Готовый перевод The Silly Gong Is a Fake Yandere / Дурацкий топ — ненастоящий яндере: Глава 13

Суй Цзю указательным пальцем вытянул из-за ворота серебряное ожерелье с распятием. Крестик был небольшим — ровно в одну фалангу пальца. Он выглядел совсем новым, без каких-либо изъянов, а цвет не потускнел от времени. То ли из-за отражения лунного света, то ли потому, что владелец часто протирал его…

Мам… — Второй слог застрял в горле мертвым грузом. Он уже очень давно не произносил этого слова, оно даже успело стать для него чужим.

Убрав телефон, Суй Цзю спрятал ожерелье под одежду. В глубине его глаз промелькнул циничный огонек. Глядя на ослепительно белый лунный свет за окном, он невольно усмехнулся с издевкой:

— Си Фэн, ох Си Фэн…

Он встал и задернул плотные шторы в гостиной, отрезая себя от безмятежного ночного пейзажа за пределами жилого комплекса.

Вернувшись в комнату, он принялся обновлять свой роман. Иногда вдохновение приходит так внезапно, и тогда текст идет как по маслу. С августа 2017 года и по сей день он еще ни разу не пропускал глав, а официальное завершение истории намечено на следующий год.

Главный герой дела Тусу — судебный медицинский эксперт. История рассказывает о том, как он постепенно превращается из стажера в полноправного специалиста. Обладая блестящими навыками и острым умом, он помогает полиции раскрывать преступления и дает голос тем, кого уже нет в живых. На сегодняшний день это уже одиннадцатое дело.

Но среди них скрываются три загадочных нераскрытых преступления, поражающих своей жестокостью. Эта серия дел доставляет местной полиции больше всего хлопот. В отличие от восьми других, обычных, его пальцы яростно летали по клавиатуре, а текст романа рождался все быстрее и быстрее…

А в это время в другой квартире.

— Этот Суй Цзю — хороший парень, такой милый, с первого взгляда к себе располагает. Вы ведь с ним соседи, да к тому же ты старший, должен за ним присматривать, понял? Ты же сам говорил, что он очень замкнутый, мама считает так же. Будет время — своди его куда-нибудь развеяться, на улицу прогуляться. Хоть спортом вместе займитесь, вы оба физическим трудом занимаетесь, хватит уже сидеть сиднем дома.

Мать и сын сидели на диване и болтали. Госпожа Си уже в четвертый раз повторила фразу про то, что Суй Цзю — хороший парень. У Си Фэна от этого уже голова шла кругом — не потому, что мать надоедала, а потому, что она воспринимала Суй Цзю как какого-то несовершеннолетнего младшего брата.

Си Фэн глубоко кивнул и чеканя каждое слово произнес:

— По-нял-ся! Можете не переживать, я раньше даже не подозревал, через что прошла его семья, неудивительно, что он такой нелюдимый.

Госпожа Си скосила глаза на едва заметное выражение лица сына, приподняла бровь и поддразнила:

— Что? Захотелось младшего брата? Больше рожать я не собираюсь, хочешь — иди в соседнюю квартиру и признай кого-нибудь своим младшим братом. И у меня появится еще один сын, да такой симпатичный, с ним и на людях появиться не стыдно.

Си Фэн тихо усмехнулся, глядя в окно. Он не дал ни утвердительного, ни отрицательного ответа, но перспектива завести младшего брата казалась вполне неплохой.

— Я пойду в душ и спать, ложись тоже пораньше. Спокойной ночи, сынок! — Госпожа Си поднялась с дивана, потянулась и направилась в спальню.

— Угу, спокойной ночи.

Си Фэн не стал провожать мать взглядом — он смотрел на яркую луну в ночном небе. Что-то интересное промелькнуло в его мыслях, заставив уголки губ изогнуться в улыбке. Он тихо пробормотал себе под нос:

— Младший братик… неужели он и впрямь безобидный ягненок?..

Он так не думал.

Ранним утром следующего года госпожа Си уехала. Ее работа была связана с таким плотным графиком, что она практически не могла позволить себе долгий отпуск, поэтому она даже не успела попрощаться с Суй Цзю и сразу улетела обратно в город S.

Все шло своим чередом: один пропадал на стажировке, а второй сидел дома за книгами. В середине ноября солнце еще светило довольно ярко, хотя температура воздуха заметно упала. В последние дни время возвращения Суй Цзю домой стало более-менее стабильным, и к его приходу Си Фэн почти всегда успевал приготовить горячий ужин.

Сегодня вечером, едва открыв холодильник, Си Фэн обнаружил, что в квартире, похоже, отключили электричество. Днем он обычно не включал свет, но, проверив продукты в холодильнике, с облегчением понял, что отключение произошло совсем недавно. Он взял телефон и взглянул на экран: одиннадцать процентов заряда — ну до чего же некстати.

Суй Цзю уже прислал сообщение, что освободился с работы, а значит, минут через десять будет дома. Тогда и спросит у него, где находится распределительный щиток, на крайний случай можно будет пойти поужинать в кафе.

Прошло минут десять, и Си Фэн услышал знакомые шаги в коридоре. По их уверенному ритму он сразу понял — это идет Суй Цзю. Он открыл входную дверь, и в тот же момент сосед отпер свою и щелкнул выключателем, зажигая свет в прихожей.

Си Фэн на мгновение замер, чувствуя себя немного растерянно:

— Эй? А у меня дома свет отключили…

Суй Цзю бросил взгляд за спину Си Фэна: в квартире царил серый полумрак. С подобной ситуацией, когда в одной половине дома есть электричество, а в другой нет, он еще не сталкивался.

Слегка стукнув пяткой о задник обуви, он скинул туфли, надел домашние тапочки и, кивнув Си Фэну на свой порог, чуть качнул подбородком:

— Тогда иди готовить ко мне. А после ужина спустимся вниз, проверим щиток.

Си Фэн слегка развернулся полубоком и с улыбкой произнес:

— Отлично, я ведь даже не знаю, где он находится. Погоди секунду, я возьму продукты. У тебя же есть всякие приправы?

Суй Цзю слегка кивнул, прошел в гостиную и бросил рюкзак на диван. Вдруг вспомнив, что из-за порога собеседник не мог увидеть его кивка, он чуть повысил голос и крикнул на лестничную площадку:

— Всё есть, только пароварки нет. Нам ведь сегодня вряд ли понадобится пароварка?Си Фэн вприпрыжку побежал на кухню за продуктами и оттуда отозвался чуть громче обычного:

— Угу, не нужно!

Обычно голос Си Фэна звучал мягко и нежно, но стоило ему повысить тон, как он становился звонким и приятным, совсем по-детски свежим, словно у старшеклассника.

Вскоре он вернулся, неся огромные пакеты с едой. Дорога была короткой, так что переобуваться он не стал и прямо в домашних тапках прошел в комнату.

— Понадобится еще немного времени, если проголодался, поешь пока фруктов, а потом... занимайся своими привычными делами.

Си Фэн держался так уверенно, будто был здесь хозяином. Он зашел на кухню, надел синий фартук, который Суй Цзю давным-давно купил, но почти не использовал. Правда, на Си Фэне этот фартук сидел немного мешковато и спускался ниже колен, хотя вообще-то задумывался как короткий.

Суй Цзю проводил взглядом спину Си Фэна и поймал себя на странном ощущении: почему-то казалось, будто тот нарядился в какое-то платье на бретельках. Но стоило вспомнить, что это его собственный фартук, как на душе стало совсем уж скрести кошки.

Взглянув на часы на рисоварке, Суй Цзю понял, что готовить действительно придется еще какое-то время, и поднялся со словами:

— Ладно, я пойду приму душ.

Си Фэн обернулся и кивнул:

— Иди~

После чего принялся чистить картофель на разделочной доске.

Двадцать минут спустя дверь ванной отворилась. Рис уже приготовился, и Си Фэн как раз раскладывал его по тарелкам. Суй Цзю, окруженный аппетитным ароматом лимона и миндаля, подошел и плюхнулся за обеденный стол, точь-в-точь как малыш из детского сада, который ждет, пока его покормят. При этом две совершенно разные нотки в воздухе отлично сочетались и совсем не казались неприятными.Они сели за стол и принялись за еду. Оба молчали, но неловкости не чувствовалость. Суй Цзю бросил взгляд на Си Фэна: бретельки летнего платья уже исчезли с его плеч. Переведя взгляд на кухонный фартук, висевший на кухне, Суй Цзю подумал, почему на Си Фэне он сидит совсем иначе, чем на нем самом, но при этом смотрит на удивление гармонично — по крайней мере, так казалось Суй Цзю.

Погруженный в свои мысли, Суй Цзю вдруг почувствовал легкое дуновение ветерка, откуда-то взявшегося в комнате. Он слегка нахмурился и посмотрел в ту сторону, откуда подуло: оказалось, включился кондиционер, на красном табло которого светилась цифра 25.

Он бросил взгляд на Си Фэна: тот был одет в черный худи и черные длинные брюки. Неужели он мерзнет из-за слабого здоровья?

По привычке приподняв бровь, Суй Цзю спросил:

— Тебе холодно?

Си Фэн покачал головой и ответил честно:

— Сейчас температура уже упала, лучше включить кондиционер перед душем, иначе потом легко простудиться.

Хоть прямо он ничего не сказал, в переводе это означало: я переживаю, как бы ты не заболел. Суй Цзю смущенно почесал нос, отвел взгляд и, ничего не ответив, продолжил молча уплетать еду.

Суй Цзю только что переоделся в черный лонгслив с V-образным вырезом. Ткань на груди и плечах слегка облегала тело, отчетливо вырисовывая крепкую грудь и мускулистые линии рук, что придавало ему сдержанный и притягательный вид.Нижняя часть комплекта представляла собой черно-белые брюки, правда, Суй Цзю они были слегка коротковаты, так что его щиколотки оставались на виду. Си Фэн невольно перевел взгляд на его грудь, машинально сглотнул слюну и секунд четыре-пять ошеломленно соображал, на что именно пялится, после чего быстро отвел глаза.

У Суй Цзю были широкие прямые плечи, а чуть свободный воротник позволял разглядеть его белые ключицы. Его длинная шея — тонкая и бледная — напоминала изящную фарфоровую куклу...

Его длинные волосы еще не высохли: похоже, он лишь пару раз небрежно промокнул их полотенцем, и с них до сих пор то и дело срывались капли, падая ему на шею и плечи, а затем медленно скатываясь к ключицам и за воротник.

Си Фэн потряс головой и мысленно вздохнул с искренним изумлением: настоящая напасть для мужчин! Красота, что творит бедствия! Стоит взглянуть — и пропал! Ладно, пора ужинать!

Покончив с едой, они вдвоем прибрались на кухне. Сначала Суй Цзю высушил волосы, а затем повел Си Фэна к распределительному щитку на первом этаже, чтобы проверить проводку. Никаких неполадок они не обнаружили, сколько ни перепроверяли — результат оставался прежним.

И лишь когда они возвращались обратно, у лифта обнаружилось объявление:

Уведомление: в связи с проведением строительных работ в период с 15 по 17 ноября возможно нарушение электроснабжения. Приносим извинения за доставленные неудобства. Подача электроэнергии полностью возобновится 18 ноября.Они встретились взглядами. Си Фэн завёл одну руку за спину и, смущённо почесав подбородок, спросил:

— Могу я принять у тебя душ при свете? Я очень быстро!

Словно опасаясь, что Суй Цзю откажет, тот легко усмехнулся:

— Пойдём.

Кончик его фразы чуть приподнялся, и было слышно, что настроение у него хорошее.

Обоим было немного смешно: такой огромный лист висел тут на виду, они ходили туда-сюда два раза и в упор его не замечали — кажется, это выглядело немного глуповато...

Глубокой ночью в доме, оставшемся без электричества, погас свет. Снаружи сиял необычайно яркий, чистый лунный свет. Си Фэн стоял перед панорамным окном своей квартиры, слегка приподняв уголки губ — на его лице застыло выражение человека, чья злая шутка удалась.

Даже его обычно мягкий и благородный голос в этот момент казался зловещим и леденящим душу:

— Тусуцзю, он же Суй Цзю, лауреат премии в области веб-литературы... Твой большой пушистый хвост показался наружу, Тусу.

Вскоре после того, как Си Фэн ушёл, в доме Суй Цзю тоже отключили свет. Он ничуть не рассердился, заддернул шторы в гостиной и вернулся в спальню: раз уж судьба распорядилась так, пожалуй, сегодня стоит лечь пораньше.

Луна сегодня действительно выглядела странно: идеальный круг, невероятно белая, необычайно огромная, казалось, она стала намного ближе к ним, а её ослепительный свет не заслоняла ни единая тучка.

http://bllate.org/book/22692/2403947