×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Pampering My Husband in Another World: Imperial Exams and Farming / Балую мужа в другом мире: экзамены, поля и любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз уж этот человек стал будущим мужем Яо-гэра, доктор Чжао, естественно, отнесся к делу со всей серьезностью.

Закончив с иглами, доктор Чжао позвал Ли Синъяо:

— Я прописал ему сильные укрепляющие средства, чтобы восстановить организм. В остальном проблем нет, но ноге нужен полный покой. Пусть полежит в постели хотя бы полмесяца. Как только сможет понемногу ходить, можно будет забирать его домой. Месяца через три кость должна полностью срастись.

Доктор Чжао умолчал об одном: тело Лу Сыняня было сильно измождено, однако пульс оставался на удивление крепким и сильным, словно какая-то неведомая сила исцеляла его изнутри. Это ставило врача в тупик. Впрочем, он не стал ломать над этим голову — за полжизни странствий по свету он повидал немало чудес, и если чего-то не понимал, то просто оставлял это как есть. Мир слишком велик, чтобы знать всё.

Покачав головой, он строго наказал:

— Помни, никаких повторных травм. Иначе нога может остаться хромой на всю жизнь.

— Ох, Яо-гэр, твой суженый — удовольствие не из дешевых, — подшутил доктор Чжао. — Обойдется как минимум в такую сумму, — он показал три пальца, а затем рассмеялся: — Но раз уж мы с тобой в таких хороших отношениях, сделаю скидку вдвое.

Линь Пин молча посмотрел на учителя. Именно он готовил лекарства, и среди них было несколько редких настоек из личных запасов наставника. Линь Пин прекрасно знал им цену, но раз учитель молчит, то и он притворится, что ничего не знает.

Ли Синъяо сохранял невозмутимое выражение лица, но его сжатые пальцы выдавали внутреннее волнение. Ладно, в конце концов, это он сам притащил его на своей спине.

Лу Сынянь очнулся на мгновение и увидел, что кто-то накладывает шину на его ногу. Он ничего не чувствовал. Неужели нога сломана?

— Очнулся?

Голос был юным и холодным, но до боли знакомым. Это был его спаситель. Лу Сынянь был слишком слаб, он приоткрыл глаза, но увидел лишь размытое пятно. Неужели он ослеп? Собрав последние силы, он потянулся к глазам.

— Не двигайся! — остановил его Ли Синъяо. — Ты не ослеп, доктор сказал, что скоро всё пройдет.

Лу Сынянь выдохнул с облегчением.

— Сколько лет? Откуда ты? Как зовут? — продолжил допрос Ли Синъяо.

В голове всплыли обрывки воспоминаний. Лу Сынянь пробормотал:

— Шестнадцать лет, Лу Сынянь, округ Линшуй, провинция Пинчжоу.

В последние годы из-за частых бедствий было много беженцев, чье прошлое проверить было невозможно. Власти нуждались в людях, поэтому проверки были нестрогими. Тем, кто соглашался остаться и осесть на земле, выделяли по пять му. Хотя земля была целинной, на пять лет освобождали от налогов — хоть что-то.

Ли Синъяо не стал расспрашивать дальше:

— Лечение обойдется тебе в тридцать лянов серебра. Когда я тебя спасал, ты согласился стать моим мужем, верно?

Увидев кивок Лу Сыняня, Ли Синъяо смягчился:

— Глядя на тебя, я не жду, что ты будешь много работать. Просто сиди дома и веди себя прилично. Пока у меня есть кусок хлеба, голодным ты не останешься. Но предупреждаю: никаких подлостей. Иначе будет вот так! Понял?

Лу Сынянь с трудом разглядел, как тот достал из-за пазухи нечто размером с нефритовую подвеску и, сжав пальцы, просто раздавил это в пыль! Или ему показалось? Он не был уверен.

— Ах да, забыл, что ты видишь нечетко.

Ли Синъяо подошел ближе и раздавил еще один камешек. Несмотря на двоение в глазах, Лу Сынянь отчетливо понял: его будущий супруг голыми руками превратил камни в крошку. Если бы он не был так слаб, он бы вскочил с кровати от изумления! Это точно обычный мир?

Глядя на ошеломленного Лу Сыняня, Ли Синъяо довольно усмехнулся. Видимо, от шока или от слабости, но Лу Сынянь снова потерял сознание.

В тот же день Ли Синъяо отправился в уездную управу. Благодаря знакомым все бумаги оформили быстро: Лу Сыняню выдали новые документы, а их брачный контракт был официально зарегистрирован. Что касается земли, договорились, что староста проведет замеры, после чего её внесут в реестр.

— Яо-гэр, когда свадьба? Дай знать, мы с друзьями придем поздравить! — Лю Цюань, работавший в управе и приходившийся племянником доктору Чжао, был с ним в хороших отношениях.

— Дата еще не назначена. Как решим, я сообщу тебе и учителю, — Ли Синъяо прибрал бумаги. — Я пойду.

— Хорошо.

Лю Цюань был заинтригован будущим мужем Яо-гэра. Он знал, что тот совсем не такой, как о нем сплетничают, да и Яо-гэр не из тех, кто пойдет на компромиссы. Как он мог выбрать бездомного бродягу?

Ли Синъяо смотрел на свидетельство о браке. Теперь этот человек принадлежит ему, и расходы на лечение он берет на себя.

Пройдя еще пару кварталов, он подошел к богатому особняку. Ли Синъяо подождал у ворот и попросил привратника передать управляющему Бай, что он принес то, о чем тот просил. Привратник окинул его взглядом и бросил:

— Жди.

Вскоре вышел управляющий Бай, расплываясь в улыбке:

— Ли, ты и правда мастер! — он взял клетку с птицей и осмотрел её. — Превосходный экземпляр. Вот твои пятнадцать лянов, держи.

Ли Синъяо взял серебро и выдохнул с облегчением: как раз хватит, чтобы покрыть расходы на лекарства.

Управляющий Бай добавил:

— Наш молодой господин любит всякие необычные и диковинные вещи. Если в следующий раз найдешь что-то подобное, обязательно приноси показать, может, ему приглянется.

— Хорошо, спасибо за совет, управляющий Бай.

После короткой беседы Ли Синъяо вернулся в город, зашел в лавку на западе, купил пирожных и направился в сторону переулка.

http://bllate.org/book/22687/2403238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода