Готовый перевод Starry Romance / Любовь в эпоху звёзд: Глава 9

— Генерал Гу, преступника доставили вовремя. Мы провели промывание желудка, большая часть яда выведена. Осталось лишь дождаться, когда он придет в себя, и после недолгого наблюдения его можно будет отправить в военное ведомство, — сообщил врач.

— Хорошо, благодарю за работу.

Гу Фэй только что ответил вице-генералу Тану, приказав не обращать внимания на чужие домыслы и немедленно доставить Сяо Линься в резиденцию генерала. Если возникнут проблемы, Гу Фэй возьмет ответственность на себя. Вице-генерал Тан также сообщил, что психическое состояние Сяо Линься оставляет желать лучшего — он вяло реагирует на окружающих. Услышав это, Гу Фэй захотел как можно скорее вернуться и во всем разобраться.

Динь-динь-динь.

Коммуникатор подал сигнал о новом сообщении: фронт атакован Расой насекомых, потери серьезны, Гу Фэй должен немедленно прибыть на место. Ему оставалось лишь на ходу связаться с управляющим Баем в резиденции генерала и поручить ему позаботиться о Сяо Линься.

На борту летящего на огромной скорости корабля Гу Фэй размышлял и пришел к выводу: это единственный способ обеспечить Сяо Линься надежную защиту. Используя привилегии генерала, он отправил запрос на регистрацию брака, намереваясь взять Сяо Линься под свое крыло.

— Если ты против, мы можем, — Гу Фэй запнулся, — развестись, когда дело семьи Сяо будет улажено.

Сяо Линься не мог поверить, что Гу Фэй готов зайти так далеко ради него.

— Я не против. Если ты захочешь развода, я не стану возражать.

Сяо Линься все еще казалось, что это сон. О нем никогда прежде так не заботились. Действительно ли Гу Фэй делает это по своей воле? Он не хотел становиться обузой.

— Нет, всё будет зависеть только от тебя, — Гу Фэй знал, что его решение было импульсивным. Конечно, были и другие пути, но он хотел поступить именно так. — Я продолжу расследование дела семьи Сяо и твоего прошлого. А пока просто отдыхай дома.

— Хорошо, я буду отдыхать и восстанавливаться. А после... можно мне будет выходить наружу? — Сяо Линься решил, что должен использовать это время с пользой.

— Конечно. Я не собираюсь ограничивать твою свободу. По возрасту ты должен быть студентом университета, но мы не нашли сведений о твоем обучении. Если хочешь, я помогу тебе поступить в учебное заведение.

Услышав такой вопрос, Гу Фэй решил сразу предложить Сяо Линься возможность изучить знания эпохи межзвездных полетов. Держать его взаперти в резиденции генерала не входило в его планы.

— Правда можно? Это не доставит тебе лишних хлопот? — Сяо Линься был вне себя от радости. До перемещения он был абитуриентом и с нетерпением ждал студенческой жизни. В этом новом мире он чувствовал себя совершенно беспомощным и не хотел оставаться невеждой. Ученье — свет.

— Можно. Сейчас как раз летние каникулы, у тебя есть два месяца на отдых. Может, подтянешь базу, а потом отправишься в университет? — Гу Фэй заметил, как сияет лицо Сяо Линься. Неужели он так любит учиться? Стоило бы познакомить его со своим кузеном, который терпеть не может учебу.

— Спасибо, я согласен!

Тон Сяо Линься стал таким воодушевленным, что Гу Фэй не удержался и погладил его по голове. Сяо Линься редко кто-то так гладил, и его лицо мгновенно вспыхнуло. Теперь они супруги, значит ли это, что между ними что-то произойдет? Он вдруг почувствовал странное предвкушение. Нет, о чем он думает? Сяо Линься захотелось потрясти головой, чтобы вытряхнуть из нее все глупости. Гу Фэй просто заботится о человеке из прошлого, ничего более.

Заметив, что лицо Сяо Линься то краснеет, то бледнеет, Гу Фэй обеспокоенно спросил:

— Ты в порядке? Может, позвать врача?

— Не нужно! — Сяо Линься подскочил, словно испуганный зверек. — Я пойду к себе, отдохну. Ты тоже отдыхай.

Сказав это, он выбежал из комнаты, оставив Гу Фэя в одиночестве.

http://bllate.org/book/22678/2402070