Готовый перевод Quick Transmigration: When the Devoted Male Supporting Character Gets the Male Lead's Script / Быстрая трансмиграция: когда преданный второй герой получил сценарий главного героя: Глава 008. Коварный принц vs холодный генерал 8

После ухода императора сановники переглядывались. Особенно люди из лагеря третьего принца — все были охвачены страхом. Третий принц умер слишком внезапно, и теперь их взгляды на наследного принца и Гу Няньчэня стали сложными.

Гу Няньчэнь только начал участвовать в делах двора и пока не спешил привлекать сановников на свою сторону. Сначала нужно было понаблюдать.

— Пятый брат, какие методы! Я поистине восхищён!

Едва Гу Няньчэнь вышел из зала, за спиной прозвучал голос наследного принца.

Гу Няньчэнь остановился и обернулся.

— Старший брат наследный принц меня перехваливает. Мне ещё многому предстоит у вас учиться.

Наследный принц фыркнул и ушёл.

Гу Няньчэнь никогда не боялся, что наследник узнает о его амбициях. Теперь третий принц мёртв. Даже если Гу Няньчэнь захочет вести себя сдержанно, наследный принц всё равно не поверит. Поэтому проще действовать открыто и громко, чтобы наследник не мог понять, какие у него козыри.

Тогда наследный принц быстрее занервничает и начнёт делать глупые ходы, а Гу Няньчэню будет легче действовать.

— Пятый принц! Пятый принц, идите помедленнее!

Издалека к Гу Няньчэню торопливо бежал молодой евнух, выкрикивая его титул.

— Что случилось, господин евнух? — Гу Няньчэнь остановился.

— Его Величество призывает пятого принца на аудиенцию.

— Прошу, ведите.

Гу Няньчэнь последовал за молодым евнухом к покоям императора.

Глядя на эту дорогу, он невольно вздыхал. Прежний владелец тела каждый день приходил пожелать отцу-императору доброго утра и спокойной ночи, но видел его лишь считаные разы. Даже в ту ночь, когда упал в пруд с лотосами, третий принц угадал: он пришёл засвидетельствовать почтение, но император его не принял и велел возвращаться.

Перед покоями Гу Няньчэнь остановился и позволил молодому евнуху сначала войти с докладом, а сам остался ждать снаружи.

Вскоре тот выбежал обратно.

— Пятый принц, прошу входить.

Гу Няньчэнь вошёл следом.

— Ваш сын приветствует отца-императора.

Император сидел на драконьем ложе с закрытыми глазами. После приветствия Гу Няньчэня он даже не открыл глаз.

Гу Няньчэню оставалось стоять рядом и ждать.

【Этот старик вас подозревает, Няньчэнь-цзюнь,】 — сказала 218-я.

【Угу.】

Разумеется, Гу Няньчэнь знал, что император его подозревает. Вчера третий принц потерпел полное поражение, но с его многолетней скрытностью он не мог покончить с собой из-за такой неудачи.

Значит, его кто-то вынудил. А самым вероятным человеком был Гу Няньчэнь. Всем было известно, что третий принц постоянно притеснял его. Гу Няньчэнь словно пробудился за одну ночь — кого же ему устранять первым, если не третьего принца?

Но в императорском роду чувства холоднее всего. У императора много сыновей; ему нужен лишь один, наиболее подходящий наследник престола.

Кто именно — для него не так важно. Главное, чтобы человек был достаточно умён и послушен.

А сейчас император намеренно заставлял Гу Няньчэня ждать, чтобы тот понял эту истину.

Гу Няньчэнь тоже не спешил. Ну и будем тянуть время. Посмотрим, сколько ты выдержишь.

— Эх...

Спустя долгое время император вздохнул, открыл глаза и посмотрел на Гу Няньчэня.

— Чэнь-эр, с детства ты был умён и прилежен. Хотя твоей матери была отпущена короткая жизнь, ты ни разу не разочаровал отца. Побольше учись у старшего брата, наследного принца, чтобы в будущем разделять заботы отца. Ты понимаешь?

— Ваш сын понимает и непременно оправдает надежды отца-императора, — ответил Гу Няньчэнь.

— Как вы познакомились с генералом Баем?

Император прищурился, глядя на Гу Няньчэня.

— Вчера на охоте. Генерал Бай доблестен и могуч. Ваш сын восхищён им и потому намеренно завязал знакомство.

Гу Няньчэнь ответил очень «честно», и такой ответ императору понравился.

Он любил умных людей, но не любил, когда перед ним пытались умничать. Гу Няньчэнь прямо признал, что сам сблизился с Бай Лоюем, и императору было приятно это слышать.

— Хорошо. Тогда сделаем так: с завтрашнего дня отправляйся в военный лагерь на обучение. С одной стороны, как следует укрепишь тело, с другой — побольше поучишься у генерала Бая искусству управления войсками.

После этих слов Гу Няньчэнь едва не рассмеялся вслух. Это было всё равно что получить подушку в тот миг, когда захотелось спать.

— Ваш сын понял. Благодарю отца-императора.

— Хорошо, если ты понимаешь мои благие намерения. Ступай.

Император махнул рукой, и молодой евнух вышел вперёд, чтобы проводить Гу Няньчэня из покоев.

— Пятый принц, счастливого пути.

— Господин евнух, можете не провожать.

Получив такой приказ, Гу Няньчэнь не собирался ждать до завтра и сразу покинул дворец, чтобы найти Бай Лоюя.

У входа в военный лагерь он показал поясной знак. Солдат отправился внутрь доложить Бай Лоюю.

Вскоре Бай Лоюй вышел. Увидев Гу Няньчэня у ворот, он недоумённо нахмурился, не понимая, зачем тот явился в лагерь сейчас.

— Что привело пятого принца в военный лагерь? — спросил Бай Лоюй.

— Генерал Бай даже не пригласит меня войти и присесть? — улыбнулся Гу Няньчэнь.

Бай Лоюй замер, затем с серьёзным лицом ответил:

— Посторонним запрещено свободно входить на важный военный объект.

— Хорошо. Отец-император приказал мне с сегодняшнего дня проходить обучение в лагере.

Бай Лоюй окинул Гу Няньчэня взглядом. Он подумал, что тот вряд ли осмелится подделать императорский указ, но, глядя на улыбку на его лице, почему-то чувствовал: этот человек выглядит так, будто его коварный замысел удался.

— Тогда пятый принц, следуйте за мной.

Бай Лоюй повёл его внутрь, огляделся и слегка затруднился.

В лагере всё было просто. Солдаты жили в общих казармах, и только у него была отдельная комната. Гу Няньчэнь занимал высокое положение, поэтому Бай Лоюй мог лишь уступить ему своё помещение, а самому поставить палатку.

Гу Няньчэнь вошёл вслед за Бай Лоюем и увидел крайне простую обстановку: кровать, лежанка, письменный и обеденный столы.

— Генерал обычно живёт здесь? — спросил Гу Няньчэнь, осматривая комнату.

— Угу. Сейчас велю людям немного прибраться. Военный лагерь — не место для наслаждений, условия здесь суровые. Пятому принцу придётся потерпеть.

— А генерал где будет жить? — спросил Гу Няньчэнь.

— Переберусь в солдатскую казарму.

— Как можно? Я посплю на этой лежанке. Генерал трудится ради государства — как я могу заставить вас тесниться с солдатами?

Гу Няньчэнь только и мечтал спать с Бай Лоюем в одной комнате. Разве мог он позволить ему уйти?

— Не нужно... — Бай Лоюй хотел отказаться.

Но Гу Няньчэнь сразу перебил:

— Решено, генерал Бай.

Бай Лоюй больше не стал спорить. Он уже познакомился с красноречием Гу Няньчэня. Если продолжить, тот непременно выдаст ещё целую кучу доводов, пока Бай Лоюй не согласится.

Но Бай Лоюю всё время казалось, будто Гу Няньчэнь собирается его съесть: тот не переставал на него смотреть.

— Пятый принц, пока отдохните. Я велю принести завтрак.

С этими словами Бай Лоюй почти сбежал наружу.

Гу Няньчэнь слегка улыбнулся. Ещё немного усилий — и он наверняка завоюет Бай Лоюя.

За завтраком Бай Лоюй к Гу Няньчэню не присоединился. Он лишь передал, что после еды нужно переодеться в тренировочную одежду и прийти на плац.

Гу Няньчэнь немного поел, переоделся и вышел.

На плацу солдаты уже стояли ровными рядами. Когда Гу Няньчэнь подошёл, Бай Лоюй велел ему встать вне строя.

По команде Бай Лоюя солдаты разделились на тренировочные отряды, и командиры увели их заниматься.

Гу Няньчэнь остался на месте, и они с Бай Лоюем молча уставились друг на друга.

http://bllate.org/book/22679/2910446