Готовый перевод Infinite Flow Livestream: This Player's Style Is Off / Бесконечный стрим: у этого игрока что-то не так со стилем!: Глава 003. Чудесное приключение с глазом вместо шарика

Вэнь Сюйчэнь скривил губы. Слишком уж много здесь правил: даже за

поднятый мусор штрафуют --- строже, чем научрук проверяет оформление

списка литературы.

«Энергия... центральная зона...»

Он старательно вспоминал ключевые слова из холодного объявления системы.

Взгляд обвёл заброшенную фабрику с её зловещей атмосферой, ржавыми

машинами и трубами. Брови сошлись на переносице.

Место огромное. Где искать эту чёртову энергию?

Ему нужен был мозг.

Мозг, способный придумать направление.

Вэнь Сюйчэнь прекрасно знал свои сильные и слабые стороны: руками

работать --- отлично, а головой --- примерно настолько, чтобы сдавать

экзамены и запоминать комплексы боевых искусств.

Поэтому он совершенно естественно решил попросить помощи у окружающих.

Сначала легонько ткнул ближайшего мужчину со шрамом, стараясь не шуметь.

Тот как раз напряжённо вглядывался в глубину теней. От прикосновения

дёрнулся всем телом и едва рефлекторно не выхватил оружие.

Резко обернулся и полоснул Вэнь Сюйчэня свирепым взглядом.

Вэнь Сюйчэнь с совершенно невинным лицом отчётливо спросил одними

губами:

«Куда?»

Мужчина со шрамом:

--- ?

Он посмотрел на красивое лицо, полное искренней жажды знаний, вспомнил

недавние подвиги парня --- и почувствовал, как абсурдность ситуации

ударила в голову.

Так этот господин и правда чистый новичок? Просто дуболом с

зашкаливающей боевой мощью и нулевым чувством направления? А он-то

решил, что Вэнь Сюйчэнь --- какой-нибудь старый лис, который любит

прикидываться молодым и скрывать силу.

И эта мощь даже не от предмета?

Уголок рта мужчины со шрамом дёрнулся. Он яростно зыркнул на Вэнь

Сюйчэня, отдёрнул руку и отвернулся, всем видом говоря: отвали! Я с

идиотами не играю!

【Комментарии прямого эфира】:

【Главный прихвостень брата Вэня】: «Пф, брат Вэнь просит дорогу у

Шрама. Шрам: кто я? Где я? Почему этот монстр спрашивает дорогу именно у

меня?»

【Любитель веселья всегда здесь】: «Ха-ха-ха! У Шрама контроль лица

окончательно сломался: шок, отвращение, "не подходи ко мне". Умираю».

【Технарь на стене】: «Анализ поведения цели: запрос направления.

Выбранный объект: предположительно опытный игрок. Результат: отказ.

Вывод: цель испытывает недостаток базовых навыков сбора информации и

социализации. Оценка зависимости выживания от окружающих: высокая».

【Я в шоке на целый год】: «Давно хотел сказать: парень выше

разговаривает как бот».

【Чудовищная сила, защищающая малыша Вэня】: «Малыша Вэня обидели! Шрам

плохой, рычит на нашего малыша. Донат на конфеты! (подарок: леденец

x10)»

Неудача с ветераном Вэнь Сюйчэня не обескуражила. Его взгляд

переместился на тихо всхлипывающего рядом Сяолэ. Парень выглядел жалко

и, кажется, до этого на него не рычал.

Он подошёл и так же осторожно ткнул Сяолэ в плечо.

Тот вздрогнул, поднял голову и, увидев Вэнь Сюйчэня, мгновенно сменил

страх на ошеломлённую польщённость.

Перед ним ведь настоящий великий мастер, способный голыми руками

разобрать меха!

Вэнь Сюйчэнь снова одними губами спросил:

«Куда?»

Сердце Сяолэ бешено забилось.

Великий мастер спрашивает меня! Лучшего шанса прицепиться к сильному

покровителю не будет.

Он заставил себя успокоиться, и мозг заработал на предельной скорости.

Пусть он тоже новичок, зато ужастиков и игр пересмотрел достаточно.

Центральная зона... энергия... где такое обычно прячут?

Он перебирал фильмы и игры, одновременно всматриваясь в те части

фабрики, где могли находиться отдельные помещения.

В голове вспыхнула мысль: кабинет начальника, центральная диспетчерская

--- разве важные вещи не прячут обычно в таких местах?

Уверенности не было никакой, чистая догадка. Но Сяолэ всё-таки набрался

храбрости и осторожно указал в глубину фабрики, в угол, закрытый тенью

огромного оборудования. Беззвучно ответил:

«Кабинет».

Вэнь Сюйчэнь посмотрел туда. Темнота как темнота, ничем не отличается от

остальной фабрики.

Но неважно. Любая цель лучше, чем стоять столбом.

Он безразлично кивнул и направился туда так естественно, словно пошёл в

столовую за обедом.

【Комментарии прямого эфира】:

【Наблюдатель за новичками】: «Сяолэ указал путь --- кабинет? А пацан не

робкого десятка, раз решился направлять брата Вэня».

【Верующий Вэньской школы】: «Брат Вэнь: принято! Цель определена!

Выдвигаемся!»

【Технарь на стене】: «Выбор маршрута основан на субъективной догадке

новичка Сяолэ. Оценка надёжности: крайне низкая. Риск: неизвестен».

【Любитель веселья всегда здесь】: «Ставлю, что в кабинете будет

сюрприз. Брат Вэнь, вперёд!»

--- Эй!

Мужчина в очках всё это время краем глаза следил за новичком с

чудовищной силой. Увидев, что тот просто взял и пошёл, мысленно

выругался: «Безмозглый».

Он молниеносно протянул руку и схватил край толстовки Вэнь Сюйчэня.

Тянул слабо, но решительно, одновременно отчаянно мотая головой. Во

взгляде читалось предупреждение: не ходи куда попало! Опасно! Держись

большой группы!

Вэнь Сюйчэнь остановился и обернулся. Брови слегка нахмурились.

И какой смысл торчать здесь? Если стоять как деревянный столб, энергия

сама отрастит ноги и прибежит?

Одно из жизненных правил Вэнь Сюйчэня: не знаешь, где находится? Значит,

осмотри всё по очереди! Стоять на месте --- чистая трата времени. За это

время он уже успел бы прочесать всю территорию.

Он прищурился и отвёл руку очкарика.

А затем под взглядами остальных лёгким шагом в одиночку растворился в

ещё более густой тьме глубины фабрики.

Сяолэ смотрел ему вслед и одновременно чувствовал облегчение и лёгкое

разочарование.

Он проявил дружелюбие --- и ладно. Но действительно отправиться вслед за

этим необычным великим мастером исследовать неизвестный кабинет? На

такое смелости не хватало. Безопаснее всё-таки держаться ветеранов...

наверное.

Сам Вэнь Сюйчэнь ни о чём таком не думал.

Цель была ясна: кабинет, найти энергию, быстрее пройти подземелье,

вернуться домой и сохранить работу.

Словно запрограммированный механизм, он был одержим одной-единственной

мыслью --- научной работой.

Внутри фабрика выглядела ещё более разрушенной и гнетущей.

Огромные останки машин отбрасывали искривлённые тени, запах масла и

гнили становился всё сильнее.

Абсолютная тишина многократно усиливала каждый звук. Даже собственное

сердцебиение казалось источником шума, поэтому Вэнь Сюйчэнь старался

ступать ещё тише --- главным образом потому, что боялся очередного

непонятного штрафа системы.

Света становилось всё меньше. Лишь вдали несколько мертвенно-белых ламп

с плохими контактами иногда мигали, давая жалкое подобие освещения.

Постепенно Вэнь Сюйчэнь замедлил шаг.

Не потому, что встретил опасность.

Просто картина впереди была... необычной.

Неподалёку целая огромная металлическая стена была покрыта... глазами.

Не одним-двумя. И не десятком.

Гигантские глазные яблоки сидели там густо, одно к одному.

Каждое походило на тот глаз в трубе: налитое алыми сосудами, с мутным,

как у дохлой рыбы, зрачком и без век.

Они были вмурованы в холодную металлическую стену.

Все глаза медленно поворачивались вслед за движениями Вэнь Сюйчэня.

Тысячи нечеловеческих взглядов сосредоточились на нём.

Сама стена едва заметно шевелилась, словно была покрыта мясным ковром.

Невыносимое ощущение тесной массы и чужого наблюдения навалилось разом.

【Комментарии прямого эфира】:

【Я просто люблю веселье】: «Какого хрена-а-а! Моя трипофобия умерла на

месте!»

【Главный прихвостень брата Вэня】: «Спасите, у меня мурашки по всему

телу! Кто вообще придумал такую преисподнюю?»

【Наблюдатель за новичками】: «...Стена глаз! Глазной конгломерат. Даже

для подземелья ранга E это неприятность уровня мини-босса. Сами они

обычно не нападают, но крайне чувствительны: любой заметный шум может

вызвать массовый ментальный удар или выброс едкой жидкости».

【Чудовищная сила, защищающая малыша Вэня】: «Малыш, беги! Мамочка не

может смотреть, слишком страшно! (закрывает глаза, подарок: защитный

талисман x1)»

【Технарь на стене】: «Цель столкнулась с типичной угрозой Фабрики

судьбы --- Стеной наблюдения. Характеристики: визуальное загрязнение,

психическое давление, высокая чувствительность, низкий порог группового

ментального срабатывания. Рекомендация: максимальная осторожность,

обойти».

Эфир мгновенно заполнили ужас и отвращение. Даже через экран зрители

чувствовали, как немеет кожа, и хотели отвернуться.

А Вэнь Сюйчэнь, оказавшийся в центре тысяч взглядов, лишь остановился,

слегка наклонил голову и спокойно осмотрел стену, от которой показатель

рассудка должен был падать на глазах.

На его лице не было ни страха, ни отвращения, ни даже удивления. Взгляд

оставался таким спокойным, словно перед ним висела... ну, довольно

абстрактная картина. Или набор... данных, ожидающих обработки.

--- Цок, --- едва слышно выдохнул он себе под нос. --- Столько глаз...

вам самим не утомительно?

Он даже подошёл чуть ближе, словно хотел рассмотреть всё получше,

полностью игнорируя тысячи взглядов.

Мысли его уже улетели далеко.

Густо набито?

А в его работе разве буквы не стояли так же густо?

Тридцать тысяч иероглифов! Ссылки на литературу ещё не расставлены!

Только раздел «Адаптивность боевых искусств в современной системе

единоборств» он восемь тысяч иероглифов доказывал со всех сторон! Вот от

чего действительно один взгляд вызывает головокружение и тоску!

А эти глаза? Всего лишь декорации необычного цвета, расставленные

поплотнее.

Визуально, конечно, впечатляет. Но по сравнению с мыслью, что придётся

заново набивать тридцать тысяч иероглифов, снова искать источники, снова

всё форматировать, а потом получать от научрука страницы, сплошь

испещрённые красными пометками, --- детские шалости.

Во взгляде Вэнь Сюйчэня даже читалось равнодушное: «И это всё?»

Кому вообще есть дело до неподвижных глазных яблок!

Ему стало скучно. Он уже собирался обойти стену и продолжить путь к

предполагаемому кабинету.

Но стоило сделать шаг, как подошва легко скользнула по заляпанной маслом

металлической решётке.

--- Хрясь.

Очень тихий хруст.

Вэнь Сюйчэнь посмотрел вниз. Оказалось, он наступил на металлическую

пластину, наполовину утонувшую в масле, и сломал её.

Здешние вещи и правда хрупкие. Это вообще настоящий металл?

Звук был негромким, но здесь этого хватило.

Вж-ж-ж!

Вся стена глаз резко содрогнулась.

Зрачки всех огромных глаз мгновенно сузились до игольного острия. Алые

сосуды бешено зашевелились, а жадность в тысячах взглядов сменилась

предельным безумием и злобой.

Стена задвигалась сильнее, издавая липкий шорох. Невидимое психическое

давление хлынуло на Вэнь Сюйчэня, пытаясь проникнуть в мозг и разорвать

рассудок.

【Комментарии прямого эфира】:

【Наблюдатель за новичками】: «Всё, тревога сработала. Ментальный удар».

【Главный прихвостень брата Вэня】: «Брат Вэнь, осторожно!»

【Технарь на стене】: «Пик волны психического загрязнения! Проверка воли

цели... предупреждение! Проверка воли... значимого воздействия не

обнаружено? Аномально высокая психическая устойчивость?»

Но ожидаемого крика и схваченной руками головы не последовало.

Мощный ментальный удар разбился о Вэнь Сюйчэня, как волна о скалу. Тело

едва качнулось, брови нахмурились сильнее, а во взгляде было лишь

раздражение от помехи.

--- Шумно-то как... --- крайне недовольно пробормотал он.

На фоне бушевавшей в голове ненависти «работа, работа, работа» этот

психический шум казался комариным писком.

--- Мало того что дорогу загородили, ещё и шумите. Достали.

За мгновение до того, как стена приготовилась выплюнуть едкую жидкость,

Вэнь Сюйчэнь двинулся.

Шагнул вперёд так быстро, что на прежнем месте остался размытый след.

Прежде чем глаза успели отреагировать, он вытянул правую руку, сложил

вместе указательный и средний пальцы и быстро, точно и безжалостно...

подцепил ближайший огромный глаз, выглядевший чем-то вроде «главного».

--- Чпок!

Тихий звук.

Пальцы Вэнь Сюйчэня, способные сминать сталь, буквально выковыряли из

стены глаз размером с кулак. За ним тянулись несколько липких зрительных

нервов, которые он грубо оборвал.

На мерзкий шар, лопающийся у него между пальцами, Вэнь Сюйчэнь даже не

посмотрел.

Лишь сморщил нос, взмахнул кистью и, словно выбрасывая мусор, швырнул

всё ещё подрагивающий глаз в стоявший рядом пустой металлический бак

высотой человеку по пояс.

--- Тук-тук-тук...

Глаз несколько раз прокатился по пустому баку, издавая глухие звуки.

Вся стена мгновенно погрузилась в мёртвую... тишину?

Бешено вращавшиеся глаза застыли. Психический удар оборвался. Тысячи

глаз одновременно уставились сначала на пустую дыру, оставшуюся после

вырванного собрата, а затем на того, кого только что использовали вместо

шарика.

По стене распространилось нечто очень похожее на ошеломление и страх.

Шевеление прекратилось. Казалось, даже кровеносные сосуды застыли.

Вэнь Сюйчэнь стряхнул слизь с пальцев, вытер их прямо о стену и больше

ни разу не взглянул на впавшую в коллективный ступор массу глаз.

Он продолжил путь к кабинету лёгким шагом и едва слышно пробормотал:

--- Теперь тихо, да?.. Надеюсь, компьютер в кабинете ещё включается...

Позади него все глаза на стене молча... закрылись.

Точнее, изо всех сил сузили зрачки, пытаясь притвориться обычными

ржавыми буграми на металле.

Вся стена излучала отчаянную жажду выжить.

【Комментарии прямого эфира】: .................. (долгая пустота)

【Я просто люблю веселье】: «...Я... что сейчас увидел? Голыми руками...

выковырял глаз... и... играет им как шариком?»

【Верующий Вэньской школы】: «Брат Вэнь --- вечный бог!»

【Технарь на стене】: «...Физический контакт с источником психического

загрязнения... прямое удаление центрального узла... источник загрязнения

перешёл в... молчаливое состояние? Сопротивление цели ментальным атакам:

неизвестно (возможно, крайне высокое или полная невосприимчивость).

Модель поведения: просто, грубо, эффективно. Вывод: анализ невозможен!

Невозможен! Да вы издеваетесь?!»

【Прохожий A】: «Даже нашего бота сломал».

【Чудовищная сила, защищающая малыша Вэня】: «Малыш... малыш, ты...

Донат! Обязательно донат! Только вытри руки! (подарок: спорткар x1)»

【Наблюдатель за новичками】: «...Дополнение к правилам выживания на

Фабрике судьбы: рядом со студентом, который думает о научной работе,

молчи, закрой глаза и притворись мёртвым. Интересно, мой гайд кто-нибудь

вообще прочитает?»

Вэнь Сюйчэнь ничего об этом не знал. Он лишь почувствовал, что мир

наконец успокоился, и настроение даже немного улучшилось.

Вскоре он добрался до угла, на который указал Сяолэ.

Здесь действительно была относительно целая металлическая дверь с почти

стёртой табличкой. С трудом можно было разобрать слово «кабинет».

--- Наверное, здесь?

Вэнь Сюйчэнь протянул руку к дверной ручке.

В этот момент из тени, стелющейся почти по самому полу за его спиной,

бесшумно метнулась чёрная фигура, практически сливавшаяся с темнотой.

Она целилась в его лодыжку.

Глаз у существа не было. Только пасть, полная мелких острых зубов. Когда

она раскрылась, возник едва заметный, но леденящий душу поток воздуха.

Это был Безмолвный Пожиратель --- настоящий бесшумный охотник фабрики.

Сердца зрителей снова подскочили к горлу.

Вэнь Сюйчэнь словно ничего не заметил. Всё внимание было приковано к

ручке.

Он привычно... повернул её.

--- Щёлк.

Замок открылся.

Одновременно:

--- Бум!

За спиной Вэнь Сюйчэня Пожиратель, прыгнувший к его лодыжке, в

нескольких сантиметрах от кожи словно врезался в невидимую стену.

Тонкое тело мгновенно отбросило обратной силой. Оно отлетело и с размаху

ударилось о ржавые останки машины в нескольких метрах.

--- Хрясь!

Раздался треск костей.

Чёрная фигура сползла на пол, пасть перекосилась, тело неестественно

изогнулось. Существо пару раз дёрнулось и затихло. До самой смерти оно

так и не поняло, обо что умудрилось разбиться.

【Комментарии прямого эфира】: ...

【Главный прихвостень брата Вэня】: «А, ещё один».

【Технарь на стене】: «...Пассивно срабатывающая защитная внутренняя

энергия? Биополе? Броня с отражением? Ладно... забудьте».

【Любитель веселья всегда здесь】: «Брат Вэнь: убийство при открытии

двери? Нет, контрубийство при открытии двери!»

【Любитель ставок】: «Ставлю на то, что этот новичок --- какой-то

скрытый великий мастер».

Вэнь Сюйчэнь недоумённо обернулся и увидел лишь небольшой искривлённый

комок тени под разбитой машиной.

--- Что там обо что споткнулось?

Он не придал этому значения и толкнул дверь кабинета управляющего.

Внутри ещё сильнее пахло пылью и гнилью. Разбитый рабочий стол,

несколько развалившихся стульев, разбросанные документы, давно

пропитанные грязью.

Взгляд Вэнь Сюйчэня мгновенно остановился за столом.

Там стоял старый... настольный компьютер.

Глаза Вэнь Сюйчэня засияли ярче, чем при виде легендарного трактата по

боевым искусствам.

--- Компьютер!

Он одним шагом ворвался внутрь, полностью проигнорировав кучу белых

костей в углу.

【Системное уведомление: игрок Вэнь Сюйчэнь повредил объекты игровой

сцены --- ржавую металлическую пластину и останки механизма. Списано

очков: 21.】

【Текущий баланс: -32.】

Вэнь Сюйчэнь:

--- ...

Он посмотрел на уведомление в сознании, затем на покрытый пылью

системный блок. Восторг в глазах мгновенно сменился огромной обидой и

яростью.

--- Я ещё даже до него не дотронулся! Неизвестно, включится ли этот

разваленный компьютер! За что опять штраф?! Ещё двадцать одно очко?

Система! Выходи! Я буду жаловаться!

Наконец он не выдержал и впервые с момента входа в подземелье во весь

голос выплеснул в пустоту боль и кровь человека, пишущего научную

работу.

Крик далеко разнёсся по безмолвной фабрике...

【Комментарии прямого эфира】:

【Все】: «...Брат Вэнь, кажется... ты опять разбудил соседей?»

Где-то вдали послышалось всё больше шорохов. На вопль, наполненный

академической ненавистью, кто-то... начал собираться.

http://bllate.org/book/22677/2910197