Готовый перевод Awakened Mermaid Becomes Marshal's Darling / Пробуждение русалки: любимица маршала: Глава 3

В ярком свете ламп серебристый рыбий хвост рассекал водную гладь, пуская по бассейну круги, отчего несколько золотисто-красных рыбок в испуге прижались к стенкам. Они яростно били хвостами, стараясь держаться подальше от этого беспардонного русала.

Чи Шу, казалось, вовсе не замечал их неприязни. Он ловко поймал одну из рыбок и принялся её тискать. Этих рыбок пару дней назад принес робот-дворецкий, решив, что Чи Шу в одиночестве будет скучно. Он не знал, где именно тот раздобыл этих высокоинтеллектуальных созданий. Каждый раз, когда Чи Шу приближался, рыбки в панике уплывали прочь, оставляя после себя лишь мелькающие тени. И только одна, глубоко-черного цвета, была на редкость бестолковой — её он ловил постоянно. На ощупь она была куда приятнее остальных: мягкая, упругая, словно сделанная из какого-то особого материала, в то время как другие казались гораздо жестче.

Чи Шу, как обычно, полулежал у края бассейна, небрежно поглаживая пойманную черную рыбешку. Пока он был увлечен игрой, неподалеку показались люди в черных масках — те самые, что привезли его сюда несколько дней назад.

— Господин Чи Шу, — двое из них поставили ящик на бортик бассейна. Один из мужчин присел на корточки: — Мы пришли проверить, как проходит ваше Пробуждение.

Он достал из ящика тончайший шприц. Чи Шу с детства боялся подобных вещей, поэтому невольно сжал в руке черную рыбку чуть сильнее. На лице его не дрогнул ни один мускул, но взгляд невольно следовал за каждым движением человека в черном.

Маленькая черная рыбка в бассейне, словно почувствовав его напряжение, мягко коснулась плавником его тыльной стороны ладони. Чи Шу опустил глаза, и тревога немного отступила. Он кончиками пальцев погладил пухлую голову рыбки и едва заметно, немного скованно, улыбнулся ей.

Существо, похожее на маленького дельфина, пришло в полный восторг. Оно нежно коснулось носом кожи между большим и указательным пальцами Чи Шу. Было немного щекотно, но почему-то это ощущение принесло странное спокойствие.

Человек и рыба забавлялись, а врач, стоявший на берегу, застыл с инструментом в руках, не смея пошевелиться и наблюдая за их взаимодействием. Другие могли этого не понять, но он-то прекрасно знал: это вовсе не дельфин, а одна из духовных сущностей Маршала.

Если бы дело было только в высоком уровне психической энергии, Маршал не страдал бы от столь тяжелого периода повышенной восприимчивости. Но он отличался от других Стражей: если у остальных могла быть лишь одна форма воплощения, то у Маршала их было целых три. Хотя это даровало ему боевые способности, недоступные другим, уровень психического расстройства, с которым он сталкивался в период восприимчивости, был в десять раз выше, чем у обычных людей. И три сущности в сумме давали куда более разрушительный эффект, чем простое сложение.

То, что сейчас держал в руках Чи Шу, было уменьшенной копией одной из таких сущностей. Врач без труда узнал её — именно этот облик, согласно слухам, уничтожил целую планету. Наблюдая, как Чи Шу дразнит рыбку, дергает её за плавники и сжимает губы в трубочку, пытаясь изобразить поцелуй, врач чувствовал, будто у него начались галлюцинации. Его действия стали чисто механическими, продиктованными лишь инстинктами.

Видя, что срок действия защитного костюма подходит к концу, он был вынужден прервать их:

— Господин Чи Шу, будьте добры, протяните руку.

Чи Шу неохотно протянул руку врачу. В тот момент, когда тот коснулся его кожи, он почувствовал, что прочность защитного костюма начала стремительно падать. В ужасе врач ощутил, как по спине пробежал холодок. Опустив взгляд, он увидел, что глаза-бусинки дельфина в руках русала пристально следят за тем, как их руки соприкасаются.

Врач мог лишь горько усмехнуться. Он чуть не забыл: для Стража в период восприимчивости нет ничего страшнее, чем когда кто-то касается его русала. К счастью, многолетняя служба под началом Маршала приучила его к подобному давлению. Он ловко закончил забор крови, и тяжелое ощущение чужого взгляда наконец исчезло.

Затем он провел беглый осмотр самого русала с помощью приборов. Здоровье было в норме, даже немного лучше, чем когда его только привезли в резиденцию Маршала в состоянии крайнего истощения.

Видимо, Чи Шу утомился от игр, или же монотонные наставления врача его усыпили. Как только тот ушел, Чи Шу, обнимая маленького дельфина, сладко зевнул.

— Я посплю, а ты играй сам.

Почувствовав необычайную сонливость, он вернулся в свою кровать-ракушку, закрыл глаза и провалился в забытье. Маленький дельфин на этот раз не уплыл, как обычно, а, прижавшись к нему, юркнул внутрь ракушки и вытянулся рядом, словно намереваясь спать вместе с Чи Шу.

Чи Шу пододвинул его ближе к себе и ткнул пальцем в мягкое тельце.

— Вот бы ты был побольше, обнимать тебя во сне было бы куда приятнее.

Сказав это с невозмутимым лицом, он окончательно погрузился в сон. Вскоре в ракушке зазвучало мерное дыхание. Для удобства передвижения под водой русалы носили легкие одежды, а Чи Шу и вовсе не любил чувствовать на себе лишнюю ткань, поэтому дворецкий подбирал для него самые тонкие и невесомые наряды.

Юноша лежал на боку в темноте ракушки. Он не заметил, как крошечный дельфин начал постепенно расти, а его плавники приобрели изогнутую, острую форму. На пухлом лбу прорезался рог. Дельфин вглядывался в спящее лицо юноши, и даже в этой полумраке его зрение оставалось безупречным. Он ясно видел, как нежно сжаты светло-розовые губы, как чуть подрагивают ресницы, а лицо, сохранившее детскую припухлость, выглядит невинным и совсем юным. Совсем не таким, как в часы бодрствования, когда юноша был холоден и отстранен.

Темнота в ракушке заструилась, будто в ней затаилось некое огромное существо, подглядывающее за своим драгоценным сокровищем. Чи Шу во сне заворочался. Ему казалось, что что-то ласкает его лодыжки, словно изучая их как нечто совершенно новое и удивительное.

Его бледные пальцы ног невольно поджались. Он сменил позу, жалобно свернувшись калачиком, пытаясь уйти от странных прикосновений. Существо, обвившее его ноги, на мгновение замерло, а затем затихло. Нахмуренные брови Чи Шу разгладились, но вскоре он снова нахмурился.

Он начал шарить рукой вокруг, чувствуя, что в объятиях чего-то не хватает. Недовольно пробормотав что-то про дельфина, он вскоре нащупал в углу ракушки упругое тело рыбы. Правда, на ощупь она казалась значительно крупнее, чем раньше.

Сонный юноша не придал этому значения, напротив, его охватила радость, будто мечта стала явью. Он крепко притянул рыбу к себе, потерся о неё мягкой щекой и издал довольный вздох.

Рыба, которую он обнимал, застыла, но затем, словно не в силах сдержаться, еще сильнее прижалась к юноше. Плавники она плотно прижала к бокам, боясь случайно поцарапать его своими острыми краями. Спящий юноша даже не подозревал, что дельфин рядом с ним перестал походить на милого зверька: сглаженные углы исчезли, и теперь он напоминал некоего свирепого, неведомого зверя.

ИскИн в изоляторе наблюдал за тем, как на экране неуклонно ползет вверх температура Ли Юя. Его электронные глаза выражали недоумение. Хотя состояние психики Ли Юя было крайне тяжелым, а психические колебания, вызванные его беспокойством, могли свести с ума даже Стража уровня А, физические показатели обычно оставались стабильными. Но такого резкого скачка температуры ИскИн еще не видел.

Согласно протоколу, он начал полное обследование тела. ИскИн честно записывал результаты: ускоренная выработка дофамина, учащенное сердцебиение. В конце отчета он добавил свой анализ: предполагается побег духовной сущности, контакт с человеком, смущение.

Едва запись была сделана, ИскИн на секунду завис. Когда система восстановилась, он обнаружил, что только что написанный отчет об обследовании исчез. Его электронный глаз уставился на Ли Юя в изоляционной капсуле:

— Маршал, несанкционированная атака на ИскИн — это незаконное действие, за которое может грозить смертная казнь.

Мужчина в красном растворе оставался неподвижен, словно настоящий труп. Когда ИскИн провел повторное сканирование, он обнаружил, что те мимолетные колебания исчезли. Маршал снова походил на спящую куклу, все показатели вернулись в норму. Не собрав данных, ИскИн был вынужден внести произошедшее в журнал:

— Звездная эра 2345 года, 22 августа. У Маршала зафиксированы неизвестные колебания. После завершения отчета произошла атака неизвестного происхождения, данные утеряны. Вероятность того, что атаку совершил Маршал — 99%.

Закончив запись, ИскИн обнаружил, что его права на свободное сканирование Маршала были аннулированы. В изоляторе воцарилась тишина. Глядя на Маршала в растворе, ИскИн произнес холодным механическим голосом, в котором, казалось, сквозила обида:

— Я изучал культуру древней Земли, государство Хуа. Там есть поговорка: будь снисходителен, где только можешь.

Он собирался уйти, как вдруг аккаунт Маршала, который долгое время оставался неактивным, прислал запрос.

Ли: Запрос на внешнее управление гуманоидным биомеханическим телом.

Не успел ИскИн отправить запрос на рассмотрение, как другой аккаунт, обладающий высшими правами, уже одобрил его.

ИскИн: Маршал, это противоречит правилам. Ваше психическое состояние не позволяет вам покидать изолятор. Даже в биомеханическом теле, пропитанном вашей психической энергией, в случае потери контроля последствия будут невообразимыми.

Бесстрастный голос ИскИна эхом разнесся по изолятору. Не дожидаясь ответа, раздался звонкий голос юноши:

— Не будет. Я деактивировал всё наступательное оружие. Если что, просто схватишь меня и вернешь обратно. К тому же… — он сделал паузу, — мой Проводник снаружи.

Он усмехнулся, в его голосе послышалась нотка самодовольства, а узкие глаза прищурились с легким налетом дерзости. ИскИн взглянул на Ли Юя, который действительно отключил всё вооружение, просканировал текущую форму биомеха и начал рассчитывать вероятность безопасного возврата, если тот потеряет контроль.

Спустя долгое время ИскИн открыл дверь изолятора.

— Маршал, вы можете находиться снаружи по шесть часов в день. Пожалуйста, не превышайте этот лимит, иначе устройство контроля, которое я на вас установил, выйдет из строя, и я не смогу принудительно вернуть вышедшую из-под контроля машину.

Ли Юй широким шагом вышел из комнаты, махнув рукой в знак того, что услышал.

http://bllate.org/book/22680/2402303