×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Pampering My Husband in Another World: Imperial Exams and Farming / Балую мужа в другом мире: экзамены, поля и любовь: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После обеда Синлань убрала посуду, Синчэнь помогал ей, а они вдвоем сели отдохнуть во дворе.

Синъюй все еще побаивался Лу Синяня, поэтому послушно крутился рядом со старшими братом и сестрой.

— Через какое-то время отвезу тебя к дяде пообедать, пусть познакомятся с тобой, — сказал Ли Синъяо. — У дяди большая семья.

Лу Синянь в тот момент еще не знал, что значит большая!

— Хорошо, как скажешь.

— Завтра отвезу повозку и вещи лекарю Чжао, а ты оставайся дома, поправляйся.

— Может, мне поехать с тобой? Заодно куплю что-нибудь лекарю Чжао и Линь Пину в благодарность?

— Не нужно.

Ли Синъяо покачал головой:

— Дома уже все приготовлено, я завтра все возьму с собой.

— Ну ладно.

Лу Синянь дал пару наставлений, а потом передал Ли Синъяо два листа бумаги. Только отдав их, он спохватился: это были записи, которые он подготовил и хранил в пространстве, но не придумал повода для объяснения. Что он скажет, если тот спросит?

Ли Синъяо просто взял листы, убрал их и занялся делами, не выказав ни тени удивления.

***

Небо было чистым, во дворе гулял легкий ветерок, принося приятную прохладу. Вдалеке над домами поднимался дымок от очагов.

— Через некоторое время выкуплю этот участок и отстрою большой дом.

Лу Синянь решил больше не терзаться сомнениями. Он не собирался ничего скрывать, да и не смог бы — если он пользуется своим пространством, рано или поздно правда выплывет наружу. Нужно лишь дождаться подходящего момента.

— Тогда по периметру забора посадим розы и ипомеи, — Лу Синянь всегда любил просторные и светлые дома.

В его пространстве было полно семян, так что со временем он засадит весь двор цветами.

— Хм.

— Рядом посадим фруктовые деревья, во дворе сделаем навес для винограда, а еще посадим османтус, — Лу Синянь увлеченно рисовал планы.

Ли Синъяо представил себе этот двор, и уголки его губ едва заметно дрогнули:

— Хм.

— Буду делать для тебя виноградное вино, еще можно завести улей, будем есть свой мед.

— И качели тебе поставлю.

— Я не настолько ребенок.

— Тогда для нашего Сяо Юя.

Лу Синянь описывал будущий дом и жизнь, от которой на сердце становилось тепло.

Синлань закончила уборку и принесла лекарство.

Лу Синянь тут же почувствовал горький запах и нахмурился — он с детства терпеть не мог лечиться.

Ли Синъяо, глядя на его недовольное лицо, не смог сдержать улыбки:

— Пусть остынет, а потом выпьешь залпом.

Видя его нежелание, Ли Синъяо приподнял бровь:

— Хочешь, чтобы я кормил тебя с ложечки?

Лу Синянь в ужасе затряс головой:

— Думаю, мне уже не нужно лекарство, я чувствую себя здоровым.

Он даже таблетки не жаловал, а тут еще не успел глотнуть, как почувствовал эту горечь.

— Брат Лу, ты боишься горького? — насмешливо спросил Синчэнь. — Тц, трусишка!

— Трусишка! — повторил за братом Сяо Юй.

Синлань неодобрительно посмотрела на Синчэня:

— Сяо Чэнь, нельзя быть таким невежливым.

Она легонько щелкнула Сяо Юя по лбу.

Затем она сходила в дом и вернулась с финиковыми пряниками.

Лу Синянь помрачнел — отвары китайской медицины и правда ужасны.

В этот момент со стороны ворот послышался голос, звавший Яо-гэра.

— Пойду посмотрю.

Лу Синянь с любопытством вытянул шею, но фигура Ли Синъяо загораживала обзор.

— Это брат Юань, друг моего брата, — пояснила Синлань, заметив интерес Лу Синяня.

Лу Синянь кивнул. Раз тот ниже Яо-гэра, значит, точно гээр, и он потерял к гостю интерес.

Он снова посмотрел на чашку с отваром и беззвучно вздохнул.

— Яо-гэр, я слышал, ты уже зарегистрировал брачный контракт в управе? — обеспокоенно спросил Чжан Юань.

— Да, человек он хороший, не переживай, — Ли Синъяо почувствовал тепло, зная, что друг искренне беспокоится о нем.

— Хорошо, если ты так считаешь. Если вдруг обидит — сразу давай сдачи, он здесь чужой, без поддержки, многого не добьется.

В деревне Дахэ никто не позволит себя в обиду дать.

— Я знаю, не волнуйся. А у тебя как дела?

У Юань-гэра было три старших брата, он единственный гээр в семье, поэтому его всегда баловали. Юань-гэр был ровесником Ли Синъяо, после Нового года ему исполнилось восемнадцать. Семья не хотела, чтобы он страдал, поэтому жениха выбирали долго и тщательно.

Он вышел замуж в деревню Сяохэ, за старшего сына. В той семье было два брата, мать рано умерла, отец был прикован к постели. Говорили, что муж у него мягкого характера, да и земли у них было достаточно.

— Все хорошо. Родственники мужа неплохие, относятся ко мне доброжелательно, часто помогают. Муж трудолюбивый и почтительный, я доволен.

До этого были варианты и побогаче, но Юань-гэр предпочел именно этот. После свадьбы он понял, что не ошибся.

Ли Синъяо кивнул. Лучше сразу стать хозяином в доме, чем всю жизнь прогибаться под других. Ошибка в браке могла стоить жизни — как это случилось с его матерью.

При этой мысли взгляд Ли Синъяо стал холодным.

— А у тебя? На какой день назначили? — спросил Юань-гэр.

— Бабушка сказала, что попросила дядю подобрать хороший день.

— Ну и ладно. Не забудь потом сообщить мне.

— Хорошо.

— Тогда я пойду.

Когда гость ушел, Ли Синъяо вернулся и увидел, что отвар все еще стоит на столе.

— Пей давай! — поторопил он.

Лу Синянь с каменным лицом взял чашку и выпил все до дна.

Видя, как мучается Лу Синянь, Ли Синъяо протянул ему чашку воды:

— Запей. — А затем предложил пряник.

Лу Синянь поспешно отказался — лучше подождать, пока пройдет горечь. Сладкое после горького только хуже, если бы это был сахар — другое дело, а финиковые пряники не помогут.

— Сами ешьте.

Раз Лу Синянь отказался, Ли Синъяо не стал настаивать. Какой привередливый!

Сяо Юй и щенок Хэй сидели поодаль, невольно облизываясь и поглядывая то на Лу Синяня, то на пряники. В их глазах читалось желание, но они молчали.

Лу Синянь заметил это и поманил их рукой. Сяо Юй растерянно смотрел на него, не двигаясь с места, пока Ли Синъяо не позвал его.

Мальчик подошел. Его огромные глаза делали его еще более худеньким, хотя ему было шесть лет, выглядел он максимум на четыре года.

Лу Синянь протянул ему пряник. Сяо Юй посмотрел на Ли Синъяо, и, получив его кивок, взял угощение. Ли Синъяо погладил его по голове и ласково сказал:

— Сяо Юй, поблагодари брата Лу.

— Спасибо, — послушно произнес мальчик.

— Молодец, иди ешь, если захочешь — еще дам, — Лу Синянь не удержался и тоже погладил его по голове, на этот раз ребенок не отстранился.

Ли Синъюй радостно взял пряник, убедился, что всем досталось, отломил кусочек для Хэя и принялся неспешно есть.

Вечером, накормив лошадь, все посидели еще немного и разошлись по комнатам.

В доме было четыре комнаты: гостиная и три спальни.

Ли Синъяо часто вставал рано, поэтому спал один. Синлань, как девушка, тоже имела свою комнату.

Синъюй был еще мал, поэтому спал с Синчэнем — в их комнате стояло две кровати.

В те времена ложились рано, около семи вечера.

Лу Синянь лежал в одной постели с Ли Синъяо. Для него это было и в новинку, и волнительно — даже в третьей жизни он все еще оставался девственником.

Впрочем, волновался не только он.

Наступила ночь, лунный свет пробивался сквозь окно, рисуя причудливые тени, в которых можно было разглядеть лишь две обнявшиеся фигуры.

http://bllate.org/book/22687/2403248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу