Готовый перевод Quick Transmigration: When the Devoted Male Supporting Character Gets the Male Lead's Script / Быстрая трансмиграция: когда преданный второй герой получил сценарий главного героя: Глава 010. Коварный принц vs холодный генерал 10

В этот миг Гу Няньчэню показалось, что всё тело перестало болеть и наполнилось силой. Даже если заняться «хе-хе», он точно сумеет сделать Бай Лоюю очень хорошо.

Вот только смелости у него не хватало: Бай Лоюй, скорее всего, просто выбросит его за дверь.

Поэтому он решил сначала хорошо себя вести, а потом искать возможность. Рано или поздно он растрогает Бай Лоюя.

В следующие дни Гу Няньчэнь ежедневно тренировался вместе со всеми. Бай Лоюй ничуть его не щадил и назначал самые тяжёлые нагрузки: он обнаружил, что у Гу Няньчэня большой потенциал, а к тренировкам тот относится серьёзно и не сдаётся от одной лишь усталости.

Зато по вечерам, вернувшись в казарму, Гу Няньчэнь начинал приставать к Бай Лоюю: сегодня требовал поцелуй, завтра — объятия. Каждый раз он доводил Бай Лоюя до румянца, а потом ещё ехидно смеялся:

— Дай полюбоваться: холодный и гордый генерал Бай так красиво краснеет.

Бай Лоюю каждый раз хотелось его побить, но, увидев всё тело Гу Няньчэня в синяках после тренировок, он не мог поднять руку.

Больше всего Гу Няньчэня радовало, что после согласия быть вместе Бай Лоюй полностью разрушил его прежнее представление о себе. Когда они оставались вдвоём, тот становился словно нежная молодая жена: мягкий, заботливый, внимательный до мелочей.

Месяц счастливой жизни пролетел быстро, и Гу Няньчэнь получил императорский указ вернуться во дворец.

С самого ужина он сидел с несчастным лицом.

— Не хочу уходить.

— Мы ведь не навсегда расстаёмся, — улыбнулся Бай Лоюй.

— Но…

Гу Няньчэнь подошёл сзади, обнял Бай Лоюя, положил подбородок ему на плечо и жалобно протянул:

— Может, мы… Я уже столько времени терплю.

Бай Лоюй вздрогнул. Горячее дыхание у уха мгновенно окрасило его щёки. Раньше Гу Няньчэнь уже несколько раз намекал на это, но каждый раз получал отказ.

Они оба были молоды и полны сил; проводя столько времени рядом, Бай Лоюй тоже не мог ничего не хотеть. Просто ему всё ещё было неловко.

— Ну пожалуйста…

Гу Няньчэнь прихватил губами мочку его уха, и от щекотной слабости Бай Лоюй обмяк.

— Мм.

Получив разрешение, Гу Няньчэнь больше не собирался ждать. Он поцеловал Бай Лоюя в губы. Из горла то и дело вырывались приглушённые звуки, смешиваясь со звуками жаркого поцелуя.

Оба наклоняли головы, ища угол, при котором поцелуй становился ещё глубже и опьяняюще слаще, и не хотели отрываться друг от друга.

Дыхание становилось всё тяжелее. Гу Няньчэнь немного отстранился, горячим взглядом посмотрел на лицо Бай Лоюя, от которого терял голову, взял его за щёки и снова поцеловал.

Бай Лоюю казалось, что Гу Няньчэнь вот-вот вомнёт его в собственное тело. Большие ладони скользнули под одежду; огрубевшая от тренировок кожа проводила по телу, заставляя его каждый раз вздрагивать.

Поцелуи Гу Няньчэня спустились по щеке к шее. Бай Лоюй зажмурился и всем телом опёрся на него.

Гу Няньчэнь поднял Бай Лоюя на руки и понёс к кровати.

Избавившись от мешавшей одежды, они наконец стали принадлежать друг другу.

Когда Бай Лоюй под ним уже совсем обессилел, Гу Няньчэнь вытер пот с его лба, поцеловал в щёку и только потом, обняв, уснул.

На следующее утро Гу Няньчэнь встал очень рано, вернулся во дворец, переоделся в придворное облачение и отправился на аудиенцию. А генерал Бай, всегда строжайший к себе, впервые пропустил тренировку и весь день пролежал в казарме.

Через месяц Гу Няньчэнь вновь появился на утреннем дворе, и теперь его манера держаться совершенно отличалась от прежней.

Он не только заметно окреп внешне — по силе присутствия уже мог сравниться с наследным принцем.

За этот месяц он не только предавался любви с Бай Лоюем, но и тайно создавал собственную силу. Несколько важнейших сановников, прежде не участвовавших в борьбе принцев, после разговоров с ним согласились помочь.

На аудиенции со всех сторон звучали похвалы Гу Няньчэню. Император тоже был доволен. Только лицо наследного принца становилось всё мрачнее.

— Чэньэр, я очень доволен твоими успехами за этот месяц. Прекрасно. А тебе, наследный принц, следует стараться ещё усерднее.

— Да, отец-император. Ваш сын запомнит, — почтительно ответил наследный принц.

— Хорошо. Есть ещё дела? — спросил император сановников.

— Ваше Величество, в последнее время на границе замечены необычные движения. Боюсь, чжурчжэни что-то замышляют! — доложил один из министров.

— Каждый год перед зимой происходит одно и то же. Старый слуга полагает, что достаточно усилить бдительность на границе и незачем поднимать панику, — возразил другой.

— Министр Лу ошибается. Если не подготовиться как следует и войска врага перейдут границу, что будет с приграничными жителями?

— Генерал Ли много лет охраняет границу и ни разу не допустил ошибки. Вы хотите сказать, что он пренебрегает службой?

— Старый слуга вовсе не это имел в виду!

Обе стороны тут же принялись спорить.

— Довольно! — рявкнул император, и зал мгновенно стих. — Наследный принц, что ты думаешь?

— Отец-император, генерал Ли много лет защищает северную границу и никогда не допускал промаха. Нельзя из-за клеветнических слов заставлять пограничных воинов сомневаться в доверии государя!

После этих слов лица чиновников, сообщивших о движениях чжурчжэней, резко изменились.

Наследный принц навесил слишком тяжёлое обвинение. У генерала Ли было сто тысяч отборных воинов и огромные заслуги. Если подозрения императора действительно разрушат отношения государя и полководца, последствия окажутся страшными.

— В словах наследного принца есть смысл. А ты, Чэньэр? Что скажешь?

Император повернулся к Гу Няньчэню.

— Отец-император, я изучал записи о нападениях чжурчжэней за последние годы. Обычно к этому времени они уже начинали действовать, а в этом году до сих пор медлят — это подозрительно. Однако генерал Ли много лет стоит на границе и обладает большим опытом. Уверен, у него есть меры на случай опасности.

Гу Няньчэнь не собирался давать наследному принцу возможность поймать его на ошибке прямо при дворе.

— Хорошо. Отправьте на север человека с императорским указом вместе с обозом продовольствия. Чжурчжэни коварны — соблюдать особую бдительность!

— Слушаемся!

После аудиенции Гу Няньчэнь не вернулся в покои, а отправился в лагерь к Бай Лоюю.

Тот всё ещё отдыхал. Гу Няньчэнь подошёл, обнял его и сказал:

— Мы не виделись всего ничего, а я уже скучаю. Что делать?

— Глупости, — Бай Лоюй закатил глаза.

— В последнее время может стать неспокойно, — посерьёзнел Гу Няньчэнь.

— Почему?

— Помнишь сообщение от генерала Ли несколько дней назад?

В юности Бай Лоюй служил под началом генерала Ли. Они были и наставником с учеником, и добрыми друзьями. Позже Бай Лоюя перевели в столицу отвечать за её оборону, но они продолжали часто переписываться.

— Помню. В последнее время чжурчжэни всё активнее действуют у границы, и людей у них больше обычного.

— Именно. Сегодня на аудиенции поведение наследного принца после этой новости было очень странным. Он намеренно пытался посеять недоверие императора к генералу Ли.

Гу Няньчэнь пересказал события при дворе.

— Бесстыдство! — Бай Лоюй со злостью ударил по краю кровати.

— Не сердись. Ты не замечал, что каждый год, когда чжурчжэни приходят перед зимой грабить продовольствие и серебро, они неизменно находят слабое место нашей обороны, быстро хватают добычу и уходят?

Бай Лоюй задумался.

— И правда. Генерал Ли тоже говорил об этом. Будто нечистая сила помогает: они всегда находят слабый участок, грабят и сразу отступают, никогда не ввязываясь в долгий бой.

— Я уже послал людей проверить род наследного принца по материнской линии. Жду известий.

Гу Няньчэнь прищурился; в глазах мелькнула опасная холодность.

— Ты подозреваешь наследного принца? — Бай Лоюй не поверил своим ушам. Ему такое даже в голову не приходило.

— Да. Не беспокойся. При нынешней обстановке спешит именно он. В конце концов, возможно, нам даже не придётся действовать: загнанная собака сама прыгнет через стену.

Бай Лоюй смотрел на уверенного Гу Няньчэня и на миг потерялся в мыслях.

— Если будешь так на меня смотреть, я смущусь, — рассмеялся Гу Няньчэнь.

— Хм. — Бай Лоюй отвернулся.

Гу Няньчэнь приблизился:

— Ещё болит?

Бай Лоюй кашлянул.

— Мм.

— В следующий раз обязательно буду осторожнее!

Гу Няньчэнь поцеловал его в лоб и только тогда заметил, что тот горячий. Он хотел позвать придворного лекаря, но Бай Лоюй остановил его: если лекарь поймёт причину и слухи разойдутся, что тогда?

Гу Няньчэнь принёс мазь от наружных повреждений и предложил помочь нанести её, но Бай Лоюй пинком оттолкнул его.

— Со мной всё нормально. Не вздумай опять безобразничать.

— Ладно. Тогда принесу тебе еды. Хоть ухаживать за тобой мне можно?

— Мм.

Так император уже разрешил Гу Няньчэню закончить военную закалку, но тот под предлогом укрепления тела остался в лагере и целыми днями не расставался с Бай Лоюем.

http://bllate.org/book/22679/2910448