×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Silly Gong Is a Fake Yandere / Дурацкий топ — ненастоящий яндере: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Школа.

Лао Чэн, весь в поту и тяжело дыша, носился по площадке. Он первым заметил Суй Цзю, вошедшего в спортзал, и, глядя на него так, словно готов был проглотить целиком, замахал руками:

— Суй Цзю! Наконец-то! Давай скорее, меняемся! Я сейчас с ума сойду от усталости, разминайся быстрее, я ухожу на отдых.

Суй Цзю кивнул с легкой улыбкой и переоделся в сине-белую форму. Мельком взглянув на экран телефона, он увидел новое сообщение от мамы Си: «У меня тут полно всякой вкуснятины, говори, что хочешь, я тебе пришлю, не стесняйся». Суй Цзю на мгновение замер, и уголки его губ едва заметно дрогнули.

Он начал разминочный бег по кругу, но мысли о сообщении не принесли ни радости, ни тепла — лишь легкое недоумение. Как можно так хорошо относиться к человеку, которого видел всего раз и толком даже не знаешь? Пф, не верится.

— Замена, замена! Суй Цзю на площадку, я ушел! — Лао Чэн подбежал к скамейке запасных и хлопнул Суй Цзю по ладони. Они разминулись, и Суй Цзю занял позицию центрового.

Четверо остальных игроков уже вымокли от пота и тяжело дышали. Лао Чжу громко хлопнул в ладоши, подбадривая команду:

— Давайте-давайте! Еще немного, до перерыва пятнадцать минут!

У соперников, сборной университета V, было пять основных игроков и шестеро запасных. Они играли в свое удовольствие, постоянно меняясь и давая каждому шанс проявить себя.

Спустя пятнадцать минут, когда наступил перерыв, Инь Хань почувствовал, что у него во рту пересохло, а горло словно обожгло. Пэй Нана прибежала со стороны трибун с открученной бутылкой воды.

Инь Хань принял воду и сделал несколько маленьких глотков — боялся пить слишком много, чтобы потом не схватило живот.

— Фух, я снова жив.

— На, полотенце. Ты так круто заблокировал тот мяч! — глаза Пэй Наны широко распахнулись и, казалось, засияли. Она невольно повысила голос, протягивая ему полотенце и забирая пустую бутылку, чтобы плотно закрутить крышку. Со стороны она выглядела как идеальная хозяйка.

Инь Хань широко ухмыльнулся — если бы не тяжелое дыхание, он выглядел бы еще эффектнее. Он приподнял подбородок и гордо заявил:

— Выиграем — вечером поведу тебя есть хого.

Пэй Нана замялась, закусив губу:

— Мне нужно вернуться, доделать домашку… сегодня сдавать. Побуду с тобой до конца матча и уйду.

Инь Хань поджал губы и, словно старый партийный работник, похлопал ее по плечу:

— В следующий раз сначала делай уроки. Если нет времени, можешь не приходить, это всего лишь тренировочный матч.

Пэй Нана не обратила внимания ни на пот, ни на грязные следы на руках Инь Ханя. Напротив, она сладко улыбнулась и, заведя ручки за спину, слегка покачалась из стороны в сторону, явно кокетничая:

— Ничего страшного, мне просто нравится смотреть, как ты играешь.

Суй Цзю, наблюдая за ними, невольно вздрогнул. Страшное дело. Ему показалось, что Инь Хань хотел было взъерошить волосы Пэй Наны, но почему-то остановился и лишь похлопал по плечу. Впрочем, Суй Цзю не видел в этом ничего плохого — сам бы он тоже не решился.

Ему больше казалась странной Пэй Нана: она всегда хвалила его только за что-то одно. Хотя, помимо блока, Инь Хань совершил невероятный сэйв, забросив мяч прямо в корзину — даже слепой увидел бы, насколько это было круто. Да и эта манера кокетничать казалась слегка приторной.

Впрочем, в чужие отношения он не лез. По правде говоря, их общение казалось даже менее комфортным, чем его соседские отношения с Си Фэном — по крайней мере, они не устраивали таких сложностей из-за обычного обеда.

Как только матч закончился, Пэй Нана подхватила сумку, помахала Инь Ханю и побежала прочь из спортзала.

— Ну-ну, и сколько уже? — Лао Чжу, обессиленный, развалился на скамейке, но сил на подколы ему хватало. Он лукаво подмигнул Инь Ханю.

Инь Хань вытирал пот полотенцем. Его щеки раскраснелись — то ли от нагрузки, то ли от смущения.

— Месяца два, наверное, — небрежно бросил он.

— Ах ты ж собака! Договаривались же, что будем холостяками! Кто первый «соскочит», тот пес! — Лао Чэн, стоя рядом с бутылкой воды, поспешно вытер тыльной стороной ладони мокрые губы, сглотнул и закатил глаза, демонстрируя крайнюю степень презрения.

Однако Инь Хань лишь невозмутимо парировал:

— Холостяки — вот настоящие псы.

— Да чтоб тебя… кочерыжкой по голове! Ты, зараза! Братья — это единственное, что незаменимо!

Лао Чэн сорвал с шеи грубое полотенце и швырнул в Инь Ханя. Полотенце было пропитано свежим потом Лао Чэна, и запах стоял еще тот! Но Инь Хань ловко увернулся. Четверо парней с криками и смехом погнались за ним по всей площадке, забыв об усталости. В пустом зале, где больше не было зрителей, звенел лишь их радостный смех.

В этом гармоничном месте Суй Цзю почти не требовалось выезжать на происшествия. Почти все время он проводил в офисе за бумагами, а капитан Хань часто куда-то пропадал. В кабинете всегда царила тишина. По вечерам он исправно ходил на ужин, иногда писал отчеты — жизнь текла спокойно и размеренно.

Наступили выходные. Си Фэн, как и обещал, в два часа дня позвонил в дверь Суй Цзю. Дверь медленно открылась, и на пороге показался заспанный Суй Цзю. Он нахмурился, в глазах читалось недоумение, а в голосе слышалась сонная хрипотца:

— М-м?

Си Фэн был одет в сине-белый спортивный костюм, на ногах — синие кроссовки, за спиной — спортивная сумка, а в левой руке и под мышкой он сжимал баскетбольные мячи. С легким, весьма странным северным акцентом он проговорил:

— Погнали! Брат… брат поведет тебя играть!

Суй Цзю опешил. Что это еще за фокусы? Откуда у южанина взялся северный акцент? Неужели он так взволнован? Глядя на его полную экипировку, Суй Цзю подумал, что тот просто вежливо предложил, а он не ожидал, что все будет всерьез.

— …Куда пойдем? — спросил он.

— В спортзал тут неподалеку. Я уже проверил, площадок полно, не придется ждать очереди, — Си Фэн указал в сторону от жилого комплекса, где действительно находился огромный спорткомплекс.

Суй Цзю все равно нечего было делать, поэтому он кивнул:

— Заходи, подожди, пока я переоденусь.

Си Фэн не торопился, тихо сидя в гостиной. Спортзал был недалеко, и они решили пойти пешком, болтая по дороге.

В воскресенье днем в зале было довольно много людей, но в раздевалке — пусто. Видимо, остальные пришли пораньше. Не теряя времени, они начали переодеваться.

Си Фэн бесцеремонно разглядывал торс Суй Цзю, приподняв бровь:

— Не ожидал, что у тебя такие четкие мышцы, — протянул он с игривыми нотками, как старый ловелас. Хотя он и раньше догадывался, что фигура у Суй Цзю что надо, сейчас он видел это вблизи.

Си Фэн словно под гипнозом протянул палец и легонько ткнул Суй Цзю в бок. Стоило ему коснуться гладкой кожи, как Суй Цзю резко схватил его за руку и сжал так сильно, что стало больно.

Талия у Суй Цзю казалась тонкой лишь из-за широких плеч и мощного верха. Восемь кубиков пресса и косые мышцы живота были прорисованы так четко, будто высечены из камня, и даже под тонкой кожей чувствовалась стальная твердость.

Прикосновение к его боку вызвало странные ощущения. Си Фэну показалось, что кожа Суй Цзю горячее, чем у обычных людей. Такая теплота…

Суй Цзю никто никогда не трогал, особенно за бока, поэтому он среагировал на автомате. Поняв, что произошло, он выдохнул и тут же разжал пальцы.

— Не трогай мою талию, — предупредил он, но из-за того, что на руке Си Фэна остались красные следы, его голос невольно стал мягче. Суй Цзю опустил голову, чувствуя вину, и молча натянул футболку, скрыв свое великолепное тело.

Но для Си Фэна этот тон прозвучал как каприз. Видимо, его «братский фильтр» был слишком силен. Си Фэн усмехнулся, забыв о боли в руке, и неловко почесал подбородок.

Возможно, решив, что его слова прозвучали слишком грубо, Суй Цзю добавил:

— Как-никак, я полицейский, — пробормотал он с легким высокомерием.

Си Фэн замер, осознав, что тот отвечает на его предыдущую шутку, и широко улыбнулся, закрывая шкафчик.

Они не спеша дошли до пустой площадки в углу зала. Место было неприметным, матовые стекла наверху пропускали ровный солнечный свет.

Си Фэн повел мяч к правой стороне площадки:

— Сначала разомнемся?

Суй Цзю кивнул и встал на левой стороне, напротив него. Суть игры заключалась в том, чтобы по очереди бросать мяч с отмеченных точек вокруг трехсекундной зоны. Попал — бросаешь снова, промахнулся — очередь переходит к другому. Кто первый обойдет все точки, тот победил. Обычно в конце добавляли пару трехочковых — простая разминка.

Си Фэн бросил первым. Первая точка была совсем близко, прыгать не пришлось. Мяч легко влетел в корзину. Суй Цзю подобрал мяч и перебросил его Си Фэну.

Тот подошел ко второй точке:

— Сколько трехочковых берем?

Суй Цзю потер руки, словно они чесались:

— Давай три… — как раз хватит, чтобы размяться.

Си Фэн забросил со второй, потом с третьей и четвертой — все чисто. На пятой точке, в углу трапеции, он прицелился, подпрыгнул, бросил… мяч ударился о край и отскочил.

— Черт.

Покачав головой, он побежал за мячом и передал его Суй Цзю. Тот не отставал: с ходу забросил с пятой точки, вырываясь вперед. Теперь они стояли на одной отметке.

Очередь Си Фэна. В этот раз он попал, легко забросил с линии штрафного, но снова застрял на пятой точке. Словно проклятие. Раньше он попадал откуда угодно, но стоило встать на эту пятую точку — и всё.

Он подумал, что, как в сказке, ему нужно, чтобы мяч его «поцеловал», или… может, туфелька? Глядя на свои 42-го размера ноги, он представил, как на них смотрелись бы хрустальные туфельки. Его смуглая кожа в сочетании с прозрачным хрусталем — бр-р, картинка та еще, только подчеркивает его черноту. Си Фэн невольно нахмурился.

Суй Цзю не заметил, что Си Фэн витает в облаках. Он был полностью сосредоточен на бросках. По правде говоря, он был очень азартным — даже в простой разминке он хотел выиграть!

http://bllate.org/book/22692/2403949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Silly Gong Is a Fake Yandere / Дурацкий топ — ненастоящий яндере / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода