×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sea King Becomes a "Tender Wife" (Quick Transmigration) / Ловелас стал образцовым супругом (быстрое прохождение): Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Времена, когда ночь стояла тихая и безмолвная, Су Хэчжоу часто проводил в раздумьях: как такой душевный и понимающий человек мог оказаться евнухом? Нет, пожалуй, он даже не был уверен, евнух ли тот на самом деле.

Чем сильнее он желал этого человека, тем сильнее боялся разоблачить его фальшивый статус евнуха. Поэтому Су Хэчжоу занимался самообманом, неизменно напоминая себе про себя, что Цзи Луянь — евнух, и к тому же весьма неплохой евнух.

Со временем он и сам перестал различать правду и ложь, но пока этот секрет никто не раскрывал, продолжать в том же духе казалось вполне неплохим решением.

В этот день император Линъу проводил утреннюю аудиенцию, и Наследный принц вместе со всеми чиновниками обсуждал государственные дела. Внешний враг еще не был повергнут, а бедствия от разлива реки Хуанхэ становились все более очевидными. И без того настало время сбора урожая, однако из-за наводнений во многих городах не собрали ни зерна, не говоря уже о непосильных поборах и налогах — разве казне и армейскому жалованью не нужны деньги? Шерсть стригут с овец, но теперь даже овцы облысели.

И вот эти самые облысевшие овцы, вероятно, следуя древнему правилу «голутву терять нечего», воспользовались случаем, чтобы устроить беспорядки. Крестьянские восстания вспыхивали то тут, то там: стоило придавить одну тыкву, как тут же всплывала другая, одна другой краше. Некоторые бунтовщики даже объединялись, создавая мелкие очаги напряжения.

Погода сегодня стояла на редкость холодная, особенно в великом тронном зале. Лицо тяжело больного императора Линъу помрачнело еще сильнее, и хотя он выглядел изнуренным, гнев его пылал жарче угольев в жаровне.

Он был Сыном Неба, и Поднебесная принадлежала ему, а значит, нестабильность в стране ни в коем случае не могла быть его ошибкой. Правители всегда обвиняют подчиненных, но среди подчиненных тоже существует строгая иерархия, и мелкая сорная рыба в роли козлов отпущения никого бы не убедила. В итоге все взоры обратились на Наследного принца, которого обвинили в «ненадлежащем исполнении обязанностей регента». К счастью, Наследный принц подготовился заранее: он уже давно держал в руках доказательства того, как третий принц затеял масштабное строительство. Представив их в этот момент, он выставил третьего принца в самом неприглядном свете.

Чиновники, спешившие откреститься от связи с происходящим, наперебой заявляли, что Наследный принц плохо справлялся с регентством, а третий принц предавался роскоши и разврату, не проявляя сочувствия к народу. Казалось, раздели они вину поровну между собой, каждый рассчитывал остаться в стороне.

Император Линъу прекрасно умел соблюдать баланс: хотя недовольство Наследным принцем лишь росло, третий принц явно не годился на роль правителя государства. Император не был слеп к амбициям третьего принца, а потому отвесил обоим по заслуженной пощечине, безжалостно наказав обоих принцев и приказав им заняться самоанализом.

Вслед за этим император Линъу отпустил в адрес седьмого принца ни хвалебных, ни ругательных слов, зато отвесил пару легкомысленных похвал пятому принцу, не забыв при этом исполнить роль строгого отца и мудрого государя — он отчитал пятого принца, призывая его уделять больше внимания судьбе страны.

Подобный напускной выговор на самом деле скрывал тайное возвышение пятого принца, и любой проницательный человек легко мог разглядеть в этом явное намерение привлечь его к государственным делам.

В конце концов Наследного принца приговорили к двум дням домашнего ареста для размышлений. Третий принц не только должен был провести под домашним арестом два дня, но и вернуть в императорскую казну всю потраченную на строительство серебряную монету.

В этой истории императрица и Наследный принц не выиграли ничего, зато пятый принц поживился чужими плодами.

Су Хэчжоу чувствовал себя крайне подавленным. Вернувшись в Восточный дворец, он заперся в кабинете, и то давящее чувство беспомощности перед лицом невозможности послужить родине вызывало в нем тревогу и горький гнев.

Когда-то это была великая держава, державшая в страхе Центральные равнины, а теперь ей приходилось прозябать, проедая сбережения предков. Как Су Хэчжоу мог смириться с таким унижением? Однако на его собственном клочке земли не осталось ничего, кроме этого самого унижения.

Стоило Цзи Луяню бросить взгляд на плотно закрытую дверь кабинета, как он сразу понял: Наследный принц непременно потерпел неудачу в тронном зале. Он покосился на свинцовое небо и, поёжившись от порыва холодного ветра, невольно вздрогнул.

Когда-то он был мажором высшего пошиба, у которого даже дома были далеко не «в порядке», а теперь ему приходится ломать голову над спасением «государства» ради Наследного принца. Цзи Луянь мысленно вздохнул: ну надо же, как он вырос со скоростью света, просто мастер на все руки!

Цзи Луянь выдавил из себя улыбку и бросил стоявшей на посту в ледяном ветру старшей служанке Цуйчжу и Лучжу:

— Сестрицы Джу, скажите, что мы едим в холода, чтобы согреться?

— Вареную баранину с фруктовым вином, — ответила Лучжу, и у нее тут же потекли слюнки. Та баранина получалась ароматной, нежной и разваренной, от одного кусочка во рту надолго оставался приятный привкус, однако им, служанкам, обычно доводилось лишь издаمа вдыхать эти ароматы, утоляя голод одними фантазиями.

— Значит, сегодня в Восточном дворце мы обязаны съесть что-нибудь изысканное. Ждите здесь, — бросил Цзи Луянь и направился в свой задний сад — на Императорскую кухню.

Он всегда твердо верил, что хорошее вино, вкусная еда и красивые люди способны лучше всего исцелить человеческую душу. И раз уж этот «красавец» сидит в кабинете в мрачном настроении, вино и еду следовало подготовить с особым тщанием.

Вскоре Цзи Луянь вернулся. Первым делом он созвал всех служанок и евнухов Восточного дворца, приказав им установить столы и стулья в своей пустующей комнате для прислуги, развести угли и поставить медный тазик, чтобы устроить пир горой — поесть горячего сытного супа.

Куски баранины уже были нарезаны тончайшими ломтиками, овощи приготовлены на любой вкус, а фруктовое вино — все это было доставлено младшими евнухами с Императорской кухни. Цзи Луянь щедро одарил их за хлопоты и отпустил посланцев. Вернувшись в комнату, он первым делом опустил мясо в кипящую воду, а затем лично налил вина каждому дрожащему от страха «слуге».

Цзи Луяню поднял кубок:

— Все вы — мои братья и сестры. Я вижу, как сильно вы расстроены из-за дел Наследного принца. Но нашему Наездному принцу и так тошно, неужели мы, его близкие люди, не должны встретить его с улыбкой и бодрым видом? Уныние заразно, а впасть в тоску до конца равносильно тому, чтобы лечь в гроб раньше времени.

Наследный принц отдыхает в Восточном дворце два дня, и я самовольно объявляю всем вам двухдневный отпуск, считайте это выходными. За закрытыми дверями мы — одна семья, и беды делим пополам. Но есть одно условие: как только выйдете за эту дверь, все должны веселиться. Хотите развлекаться сами — пожалуйста, хотите хвастаться и болтать друг с другом — на здоровье. Короче говоря, наш Восточный дворец не смеет падать духом, мы не должны давать повод для насмешек.

Сегодня каждый выпьет по меньшей мере три чашки вина — кто может, пусть возьмет на себя больше — и осушит эти кубки до дна. Всю тоску оставьте за этой дверью, выпейте этот похлебный суп, а выйдя отсюда, никто не смеет портить настроение Наследному принцу.

Цзи Луянь выпил свой кубок первым в знак уважения, и слуги преисполнились глубочайшей признательности. Евнух Цзи действительно оправдывал звание главного евнуха, он стал живительным источником для всего Восточного дворца. Неудивительно, что Наследный принц осыпал его особой милостью — к Наследному принцу евнух Цзи относился просто безупречно!

Осушив чашу вина, Цзи Луянь откланялся и ушел первым. Конечно, он не мог рассчитывать на то, что толпа служанок и евнухов пойдет с ним во Дворец Цинъян сводить счеты с третьим принцем, равно как и не мог тягаться с регулярной армией в распоряжении пятого принца. Но за годы разгульной жизни он прекрасно усвоил: чтобы преспокойно предаваться забавам, нужно сначала убедиться, что в тылу не полыхает пожар. Он также отлично понимал важность завоевания людских сердец — драться вовсе не обязательно своими руками.

Впереди его ждал уединенный вечер на двоих с Су Хэчжоу. Он понимал, что вряд ли поможет Су Хэчжоу взойти на престол и захватить власть, но утешать людей он умел превосходно.

Су Хэчжоу поначалу вовсе не собирался отзываться, но этот наглый евнух Цзи, который вечно лез на рожон и терял всякий стыд, словно оглох: он продолжал стучать в дверь, канючить, безобразничать и без конца звать:

— Хэчжоу, не прячься внутри, я же знаю, что ты там. Ну открой же дверь.

У Су Хэчжоу задергалась жилка на вилке. Мало того, что этот смертник средь бела дня звал Наследного принца по имени, что само по себе каралось смертной казнью, так он еще…

С этим его жалобным и тоскливым тоном казалось, будто он — бессердечный негодяй и изменник, бросивший своего возлюбленного Наследного принца. Разве можно было придумать худший повод для сплетен?

Да сколько бы голов ни было у этого человека, их все равно не хватило бы для плахи!

Су Хэчжоу поневоле пришлось отворить дверь. Не успел он опомниться, как этот безрассудный тип схватил его за руку и потащил за собой.

Наследный принц резко выдернул руку и, заметив, что вокруг в Восточном дворце стоит тишина, нахмурился:

— В чем дело?

Цзи Луянь улыбнулся, его темные глаза ярко и осмысленно блестели:

— Молодое вино зеленеет в кувшине, глиняная печь пылает алым углем. Вечером небо грозит снегом, не выпить ли чашечку чая… то есть вина?

В школе он учился не слишком усердно, но эти стихи о распитии спиртного вылетали у него с языка сами собой — в конце концов, каждому свойственно желание казаться утонченным интеллектуалом.

Хотя в эту пору года действительно похолодало, до снега было далеко. Однако в душе Су Хэчжоу уже давным-давно лежал белоснежный, безжизненный и ледяной покров, заморозивший большую часть его молодости. Слова Цзи Луяня вмиг овеяли его весенним теплом: этот человек, вечно изъясняющийся кривыми доводами, вульгарными словечками и пошлыми намеками, вдруг обладал столь изысканным слогом и мог сочинять столь прекрасные стихи!

Наблюдая за реакцией Су Хэчжоу, Цзи Луянь мысленно ухмыльнулся: если ему удастся вернуться в реальность, он непременно построит храм в честь поэта Бай Цзюйи.

То ли лучезарная улыбка Цзи Луяня рассеяла все тревоги, то ли его неожиданный поэтический дар заставил взглянуть на него совершенно иначе, но Су Хэчжоу, словно зачарованный, позволил своему старшему евнуху тянуть себя за рукав по извилистым крытым галереям.

Небо было хмурым, дорога — извилистой, но впереди сияло живое, полное энергии лицо, и погода больше не казалась такой холодной и злой.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Спасибо, низкий поклон. Скоро начнется поездка на горячие источники!

Наследный принц Восточного дворца восходит на престол 12

Едва переступив порог, Су Хэчжоу ощутил густой, насыщенный аромат.

Приглядевшись, он озадаченно произнес:

— Антикварный суп?

— А? — чего еще за суп? Разве это не обычный хого? Цзи Луянь ошеломленно моргнул и подумал про себя: пусть Наследный принц называет это как хочет, раз уж его сегодняшняя задача — рассмешить красавца.

В холодные дни Цзи Луянь больше всего любил именно это блюдо. Только вот Су Хэчжоу никак не мог взять в толк: куда подевались цельные куски фазана, оленьи сухожилия и мясо молодых голубей? Вместо них повсюду были разложены тончайшие, почти прозрачные ломтики баранины и куриного мяса.

— Почему здесь всего два вида мяса и овощи? — Су Хэчжоу нахмурился. К баранине он особой страсти не питал, а сухая куриная грудка ему и вовсе не нравилась.

Цзи Луянь огляделся по сторонам и, твердо помня, что за сплетни непременно прилетит расплата вроде «Цао Цао у ворот», украдкой приблизился к нему и прошептал прямо на ухо:

— Третий принц родился в год Овцы, а пятый — в год Петуха. Мы съедим их дочиста, и завтра они превратятся в кучку дерьма!

Су Хэчжоу: «!»

Этот человек… этот человек!

— Ой, Наследный принц, какие у вас холодные уши, — с этими словами Цзи Луянь принялся дуть на собственные ладони, растирать их, а затем зажал уши Су Хэчжоу в своих теплых руках.

Их взгляды встретились, и Су Хэчжоу на мгновение растерялся, не зная, куда деть глаза. Он чувствовал лишь, как дыхание, обжигающее его лицо, становилось все горячее, превращая его в вареную утку — вытянув шею и упрямо сжав губы, он с багровым лицом выдавил из себя механическим голосом:

— Мои уши… вовсе не холодные!

— Мм, не холодные, раз я их грею, где уж им замерзнуть. Прошло всего мгновение, а мне уже кажется, что они обжигают пальцы! — Цзи Луянь бросил многозначительный взгляд на постепенно краснеющие мочки ушей Наследного принца и лукаво улыбнулся.

— Садись за стол! — Су Хэчжоу бросил на него убийственный взгляд, полный раздражения: — У тебя язык без костей!

Для Цзи Луяня эти слова прозвучали с изрядной долей смущенного кокетства — до чего же сладко. Он отпустил руки, слегка приобнял Су Хэчжоу за талию и усадил на место, принявшись усердно подкладывать ему еду и наливать вино.

Су Хэчжоу неотрывно следил за суетящимся рядом Цзи Луянем, и в его душе началась борьба: все люди любят скрывать свои истинные намерения, и этот «евнух Цзи» наверняка приложил немало усилий, чтобы заманить его в сети. Все эти дни совместной жизни… Ладно, пожалуй, стоит сделать ему одолжение.

Наследный принц наконец взял палочки для еды.

Виноносливость Цзи Луяня закалилась на бурных просторах питейных заведений. Заставив Су Хэчжоу опрокинуть пару рюмок одну за другой, он развязал принцу язык, и тот постепенно начал рассказывать о сегодняшних событиях в тронном зале.

Цзи Луянь слушал со всем вниманием, восстанавливая в памяти всю цепочку событий. Он прекрасно понимал, что у него нет выдающихся талантов в государственном управлении или дворцовых интригах, но это не мешало ему в реальной жизни насмотреться на чужие успехи — в чиновничьих и коммерческих войнах он тоже кое-что смыслил. К тому же со стороны всегда виднее, и он естественным образом принялся утешать Су Хэчжоу.

— Не говоря уже о внешних угрозах, раз уж император Линъу требует от вас придумать способ подавить внутренние мятежи, разве это сложно? Тебе вообще не стоит об этом беспокоиться. Забыл, что я тебе говорил? Давай просто понаблюдай за этой игрой со стороны, не принимая в ней участия. Занимайся тем, чем хочешь, и не трать душевные силы на подобные дрязги, похожие на свары торговок на рынке.

— Что ты имеешь в виду? — не понял Су Хэчжоу. Император Линъу поручил ему разобраться с подавлением мятежей именно как испытание для него и третьего принца, и через два дня ему снова придется предстать перед светлыми очами государя. Ему нужно было хоть что-то придумать для этого своего «самоанализа», чтобы развеять тревоги императора.

Цзи Луянь пояснил:

— Я имею в виду: если хочешь временного спокойствия, дай беженцам и бунтовщикам сначала кнут, а потом пряник. А если хочешь завоевать относительную стабильность в народных массах, подсласти им жизнь обещаниями светлого будущего.

Но бить кнутом должен не ты — пусть это делает тот, у кого в руках реальная армия. И пряники с обещаниями раздаешь тоже не ты. Все любят, когда их превозносят, а всю славу заберет себе император Линъу. Разве он откажется от знамени с благодарностью, которое само плывет ему в руки? Он, наверное, и во сне от этого улыбается.

Любой чиновник боится сделать лишнее движение из страха ошибиться, они бы предпочли ничего не делать вовсе, лишь бы манна небесная падала прямо им в рот, прочно удерживая в руках и власть, и славу. Цзи Луянь снова поднял свой кубок и чокнулся с Су Хэчжоу.

Су Хэчжоу неторопливо потягивал вино, постепенно ощущая, как еда становится все вкуснее, вино льется все легче, а натянутые струны его души незаметно расслабляются.

Сделав еще пару глотков и приложившись к еде, он вдруг заметил, что этот «евнух Цзи» почему-то сидит от него далековато — он уже не мог толком рассмотреть его улыбку и даже не слышал, о чем бормочет его не умолкающий ни на секунду рот.

Су Хэчжоу сделал манящий жест рукой:

— Эй ты, пересядь-ка поближе.

Едва Цзи Луянь придвинулся к нему, как Наследный принц качнулся в сторону и чуть было не сполз на пол. Цзи Луянь торопливо подался вперед, чтобы поддержать его, но Су Хэчжоу вдруг крепко перехватил его за запястье и рывком усадил прямо к себе на колени.

«!» — сердце Цзи Луяня пропустило удар. Поза была совершенно не та!

Но стоило ему представить, что они поменяются местами, а алкоголь тем временем сделает свое дело… Сам-то Цзи Луянь был полностью уверен в уровне своих мужских гормонов, вот только в недавно проснувшемся у себя самообладании он был не столь уверен.

Если вдруг в этот момент он ненароком оскорбит «драконье тело» Наследного принца, все с таким трудом выстраивавшееся между ними хрупкое доверие снова рухнет из-за того, что он — фальшивый евнух.

Игра не стоила свеч. Их роман пока что был сугубо платоническим, нельзя забывать, что импульсивность — это порождение зла! — мысленно повторял Цзи Луянь, вынужденно смирившись с их позицией. В конце концов, самообладание Наследного принца должно быть лучше его собственного, верно?

Вдруг плечо Цзи Луяня отяжелело — голова Наследного принца устроилась прямо у него на плече, а нос уткнулся… уткнулся ему в изгиб шеи!

Цердце Цзи Луяня переполнилось самыми противоречивыми чувствами: да у него с самообладанием дела обстоят куда лучше, чем у этого чертяки! По сравнению с ним я просто невинный цветок современного общества, а Наследный принц и впрямь истинный породистый жеребец, которому суждено владеть гаремами из сотен наложниц!

Стоило вспомнить, что после вступления на престол Наследного принца ждет бесконечный хоровод прелестниц, ожидавших своей очереди разделить с ним ложе, как на душе у Цзи Луяня сделалось паршиво, тяжело и душно.

— Су Хэчжоу… ты делил ложе со своими наложницами?

Задавая этот вопрос, Цзи Луянь и сам не чувствовал за собой никакой уверенности, и к концу фразы его голос упал до писка комара. Посмотрев на собственный послужной список любовных побед и коллекцию романов, какое он вообще имел право судить, был ли тот девственником?

Но… Су Хэчжоу просто обязан быть девственником! Кто вообще осмелится сунуться в тыл к Наследному принцу? Да ни у одной наложницы нет для этого подходящего функционала!

Мысль об этом вновь успокоила Цзи Луяня. Разве вся эта атмосфера и ощущения не означали, что добыча сама плывет к нему в руки, призывая «брать от жизни все»? К черту платоническую любовь, не пора ли объявить себя царем горы и захватить инициативу?

Цзи Луянь решил последовать совету и поднять руки, чтобы обнять Су Хэчжоу за шею, но поза оказалась жутко неудобной. Оба они были долговязыми, и пристроиться вплотную друг к другу с разгону оказалось непросто: конечно, союз был прекрасен, но для применения его главного жизненного опыта это совершенно не годилось.

Тогда Цзи Луянь немного развернулся боком, но спереди ему мешали стол и чан с горячим супом, а сзади навалился пьяный в стельку тяжеленный красавец. Как он ни пытался изменить позу, удобного угла никак не находилось.

В этот самый момент Су Хэчжоу выпрямился, его затуманенные хмелем глаза широко раскрылись, глядя на Цзи Луяня с глубиной бездонного омута водоворота. Он уставился на него в упор, и Цзи Луянь от такого взгляда даже опешил, мгновенно застыв на месте.

Взгляд Наследного принца был невероятно опасен — словно волк, готовый обратиться в зверя в полнолуние. Белки его глаз налились кровью, зрачки сузились до крошечных точек, превратившись в острые перья стрелы, которая без предупреждения вонзилась прямо в сердце Цзи Луяня.

— Наследный принц, вы… — у Цзи Луяня перехватило дыхание. На своем веку он повидал немало людей, и даже после долгого общения редко испытывал привязанность, но сегодня его сердце колотилось как безумное, словно он сидел на раскаленных углях.

Нет, не на углях — он, он сидел на мине замедленного действия! — думал про себя Цзи Луянь. В конце концов, он ведь уже видел достоинство Су Хэчжоу — впечатляющие размеры, ничем не уступающие его собственным. Но одно дело знать об этом, и совсем другое, когда эта самая «мина» упиралась прямо в него.

В этот момент казалось, будто скромный статист со съемочной площадки по имени Су Хэчжоу и впрямь превратился в Наследного принца. Его статус возвысился настолько, что даже эта его часть обрела невероятную властность. Все попытки Цзи Луяня «задраить городские ворота» не принесли никакого толка — словно тот самый массивный ствол дерева, которым при осаде выбивают ворота в телесериалах, методично, удар за ударом, таранил его изнутри!

— Наследный принц! Что вы творите! Перестаньте… прекратите… — Цзи Луянь впервые не узнавал собственный голос, он дрожал и сыпался, как раскрошенное песочное печенье.

Су Хэчжоу внезапно усмехнулся и ухватил Цзи Луяня за подбородок. На его лице отразилось выражение, которого Цзи Луянь никогда прежде не видел — словно сорвали какую-то печать.

Голос Су Хэчжоу звучал низко, подобно раскату громового удара, то гремящего в небесах, то сотрясающего самую землю, выбивая из Цзи Луяня саму душу:

— Евнух Цзи, раз уж ты сегодня так порадовал Меня, Я исполню твое заветное желание, чтобы ты больше не изводил себя тоской и мыслями обо мне. Это же так тяжело, как же это тяжело…

— Я-я-я? О чем я думал? — опешил Цзи Луянь. О чем он вообще думал? Он лишь хотел всей душой согреть и защитить человека, сидящего перед ним! Ну, в процессе можно было еще и понюхать аромат мяса да похлебать бульончика, но на этот раз он ведь искренне отогнал от себя все лишние мысли, впервые в жизни желая побыть благородным мужем!

— Ты спрашиваешь меня, о чем ты думал? Ха… — Су Хэчжоу приподнял его подбородок, и его глаза, словно лезвия, полоснули по пухлым, влажным губам Цзи Луяня. От одного этого взгляда губы Цзи Луяня запылали огнем.

До чего же изменился этот мир! Он вдруг почувствовал себя неуверенно в таком деле, и инициатива почти ускользала из его рук!

— Наследный принц, успокойтесь, давайте поговорим спокойно! — Цзи Луянь панически соображал, пошевелиться он не смел — «городские ворота» были заперты так долго, что грозили не выдержать натиска, а мышцы на бедрах сводило от судорог.

Большой палец Су Хэчжоу провел по его губам, с силой растирая их, и он усмехнулся:

— Ты каждый день из кожи вон лезешь, чтобы угодить Мне, всеми правдами и неправдами норовишь забраться ко мне в постель, зовешь Меня по имени — неужели всё ради того, чтобы привлечь внимание и заодно подчеркнуть, что твое положение при мне особенное? Когда ты помогал мне переодеваться и мыться, твои глаза так и бегали, а руки и вовсе не знали покоя. Каково это — столько времени безнаказанно лапать меня? Достаточно ли остры ощущения?

Хм, к тому же ты тайком припрятал мои вещи, вышил уточек-мандаринок? Чего ты добиваешься? Ты даже украл мое исподнее… неужели ты собираешься прижимать к груди мои панталоны и каждую ночь фантазировать?

— Ах ты, евнух Цзи, ну и… бесстыден же ты, до чего толстокож и порочен! — рявкнул Наследный принц. Его упреки заставили лицо Цзи Луяня вспыхнуть багрянцем: в них была доля правды, но недоразумений оказалось куда больше. Он никак не ожидал, что его искренние и чистые чувства обернутся подобными словами!

В груди невыносимо заныло. Каждое слово Су Хэчжоу звучало как звонкая пощечина, ударившая не только по лицу, но и прямо по сердцу.

Кожа горела огнем, а в глубине души глубокими трещинами расползались раны. Цзи Луянь глубоко вздохнул, и его губы задрожали:

— Су Хэчжоу, я вовсе не такой презренный, как тебе кажется… Я…

Горячая слеза скатилась по щеке. Оказывается, стоит отдать кому-то сердце, как сразу становишься до смешного уязвимым, и любое случайное слово или взгляд человека могут убить без единого удара.

Внезапно уголки его глаз обожгло — Су Хэчжоу порывисто прильнул к его губам в поцелуе!

http://bllate.org/book/22674/2401893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sea King Becomes a "Tender Wife" (Quick Transmigration) / Ловелас стал образцовым супругом (быстрое прохождение) / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода