Готовый перевод Quick Transmigration: When the Devoted Male Supporting Character Gets the Male Lead's Script / Быстрая трансмиграция: когда преданный второй герой получил сценарий главного героя: Глава 007. Коварный принц vs холодный генерал 7

Вскоре они добрались до поместья. С виду это был самый обычный двор, но оба заметили множество тайных постов вокруг. Похоже, третий принц действительно находился здесь.

Две фигуры мелькнули и проникли внутрь. Гу Няньчэнь не знал, где комната третьего принца. Бай Лоюй слегка потянул его, показывая следовать за собой, и Гу Няньчэнь послушно пошёл следом.

Он подумал: хотя Бай Лоюй не примкнул ни к одной стороне, положение обеих сторон знает как свои пять пальцев.

Они миновали все патрули и скрытые посты и проникли в спальню третьего принца. На кровати был только он один.

Хотя оба действовали предельно осторожно, третий принц тоже владел боевыми искусствами и всё же проснулся, когда они приблизились к постели.

Гу Няньчэнь первым делом запечатал ему немую точку и сказал:

— Ты должен понимать, зачем я пришёл. За всё, что ты сделал прежде, сегодня пора расплатиться.

Лицо третьего принца стало пепельным. Он предполагал, что Гу Няньчэнь отомстит, но не ожидал, что это произойдёт так быстро и прямо.

— Я знаю, как ты дорожишь этим ребёнком. Не волнуйся, я ничего им не сделаю. Оставь предсмертное письмо и перережь себе горло в знак искупления. Я отправлю их за город, и у тебя хотя бы останется потомок. Что скажешь, третий старший брат?

Гу Няньчэнь зловеще улыбнулся. Третий принц задрожал всем телом.

Не увидев ответа, Гу Няньчэнь продолжил:

— Или хочешь, чтобы я привёл их сюда, сначала отправил на тот свет у тебя на глазах, а потом уже тебя?

У третьего принца едва не лопнули глаза. Он отчаянно замотал головой.

Он понимал, что сегодня в любом случае не спасётся. Подошёл к письменному столу, написал предсмертное письмо, затем снял висевший на стене меч и приставил к шее. Сложным взглядом он смотрел на Гу Няньчэня, требуя напоследок подтверждения.

Гу Няньчэнь кивнул.

Меч полоснул поперёк. Брызнула кровь. Третий принц обмяк и рухнул на пол, умерев с открытыми глазами.

Гу Няньчэнь и Бай Лоюй покинули поместье. По дороге Бай Лоюй всё время молчал.

— Генерал считает, что я зашёл слишком далеко? — спросил Гу Няньчэнь.

— Нет. Ты действительно отпустишь ту женщину с ребёнком? — спросил Бай Лоюй.

Когда он услышал угрозу Гу Няньчэня привести мать с ребёнком и убить их перед третьим принцем, сердце у него ёкнуло. Он был военным и убил бесчисленное множество врагов на поле боя, но причинить вред женщинам и детям не смог бы принять.

— Да. Вина одного не должна затрагивать семью, — спокойно сказал Гу Няньчэнь.

— Тогда я этим займусь. У тебя нет людей, легко оставить следы, — сказал Бай Лоюй.

— Генерал и правда всё предусмотрел.

Гу Няньчэнь сложил руки в поклоне.

— Помогая тебе, я помогаю себе. Я не хочу втягивать своих солдат, поэтому во всём нужно быть осторожными.

Бай Лоюй очень серьёзно посмотрел на Гу Няньчэня. Раз они уже сделали это, можно только добиться успеха — провал недопустим.

Гу Няньчэнь тоже серьёзно кивнул.

— Генерал, будьте спокойны. Я докажу вам делом.

Они прошли ещё немного и добрались до развилки. Бай Лоюю нужно было сворачивать к военному лагерю, и Гу Няньчэню не хотелось с ним расставаться.

— Генерал, всё, что я сказал сегодня вечером, — не шутка. Обязательно отнеситесь к этому серьёзно.

Бай Лоюй, услышав это, споткнулся. Ничего не ответив, он ускорил шаг.

Гу Няньчэнь стоял на месте, пока фигура Бай Лоюя не исчезла из виду, и лишь затем вернулся во дворец.

【Только не напугайте Лоюй-цзюня,】 — обеспокоенно сказала 218-я, видя, насколько прямолинеен Няньчэнь-цзюнь.

【Невозможно. Ты разве не заметила, что он на самом деле довольно рад?】

【Рад? Не заметила!】

【Ты даже не человек. Что ты понимаешь?】

【...】 Ну и язва.

Вернувшись в лагерь, Бай Лоюй сидел в своей комнате и всё ещё не мог успокоиться. Император уже не раз хотел устроить ему брак, но он всякий раз отказывался.

Поначалу Бай Лоюй думал, что просто целыми днями тренируется в армии и поэтому не интересуется женщинами. Позже понял, что на самом деле ему нравятся мужчины.

Но в эту эпоху любовь между мужчинами презирали, поэтому он давно приготовился прожить жизнь в одиночестве.

Он не ожидал, что сегодня Гу Няньчэнь произнесёт такие слова и заставит давно спокойное, словно древний колодец, сердце снова ожить.

В душе Бай Лоюй радовался, но всё же немного тревожился. А вдруг Гу Няньчэнь узнал его тайну и намеренно сказал это, чтобы заманить его в свою фракцию?

Едва эта мысль появилась, внутренний голос тут же возразил: «Гу Няньчэнь не похож на такого человека».

Бай Лоюй покачал головой и горько улыбнулся. Всего один день — а всё перевернулось с ног на голову. Дело слишком серьёзное. Нужно ещё понаблюдать.

Гу Няньчэнь вернулся к себе, но в голове была только фигура Бай Лоюя. До самого рассвета он так и не уснул.

Сяо Дэцзы уже ждал снаружи, собираясь в положенное время разбудить Гу Няньчэня и помочь ему подготовиться к утреннему дворцовому совету.

Гу Няньчэнь сам поднялся и открыл дверь. Сяо Дэцзы сразу подошёл и поклонился.

— Пятый принц, парадное придворное одеяние уже готово. Позвольте этому слуге помочь вам одеться.

— Угу.

Гу Няньчэнь кивнул, переоделся и отправился во дворец.

В главном зале гражданские и военные чиновники стояли двумя рядами. Гу Няньчэнь занял место рядом с наследным принцем. Здесь должен был стоять третий принц, но сегодня ему уже было не суждено прийти.

— Его Величество прибыл!

Император вошёл в зал под высокий пронзительный крик евнуха.

Все опустились на колени.

— Поднимитесь.

Император сел на драконий трон и посмотрел на Гу Няньчэня, впервые присутствовавшего на совете.

— Чэнь-эр, сегодня ты впервые на утреннем совете. Больше слушай и запоминай. Понял?

— Ваш сын запомнит! — почтительно ответил Гу Няньчэнь.

Император даже не заметил отсутствия третьего принца. А остальные, даже если заметили, не стали бы упоминать об этом сразу после того, как вчера тот навлёк на себя императорский гнев.

Сановники один за другим начали докладывать дела своих ведомств.

Наследный принц время от времени участвовал в обсуждении. Гу Няньчэнь послушал и понял, что в основном речь идёт о незначительных делах, поэтому быстро заскучал.

Когда чиновникам уже почти нечего было докладывать, снаружи зала послышался шум.

— Кто смеет шуметь перед дворцовым залом?!

Император пришёл в ярость. В столь торжественном месте женщина осмелилась поднимать шум — что за неприличие?

— Ваше Величество, прошу восстановить справедливость для третьего принца!

Женщину, одетую как императорская наложница, ввели в зал. Она рыдала, захлёбываясь слезами, и рухнула на колени.

Император узнал в ней мать третьего принца и нахмурился.

— Говори яснее.

— Прошу Ваше Величество восстановить справедливость для третьего принца! Его убили в загородном поместье и подстроили всё так, будто он покончил с собой!

Сказав это, женщина яростно уставилась на Гу Няньчэня.

После вчерашнего происшествия третий принц заходил во дворец и рассказал матери обо всём. Мать с сыном даже обсудили дальнейшие действия. Затем третий принц в подавленном настроении покинул дворец и отправился в поместье. Кто бы мог подумать, что утром она получит известие о его смерти?

Доказательств у неё не было, но она была уверена, что это сделал Гу Няньчэнь. Поэтому, желая заставить его заплатить жизнью, она, рискуя собственной, ворвалась в главный зал искать справедливости у императора.

Гу Няньчэнь сохранял обычное выражение лица и даже не посмотрел на мать третьего принца. Но в душе прекрасно понимал: похоже, мать с сыном скоро встретятся.

Будь третий принц жив, ещё оставался бы шанс всё исправить. Но теперь он мёртв, а Гу Няньчэнь как раз на пике внимания. Во дворце положение матери всегда зависело от сына. После смерти третьего принца вот так ворваться в главный зал — уже преступление, караемое смертью.

Так и вышло. Император вызвал людей, расспросил о случившемся, затем схватил тушечницу и швырнул в женщину.

У неё мгновенно хлынула кровь из головы, и она потеряла сознание.

— Наложница Си лишилась рассудка и потревожила государя. Увести и передать Судебной палате. Совет окончен!

http://bllate.org/book/22679/2910445