× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Fierce E? He's Just a Teary Little Puppy for His Brother / Младший доминант? Нет, он плакса-подлиза старшего брата: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но что с того?

Цяо Гуанцзи слегка нахмурил брови, пытаясь тщательно припомнить события прошлых лет.

В свои восемьдесят — нет, в свои восемь лет он был избалованным... В свои восемнадцать лет он был наследником богатой семьи, гордостью и лучшим из лучших. Что в спорте, что в учебе он всегда шел впереди всех, за что его глубоко любил дедушка, старик Цяо.

Его отец придерживался прогрессивных взглядов. Когда-то давно, когда они с матерью решали в ходе игры на пальцах, какую фамилию носить ребенку, мать одержала верх с небольшим отрывом, поэтому он носил фамилию Цяо, однако не был прямым потомком старшей ветви семьи. Его двоюродный брат Цяо Гуанъяо, альфа уровня А, являлся законным наследником и будущим главой рода.

Но старик Цяо невероятно любил самого Цяо Гуанцзи, и даже прямо заявил, что будет воспитывать его по стандартам главного наследника, как только тот проявит свой второй пол, а его феромоны определят как альфу уровня S.

С того момента его жизнь и учеба перестали быть легкими, однако, к счастью, он обладал абсолютной, сокрушительной силой ума и неисчерпаемой энергией.

Но порой он все же тайком сбегал, чтобы немного развлечься. После того школьного юбилейного концерта он познакомился с...

С кем же он познакомился? Он не мог вспомнить. Он даже не мог припомнить конкретных картинок с того концерта. Как это странно. Альфа уровня S помнит все до мельчайших деталей, его память безупречна с первого взгляда и первого услышанного звука, но казалось, что он напрочь забыл очень важного человека и событие.

Как это странно.

Вспоминая прошлое, он машинально поднял плюшевого котенка, которого с боем отобрал из-под мышки Цзянь Юньси, прижал к груди и легко похлопал, ощущая исходящий от игрушки густой аромат папоротника.

Не в силах сдержаться, он наконец вздохнул: — Малыш, если бы ты в те годы тоже купался в такой концентрации феромонов, неужели ты не стал бы покидать папу?

Едва стих голос, дверь отворилась.

Цяо Гуанцзи даже не нужно было поднимать голову, чтобы понять: вернулся Линь Шань. На всем круизном лайнере только Линь Шань осмеливался входить в его комнату без стука.

Линь Шань произнес: — Он всё это время плачет.

Цяо Гуанцзи бережно положил прижатого к груди котенка на прикроватную тумбочку.

Ему уже намного лучше — не то что три года назад, когда приходилось постоянно обнимать игрушку, чтобы обрести душевное спокойствие. Теперь он постепенно привыкал к реальности того, что этот ребенок покинул его.

Цяо Гуанцзи сказал: — Так пусть плачет. Наплачется — перестанет. Он же взрослый человек, которому исполнилось двадцать пять лет, неужели ты ждешь, что я пойду его утешать?

Линь Шань возразил: — Я не это имел в виду.

— М?

— Он до сих пор считает себя слабым и беспомощным омегой. Я к тому, что нынешний он, пожалуй, вовсе не станет сопротивляться — сейчас самое подходящее время, чтобы покончить с ним.

— Я уже говорил: не смей убивать людей на моем судне. Уходи.

Линь Шань посмотрел на него, не произнося ни слова. Промолчав почти с минуту, он круто развернулся и вышел.

Цяо Гуанцзи потер переносицу, испытывая адскую головную боль.

Он прекрасно знал, что Линь Шань разочарован в нем, но разве он сам не был разочарован?

Разумеется, он понимал, что сейчас — лучшая возможность убить Цзянь Юньси. Нейтральные воды, главарь группы наемников с поддельными документами, энигма, захваченный второй личностью и свято верящий, что он — омега.

Все благоприятные условия сошлись воедино. Если нанести удар сейчас, это не повлечет за собой никаких необратимых последствий.

Но рука у него не поднималась. Он не хотел видеть труп Цзянь Юньси.

Возможно, ему просто нравилась эта омежья личность Цзянь Юньси? Когда вернется та ненавистная, высокомерная энигма, которую он терпеть не может, он больше не станет сомневаться.

Но Цзянь Юньси, казалось, вовсе не подозревал, как именно его обсуждают, и преспокойно предавался обидам в своей комнате. Наобижавшись, он снова завалился спать. А проснувшись, почувствовал голод. Глянув на часы и поняв, что как раз наступило время ужина на лайнере, он не стал заморачиваться: натянул первую попавшуюся футболку, шлепнул шлепанцами по полу и, возбужденно прибежав к двери Цяо Гуанцзи, принялся барабанить в нее с криками: — Братец! Возьми меня поесть, братец, Юньси хочет ням-ням!

Хотя этот круизный лайнер якобы арендовали для празднования дня рождения Цяо Гуанцзи, путь пролегал мимо нескольких государств. Как раз предстояло на один день сделать остановку в островном государстве на востоке.

Семья Цяо планировала после Нового года инвестировать средства в строительство индустриального парка в этой островной стране, и местное правительство проявило завидное сотрудничество, быстро подобрав несколько подходящих земельных участков на выбор.

Хотя они и договорились воспользоваться днем рождения, чтобы как следует отдохнуть и расслабиться в течение нескольких дней, он привык к постоянной работе, и стоило ему остаться без дела и ничего не делать, как его охватывало тягостное чувство.

Поэтому он без раздумий прихватил на корабль материалы по тем земельным участкам, чтобы изучить их в свободную минуту.

Завтра лайнер пришвартуется в порту северного острова этого государства, и он воспользуется случаем, чтобы попутно совершить инспекционную поездку на те участки, дабы по возвращении незамедлительно принять окончательное решение.

Именно в тот момент, когда он изучал документацию по участкам и сверял детали, в дверь постучали, а следом послышалось то самое изречение Цзянь Юньси: «Юньси хочет ням-ням».

Просто уму непостижимо.

Хочется есть — так и скажи, к чему эти сюсюканья про ням-ням, неужели он и впрямь возомнил себя какой-то благоухающей нежной омегой?

Когда же эта его милая мягкая личность соизволит наконец исчезнуть?!

До смерти надоело.

Как только появится связь, он позвонит Ц И юаню и допытается, как долго в прошлый раз длилось состояние, когда Цзянь Юньси напрочь считал себя омегой!

Лучше бы в следующий раз при входе в нейтральные воды он снова обратился в энигму — только тогда убийство не будет отягощено угрызениями совести!

Бранясь про себя, Цяо Гуанцзи поднялся с места и направился к двери, намереваясь обрушить на парня град упреков. Открыв дверь, он увидел взлохмаченного, похожего на дурачка высокого парня, который стоял на пороге и глуповато улыбался, глядя на него.

Взгляд этого олуха был невинным, словно у щенка, чистым и жалостливым, и он действительно казался таким же простым и очаровательным, как восемнадцатилетний юноша.

Цяо Гуанцзи произнес: — Ты собрался ужинать вот в таком виде?

Дурашливый амбал радостно усмехнулся: — Да я ж просто поесть! Пошли скорее, братец, я умираю с голоду!

Хотя в мыслях он уже отругал его раз десять тысяч, сорвавшееся с языка прозвучало совсем иначе: — Так одеваться нельзя. Возвращайся в комнату, я сам тебе всё подберу.

С этими словами он затащил его обратно в комнату и отыскал подходящий костюм, рубашку, носки, галстук и туфли, а заодно вытащил даже зажимы для рубашки и нарукавники.

Цяо Гуанцзи невероятно дорожил своим статусом и внешним видом. Цзянь Юньси, возможно, вел себя куда более безалаберно по сравнению с ним, однако его публичный статус по-прежнему оставался статусом оперного тенора, так что выглядеть плохо он тоже не мог.

Хотя в этот раз Цзянь Юньси поднялся на борт по поддельному удостоверению личности и не значился в списке выступающих, а потому не должен был выходить на сцену, но после утреннего переполоха, боюсь, абсолютно все на корабле знали, что этот внезапно исчезнувший три года назад первоклассный тенор находится на лайнере.

Сейчас как раз наступило время ужина, и желающих узнать его в ресторане найдется более чем достаточно.

Ситуация и без того достаточно запутана. До тех пор, пока они не забудут утренний номер Цзянь Юньси под названием «поплакать, пошуметь и побиться о борт», Цяо Гуанцзи вовсе не собирался позволять этому болвану вновь оказываться в центре всеобщего внимания.

И все же слава богу, что этот парень хоть и глуповат, но не совсем дурак — по крайней мере, знает, как носить костюм.

Пока Цзянь Юньси не повертел в руках связку черных ленточек с вопросом: — Братец, а это что такое?

Ох, всего лишь нарукавники да зажимы для рубашки. Сам не справишься? Иди сюда, братец тебя научит...

http://bllate.org/book/22685/2402936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу