сомнения, словно он спрашивал себя: неужели я и правда его не так понял?

Сдерживая смех, Сун Су запер дверь ванной изнутри.

Ци Чэнь подбежал к двери и попытался ее открыть, но она не поддалась. Хриплым голосом он потребовал:

— Что ты творишь? Открывай!

Сун Су потер слегка побаливающее запястье и с обидой в голосе ответил:

— Пока не придешь в себя, не выйдешь.

Кто же виноват, что Ци Чэнь не рассчитал силы и даже запястье ему отдавил?

Ци Чэнь продолжал дергать ручку двери, раз за разом выкрикивая имя Сун Су. Тот, сполна насладившись паникой в голосе мужчины, наконец удовлетворенно произнес:

— Я пошутил, Ци Чэнь. Я не держу зла за твою грубость. Если пообещаешь выполнить мою просьбу, я открою дверь. Как тебе такое?

Рассудок Ци Чэня был подавлен действием препарата. Сун Су хотел до конца придерживаться своей роли злодея, а значит, нужно было ковать железо, пока горячо — обмануть его сейчас означало сорвать куш.

И действительно, из-за двери донесся хриплый голос Ци Чэня:

— Хорошо.

Как же легко он поддается на обман.

Сун Су уже начал перебирать в уме кучу нелепых требований, но, прежде чем успел открыть рот, снаружи постучали. Голос дворецкого донесся из коридора:

— Вы спите?

Оказалось, дворецкий не на шутку встревожился. Хотя Ци Чэнь и приказал ему убираться, тот не мог просто так оставить всё как есть и отправился за врачом, чтобы принести лекарство.

Сун Су не успел и слова сказать, как дворецкий уже вошел в комнату. В спальне было пусто, а в ванной горел свет. Дворецкий в изумлении воскликнул:

— Господин Сун-младший? Что вы здесь делаете... А где старший господин?

Сун Су недовольно надул губы, отпер замок на двери ванной и распахнул ее. Ци Чэнь, слегка раскрасневшийся и в беспорядке на одежде, опирался на стену. От него исходил легкий пар.

Сун Су кивнул в сторону мужчины:

— Вот он.

Дворецкий поспешно подбежал, но остановился на почтительном расстоянии, словно боясь подойти ближе, и с поклоном произнес:

— Старший господин... Это Сун Су, младший брат господина Сун Цина. Он еще ребенок, совсем неразумный.

Сун Су терпеть не мог, когда его считали неразумным ребенком. Он тут же нахмурился:

— Через несколько дней мне исполнится восемнадцать! Оставь лекарство, нам с Ци Чэнем нужно поговорить.

Ци Чэнь долго молчал. Сун Су ткнул его локтем в бок:

— Эй, ты что, онемел?

К этому времени слуги, которые еще не спали, уже сгрудились у дверей, а тех, кто спал, разбудил шум, и они тоже прибежали поглазеть. Старший господин был человеком замкнутым и странным, но при этом обладал огромной властью и давно стал главой компании. В глазах посторонних он был завидным женихом, и лишь те, кто знали его ближе или обладали нужными связями, были осведомлены о его мрачном и пугающем нраве.

Дворецкий и столпившиеся слуги были в ужасе. Они слышали, как Сун Су называет старшего господина эй и немым, да еще и требует извинений. Какое безумие нашло на парня? Он осмелился бросить вызов самому дьяволу!

Более того, Сун Су посмел толкнуть Ци Чэня! Он что, бессмертный? Ци Чэнь почти не бывал дома, и никто не знал, как его вообще угораздило приехать сегодня, да еще и столкнуться с Сун Су!

Однако разум Ци Чэня был настолько затуманен лекарством, что он ничего не соображал и лишь невнятно отозвался:

— М-м.

Словно соглашаясь со словами Сун Су.

В одно мгновение в огромном особняке воцарилась гробовая тишина.

Раньше попытки Сун Су соблазнить Ци Чэня вызывали у них лишь насмешки, ведь Ци Чэнь слыл человеком с ледяным сердцем. Но теперь, когда Сун Су вел себя так дерзко... Ци Чэнь наверняка готовит страшную расправу, Сун Су конец!

Это точно затишье перед бурей! Ци Чэнь никогда не был так покладист, даже с Ши Мань. Здесь могла быть только одна причина — он заманивает его в ловушку!

— Все слышали? — Сун Су с торжествующим видом выхватил лекарство из рук дворецкого и выставил всех за дверь.

— Будьте осторожны, — дворецкий, как бы он ни беспокоился, обязан был подчиняться Ци Чэню. А раз тот уже дал согласие Сун Су, ему не оставалось ничего, кроме как покинуть комнату.

— Я позабочусь о вашем старшем господине, — сказал Сун Су, с грохотом захлопнул дверь и запер ее на засов.

Наконец, зеваки разошлись.

Сун Су облегченно выдохнул и забежал в ванную, где Ци Чэнь уже успел погрузиться в воду.

http://bllate.org/book/22669/2401490