×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sick Beauty and His Childhood Friend Bodyguard [Transmigration] / Хрупкий красавец и его друг детства-телохранитель: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очень молодой, на вид почти ровесник им, с первого взгляда... очень похожий на главного героя-пользова.

На мгновение мысли Шэн Цзянаня смешались, в голове затуманилось.

В прошлой жизни он был болезненным, и те два года, что он болел, прошли в крошечном замкнутом пространстве. Его главным развлечением было смотреть на внешний мир через то самое маленькое четырехсекционное окошко.

Смотреть на синее небо, на деревья, вдыхать аромат цветов, слушать пение птиц, изредка наслаждаться трогательным весенним дождем и прекрасным зимним снегом.

В ночи, когда не было этой прекрасной красоты, ему составляли компанию никому не нужные потрепанные книги. Глядя на буквы на страницах, он словно видел яркий внешний мир.

Хотя Шэн Цзянань никогда не роптал на судьбу и не винил небеса, он безумно жаждал выйти и повидать этот мир. Его единственным загаданным на день рождения желанием было хотя бы раз получить шанс выйти наружу и всё увидеть.

К сожалению, этому желанию так и не суждено было сбыться.

В ночь перед смертью от болезни Шэн Цзянань просто читал самый обычный роман в жанре даньмэй и немного сочувствовал тезке-пушечному мясо, чей характер и нрав были так похожи на его собственные.

На следующий день он оказался здесь.

С самого первого дня в этом мире Шэн Цзянань ежесекундно напоминал себе, что этот шанс достался ему с огромным трудом, что им нужно дорожить: каждый прожитый день — это еще один взгляд на этот прекрасный мир.

Поэтому с того самого момента он думал о том, чтобы по возможности держаться подальше от Цзян Чи — так у него не будет шансов повторить судьбу маленького пушечного мяса.

Но, увы, судьба распорядилась иначе. Цзян Чи был просто ужас как прилипчив, а у Шэн Цзянаня мягкий характер и доброе сердце, и каждый раз он не мог проявить твердость и прогнать его.

Пока позже Цзян Чи несколько раз не вытащил его из лап смерти.

Тогда Шэн Цзянань понял, что их связь с Цзян Чи была предопределена, ведь без Цзян Чи он умер бы еще раньше.

Но раз уж нельзя контролировать судьбу, то чувства-то свои он контролировать сможет? Тогда он должен твердо помнить: ни в коем случае нельзя влюбляться в Цзян Чи.

Тогда он сможет спокойно смотреть на всё происходящее, плыть по течению в ожидании появления главного героя-пользова, а когда придет время — вернуть Цзян Чи, которого занимал у него добрый десяток лет, по собственной воле покинуть Сячэн и уйти с путей оригинального романа.

Поначалу у него действительно всё получалось отлично, вот только он слишком переоценил себя и недооценил те больше десяти лет, проведенные бок о бок, раз уж всерьез думал, что способен управлять собственными чувствами.

Однако правда заключалась в том, что он давно увяз в бесчисленных днях и ночах, проведенных в неразлучной близости.

Если последние десять с лишним лет были лишь способом притупить собственную бдительность, то в этот раз он испытал самую настоящую, реальную панику — страх неминуемо потерять Цзян Чи.

Но ведь они вместе уже пятнадцать лет. Пятнадцать лет бок о бок, более пяти тысяч дней и ночей, они не расставались ни на единый день.

С какой стати ему заставлять себя уходить со сцены? С какой стати он обязательно должен уступать Цзян Чи кому-то другому?

Какая еще любовь с первого взгляда, какой еще главный герой-пользова — разве может роман быть настолько лишенным всякой логики?

С того самого первого дня, когда Цзян Чи увидел его в пятилетнем возрасте и воспылал к нему безумным чувством собственника и защитника, и вплоть до любви с первого взгляда к главному герою-пользова, от которой невозможно отказаться, из-за чего он готов бросить давнего неразлучного друга детства — в этом нет ни капли здравого смысла!

В подсознании Шэн Цзянаня сработал защитный механизм избегания: не дожидаясь, пока главный герой-пользова подойдет, он первым развернулся и вышел из банкетного зала.

Впервые в нем шевельнулись не самые добрые мысли. Если он не позволит Цзян Чи и главному герою-пользова встретиться, сможет ли он отсрочить момент, когда сердце Цзян Чи дрогнет? Сможет ли он завладевать Цзян Чи еще на один час, на один день или на неделю...

В голове Шэн Цзянаня всё сильнее путались мысли, он быстрым шагом шел вперед, миновал центральный сад и направился прямо к главным воротам, словно желая сбежать от всего этого.

Встречавшиеся по пути старшие то и дело бросали на него любопытные взгляды:

— Чей это ребенок? До чего же хорош собой.

— Говорят, младший внук старика Ми вернулся из-за границы? Это он?

— Нет, при такой-то внешности это, должно быть, мальчик из семьи Цзян. У них же их двое, один совсем крутой, а второй вот этот. Говорят, в детстве они повсюду ходили за ручку, и другой никому не позволял брать этого на ручки, такой милый был. И правда, вырос писаным красавцем. Интересно, есть ли у него пара? Надо бы навести справки, я бы могла сосватать.

Едва выйдя за ворота, Шэн Цзянань еще не успел растеряться, как услышал за спиной голос догнавшего его Цзян Чи:

— Шэн Наньнань!

Шэн Цзянань на миг замер на месте, а Цзян Чи подбежал к нему вплоть:

— Шэн Наньнань, что с тобой? Почему ты взял и сбежал без ни слова? Ты меня до смерти напугать хочешь? Хорошо еще, моя мама...

На полуслове он внезапно осекся, замолчал, приподнял подбородок Шэн Цзянаня и увидел, что в глазах того стоят слезы.

Такое сокровище с самого детства обе семьи носили на руках и лелеяли, он никогда в жизни не плакал. Внезапно увидев заплаканного Шэн Цзянаня, Цзян Чи смертельно испугался, сердце его мгновенно сжалось.

Ему тут же пришла в голову единственная возможная причина, и ярость ударила прямо в макушку.

— Кто тебя обидел? А где моя мама? Она что, не помогла тебе? — Цзян Чи тут же полез в карман за телефоном, собираясь набрать матери.

Она вечно твердила, что хочет поболтать с Шэн Цзянанем, но ей вечно не находится возможности, и обвиняла Цзян Чи в жадности — мол, он не хочет уделять ей ни капли времени. И что в итоге? Стоило ему в кои-то веки доверить человека ей, как прошло всего несколько минут, и Шэн Цзянаня довели до слез!

Цзян Чи был вне себя от ярости. И верно, надо было самому за ним присматривать! Покуда он рядом, посмотрю я, кто посмеет обидеть Шэн Цзянаня! Он с самого детства был рядом с Шэн Цзянанем, и кроме болезней, никто и никогда не мог заставить его заплакать!

— Нет, — Шэн Цзянань торопливо перехватил его руку, собирающуюся набрать номер. — Меня никто не обижал.

Цзян Чи не слишком-то ему поверил. Увидев слезинку, скатившуюся по щеке Шэн Цзянаня, он протянул руку и мягко смахнул ее, сдерживая эмоции и ласково уговаривая:

— Шэн Наньнань, скажи мне честно, почему ты плачешь? Ты ведь с самого детства ни разу не плакал. Точно кто-то обидел?

Шэн Цзянань покачал головой.

Цзян Чи смотрел на него.

http://bllate.org/book/22690/2403784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sick Beauty and His Childhood Friend Bodyguard [Transmigration] / Хрупкий красавец и его друг детства-телохранитель / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода