×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Marked by the Popular Omega / Метка Омеги, покорившей всех: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цюэ замерла на мгновение, прежде чем осознала, что уже разжала пальцы, хотя ощущение чужого прикосновения, казалось, все еще теплилось на коже.

— Щелк-щелк-щелк! — Дэн Юэ потребовалось время, чтобы прийти в себя, будто он очнулся от сна. — Отлично, очень даже неплохо.

Окружающие были несколько удивлены такой оценкой, но в то же время понимали: никто другой не смог бы передать эту атмосферу так, как они.

Было отчетливо видно, что эти двое работают вместе впервые. У каждой был свой ритм, и ни одна не хотела уступать лидерство другой. Если бы что-то пошло не так, все выступление выглядело бы нелепо и разрозненно.

Однако они быстро подстроились друг под друга. Шаг вперед, шаг назад — со стороны это выглядело на удивление гармонично, и никто бы не догадался, насколько сложными были их реальные взаимоотношения.

— Старшая сестра играет просто замечательно. В какой-то момент я сама поверила, что я и есть Цинь Юнь, — улыбнулась Чжоу Цюэ, хотя никто не мог разглядеть в ее глазах истинных чувств.

Взгляд Се Циншу был полон противоречий. То, что она чувствовала от Чжоу Цюэ, было тем же самым. На секунду ей показалось, что она сама стала Цзюй Чжань, но, когда разум взял верх, это ощущение исчезло. Впрочем, подобный опыт был крайне редким.

Для Се Циншу, которая сыграла главные роли в десятке картин, оказаться под таким влиянием новоиспеченной актрисы, чей стаж не превышал двух лет, было необычным чувством.

Мало кому удавалось сохранить свой ритм, играя с ней в паре. Чжоу Цюэ, которая казалась такой покладистой, во время игры демонстрировала куда большее давление, чем можно было предположить.

К счастью, Се Циншу не стала недооценивать соперницу, иначе, если бы та резко сменила темп, она могла бы попасть в ловушку.

— Твоя игра тоже не уступает.

Другим эти слова могли показаться пустой вежливостью, но Чжоу Цюэ почему-то почувствовала, что Се Циншу говорит искренне.

Се Циншу же неожиданно поменяла свое мнение о главной героине-омеге. Ей стало даже немного жаль: если бы не сюжет оригинальной книги, она, возможно, и правда могла бы поладить с Чжоу Цюэ.

В конце концов, такую актерскую отдачу ей не мог дать никто другой.

— Хорошо, вам просто нужно еще немного притереться друг к другу. Только в постоянном взаимодействии рождается напряжение, иначе все огрехи будут слишком заметны, — Дэн Юэ, обладавший острым взглядом режиссера, сразу увидел самую суть. Впрочем, сцена все равно вышла отличной, и если он и искал недостатки, то лишь придирался к мелочам.

Не дожидаясь, пока Се Циншу ответит, Чжоу Цюэ шагнула вперед:

— Спасибо, режиссер. Я буду стараться еще больше. У старшей сестры Циншу потрясающее мастерство, без нее не было бы такого результата.

Се Циншу заметила, что Дэн Юэ лишь сухо хмыкнул, даже не подняв головы. По одному этому отношению можно было сказать, что они держались холодно и отстраненно.

Она нахмурилась. Согласно временной шкале оригинальной книги, они ведь должны быть знакомы, или, по крайней мере, не вести себя так, будто видят друг друга впервые.

Может, они оба стараются не афишировать свои настоящие отношения?

Се Циншу лишь равнодушно отвела взгляд. Ее это не интересовало. Лишь бы это не мешало ей самой.

Вскоре подошла очередь следующего претендента. Исполнительницу роли Цзюй Чжань так и не утвердили, и Се Циншу отправилась в гримерку смывать макияж.

По пути она ловила на себе множество взглядов. Все ожидали от нее многого, но никто не думал, что она выйдет так быстро.

— Даже кинодива не справилась, что уж говорить о нас?

— Я давно слышала, что награда Се Циншу дутая, купила ее за деньги.

— Но в фильмах она играет неплохо. Как омега может быть такой холодной и притягательной?

— Я сама альфа, но, глядя на нее, так и хочется ее пометить.

Голоса были тихими, но обрывки фраз, долетавшие до ушей, раздражали.

Се Циншу сохраняла невозмутимость, молча ожидая гримера. Ее прическа была слишком сложной, и, если разбирать ее самой, можно было расцарапать кожу головы — виски уже покраснели.

Она осторожно коснулась их, внутренне борясь с собой. Ей очень нравилась эта роль, но, поскольку Чжоу Цюэ была второй главной актрисой, им было не избежать тесного контакта.

Таким образом, ее план держаться от главной героини-омеги как можно дальше не только провалился, но и начал двигаться в прямо противоположном направлении.

У Се Циншу разболелась голова.

— Госпожа Се, вы видели тот сюрприз, о котором я говорила? — Шэнь Тао закрыла за собой дверь, отсекая любопытные взгляды.

Се Циншу отогнала лишние мысли и обернулась:

— Видела. Если ты про Чжоу Цюэ, то она играет неплохо.

Если говорить по совести.

Шэнь Тао приподняла бровь, не придав значения этому ответу, но вдруг поняла, что перестала понимать Се Циншу. Хотя та была альфой, ее красота заставляла людей забывать о ее поле.

При этой мысли взгляд Шэнь Тао потемнел. Сама она еще ни разу не была с альфой.

— Ты правда не понимаешь, о чем я?

В глазах Се Циншу мелькнуло недоумение:

— Говори прямо.

Шэнь Тао закусила губу, приняв расслабленную позу, словно была уверена, что ей не откажут:

— Я знаю, что тебе не нравится Чжоу Цюэ. Убери ее, и я сыграю Цинь Юнь. Разве это не будет идеальным решением, выгодным для всех?

Даже если у Дэн Юэ огромная власть, если Се Циншу попросит, компании придется считаться с ее мнением. К тому же, если раздуть скандал в сети, вопрос решится сам собой.

План был безупречен. Если бы Се Циншу не читала оригинал и не знала натуру Шэнь Тао, она, возможно, и правда согласилась бы.

Се Циншу прищурилась. От ее движений нити жемчуга в прическе зазвенели, издав приятный звук.

Шэнь Тао приняла это за раздумья и была уверена в победе. На самом же деле Се Циншу поняла, почему в оригинальной книге Чжоу Цюэ не участвовала в этом проекте — виновница была прямо перед ней.

— Подумай хорошенько.

В гримерке снова воцарилась тишина. Се Циншу нахмурилась. По логике, согласившись на это, она ничего не теряла: могла и отдалиться от главной героини, и получить желаемую роль.

Кончики пальцев Се Циншу побелели. Не зная почему, она вспомнила взгляд Чжоу Цюэ и стиснула зубы.

Узнав, что партнершей Се Циншу будет Чжоу Цюэ, Сун Мэй, опасаясь неприятностей, примчалась немедленно. Хотя ее подопечная редко теряла самообладание, всегда были исключения — например, Чжоу Цюэ.

Сун Мэй только подошла к двери, как увидела выходящую Шэнь Тао.

— Зачем приходила Шэнь Тао? Насколько я помню, на прошлом мероприятии они почти не пересекались.

Се Циншу приподняла веки:

— Она хотела, чтобы я заменила Чжоу Цюэ и позволила ей сыграть Цинь Юнь.

Расчет был точным, вот только она не была дурой, чтобы не разглядеть столь примитивную попытку чужими руками устранить соперницу.

Глаза Сун Мэй округлились, она тихо выругалась:

— Похоже, она положила глаз на Чжоу Цюэ. И руки распускает уже не в первый раз.

Се Циншу много лет была в индустрии развлечений и видела немало подобных фокусов. Она сразу поняла, что Шэнь Тао хочет использовать роль, чтобы надавить на Чжоу Цюэ. Ее мнение о негодяях-альфах из этой книги стало еще хуже.

Просто… отвратительно.

Неужели Чжоу Цюэ действительно ей уступит?

— Но, честно говоря, отзывы о Чжоу Цюэ в сети действительно плохие. Сяо Лю прислала мне это. Будь осторожна с ней на съемках, лишняя бдительность не помешает.

Сун Мэй никогда не обращала внимания на других артистов компании, если это не затрагивало ресурсы Се Циншу, поэтому такие новости вызывали у нее лишь вздох.

Се Циншу заинтересовалась:

— Покажи.

Сун Мэй удивилась. Зная характер Се Циншу и ее полное игнорирование Чжоу Цюэ, она была уверена, что та не станет читать подобные сплетни, но не придала значения.

— Вот здесь.

Се Циншу знала лишь то, что Чжоу Цюэ прославилась благодаря фотографии со спины и таким образом дебютировала.

Рынок актеров-альф был куда больше, чем омег. Последние имели стойкий стереотип: нежные, как вода, слабые и покорные. А Чжоу Цюэ с ее томным взглядом была слишком яркой, она разрушала привычные представления большинства.

Кому-то она нравилась, но тех, кому нет, было больше. Чжоу Цюэ называли врагом всех омег, потому что ее красота казалась угрожающей. В глазах же альф она была лишь мечтой, но мечтой доступной — мол, с такой внешностью она наверняка неразборчива в связях и уже перебывала в руках множества альф!

Тем более в этом изменчивом шоу-бизнесе, где омега, едва дебютировав, сразу вырывается вперед, невольно напрашивается вопрос, кто стоит за ее спиной.

Се Циншу понимала это. Хотя она была готова, но не ожидала, что споры будут такими ожесточенными.

Чжоу Цюэ оглянулась и улыбнулась — значит, у нее есть скрытый умысел, хочет подольше задержаться на красной дорожке.

Чжоу Цюэ на банкете коснулась партнера-альфы, тот покраснел — значит, у них точно что-то было, а если и нет, то она сделала это специально!

Чжоу Цюэ…

Казалось, что бы она ни делала, все было ошибкой, и за всем стоял какой-то умысел.

Пользователь 1: Я училась с ней в одной школе, она почти не ходила на уроки, но оценки всегда были в топе. Кто ей давал ответы — не знаю, но учителя ее очень любили.

Пользователь 2: И не скажешь. «Имя соответствует сути».

Пользователь 3: Она снимается в новой дораме. Те, кто ее выбрал, ослепли?

Пользователь 4: Может, есть какие-то закулисные дела, о которых мы не знаем.

Пользователь 5: Но она правда очень красивая. Жаль, что я омега.

Пользователь 6: Дорама еще не вышла, с чего вы взяли, что она плохо играет?

Се Циншу пролистывала комментарии, ее брови сходились все ближе, после чего она вернула телефон.

Сун Мэй пожала плечами и пожаловалась:

— Почему гример все еще не идет? Пойду поищу ее.

Спустя мгновение:

«Госпожа Се, прошу прощения, я работаю с другими артистами. Может, вы подождете или сходите на третий этаж? Там должен быть еще один гример, но она не берет трубку».

«Еще раз прошу прощения».

Получив сообщение от гримера, Се Циншу вздохнула.

Та извинилась несколько раз — это действительно была рабочая накладка. В душе Се Циншу невольно возникла симпатия: она сама выглядела холодной и неприступной, но никогда не важничала, а другой артист на ее месте мог бы устроить скандал.

Пробы проходили на втором этаже, на третьем было куда тише. Се Циншу поднялась туда, но никого не нашла. Только она хотела спросить, где кто-нибудь есть, как увидела неожиданную фигуру.

Бай Сыжань, младшая дочь клана Бай, омега, влюбленная в Шэнь Тао. В оригинальной книге большинство проблем главной героини-омеги исходили именно от нее. В общем, конец у нее был незавидный.

Се Циншу однажды видела ее на банкете. Она замерла, невольно остановившись.

Человек внутри не заметил движения снаружи и даже не подозревал, что кто-то может подняться наверх.

— Ты не думай, что с такой мордашкой сможешь прославиться. Посмотрела бы, из какой грязи вышла твоя мамаша! — Бай Сыжань смотрела на лицо Чжоу Цюэ сверху вниз, в ее глазах читалась зависть.

И правда, пошла в свою жадную, рано умершую мать — такая же развратная, неизвестно кого соблазняет.

Чжоу Цюэ сохраняла полуулыбку, не поддаваясь на слова, будто ничего не слышала, но ее аура внезапно стала ледяной, подавляя нервы окружающих:

— Госпожа Бай, как вы удостоили чести посетить съемочную площадку?

Бай Сыжань стиснула зубы:

— Ты еще спрашиваешь, зачем я пришла?! Не думай, что если те люди из корпорации позволили тебе войти в семью Бай, ты стала настоящей Бай. Если еще раз начнешь мутить воду или соблазнять Шэнь Тао, я сделаю так, что вылетишь из семьи так же, как и вошла!

Услышав некоторые слова, Чжоу Цюэ едва заметно усмехнулась, но это выражение мгновенно исчезло.

Вылетит? Она? Кто еще вылетит — вопрос времени.

Бай Сыжань заметила выражение лица соперницы, приняв его за презрение. Она, привыкшая быть любимицей судьбы, не могла этого вынести — ее изящные ногти впились в ладони.

— Ты всего лишь собака в нашем доме. Если бы не милость моей матери, которая бросила тебе кусок хлеба, ты бы сейчас с голоду подохла. Ну и что, что ты вторично стала нежной омегой? Не забывай, как ты тогда умоляла нас!

— Что же ты, став звездой, забыла, как виляла перед нами хвостом?

Голос Бай Сыжань был резким и пронзительным. Ее тон, полный обвинений, был страшен. Трудно представить, как она ведет себя дома, и какую жизнь ведет Чжоу Цюэ.

Се Циншу развернулась, собираясь уйти. Ее не интересовали чужие семейные дела, особенно Чжоу Цюэ.

В книге было написано, что Чжоу Цюэ, будучи внебрачной дочерью, после смерти матери-омеги в четырнадцать лет — по сути, еще ребенок — была отправлена в семью Бай.

Семья Се была счастливой, и, несмотря на строгость, Се Циншу никогда не знала нужды. Поэтому все эти интриги богачей, методы, отличающиеся от шоу-бизнеса, были ей чужды.

К тому же в оригинальной книге ранняя жизнь Чжоу Цюэ была описана вскользь, без деталей, или же Се Циншу просто пропустила эти части, так что об этом периоде она не знала ничего.

В глазах Се Циншу промелькнуло странное чувство. Поколебавшись, она все же решила остаться и послушать. В голове возникла мысль: неужели Чжоу Цюэ жилось в семье Бай так плохо?

Неудивительно, что у нее такой мягкий характер. Неудивительно, что когда Чжоу Цюэ оказалась в изоляции, подверглась травле и кибербуллингу, семья Бай с самого начала не заступилась за нее.

Сердце Се Циншу дрогнуло. «Ничего не знала» — эта мысль постоянно крутилась в голове.

Диалог за дверью продолжался. В голосе Чжоу Цюэ не было эмоций, но ее фирменная улыбка постепенно угасала:

— Тогда я должна поблагодарить госпожу Бай за напоминание. У меня, кстати, хорошая память: то, что не следует забывать, я никогда не забуду.

Бай Сыжань не поняла глубокого смысла этих слов, решив, что Чжоу Цюэ стала покладистой. Она тут же задрала нос, хотя прибежала сюда только из-за вспышки гнева.

— Что ты вообще натворила? Мой брат должен был войти в совет директоров. Если бы ты не наговорила им чего-то, с чего бы им менять решение!

Се Циншу невольно вздрогнула, сразу вспомнив брата Бай Сыжань — Бай Тина. Альфа, способный работник, но с переменчивым характером, высокомерный и самонадеянный.

Хотя она никогда его не видела, имя казалось знакомым. Где-то она о нем слышала.

Бай Тин… фамилия Бай.

Тот подчиненный, который искал Чжоу Цюэ в Циюй, упоминал «господина Бая»… Неужели это был Бай Тин?

Зрачки Се Циншу расширились. Другого объяснения просто не было.

http://bllate.org/book/22681/2402403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода