×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Plan to Save the Second Male Lead / План спасения второго героя (попаданец в книгу): Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Янь после попадания в книгу вот уже полмесяца каждый день сбегал с занятий. Он проводил целые дни напролет, слоняясь по окрестностям городка Лосянь в сопровождении свиты, пробуя всевозможные лакомства и заглядывая в каждую лавку. Вёл он себя как самый настоящий избалованный бездельник.

Всё потому, что в оригинальном сюжете он был лишь пушечным мясом. Он не продержался и пяти глав, поэтому автор не уделил его описанию почти никакого внимания. Приходилось познавать мир на собственном опыте, хотя, стоит признать, всё в мире совершенствующихся казалось ему невероятно любопытным.

Например, этот талисман невидимости: после активации он скрывал владельца на четверть часа, позволяя Цзян Яню почувствовать себя героем Гарри Поттера под мантией-невидимкой. Или вот пилюли для накопления ци — снадобье для стадии тренировки ци. После приёма по всем меридианам разливался жар, словно разрывая какие-то оковы, и возникало ощущение, будто вот-вот вознесешься на небеса. Поразительно.

Помимо прочего, Цзян Янь уже более-менее разобрался в своём новом положении. Его зовут так же, как и в прошлой жизни — Цзян Янь, ему четырнадцать лет, он обладает двойным духовным корнем воды и дерева. В десять лет он достиг стадии тренировки ци — для мира совершенствующихся это довольно рано, и все ожидали, что из него вырастет гений. Но как пушечное мясо может быть гением?

Как и ожидалось, после вступления на путь совершенствования у Цзян Яня пропало всякое рвение. Он проводил дни в праздности, не желая терпеть тяготы тренировок. Стоило ему получить малейшую царапину, как он тут же поднимал плач на весь дом. Его отец, господин Цзян, рано потерявший жену, души не чаял в единственном наследнике и был не в силах его хоть в чём-то ограничить.

Мало того, Цзян Янь вдруг возомнил себя мастером талисманов. Нужно понимать, насколько это трудное ремесло: в крупных сектах редко встретишь даже мастера среднего уровня, а уж мастера высокого уровня — и вовсе один на миллион, шансы найти такого меньше, чем подавиться едой насмерть.

В итоге все его усилия были напрасны. Четыре года прошло, а он не смог нарисовать ни одного полноценного талисмана. Тренировки тоже были заброшены, и к четырнадцати годам он еле-еле добрался до второй ступени тренировки ци, да и то лишь благодаря пилюлям. Даже обладатели самого худшего, пятиэлементного духовного корня, обходили его.

Господин Цзян, пребывавший на стадии закладки фундамента, от горя чуть не облысел. Наконец, два месяца назад он за огромные деньги нанял молодого человека, прослывшего гением. Тот был странствующим совершенствующимся, но обладал недюжинным талантом: к двадцати годам достиг десятой ступени тренировки ци, к тому же отличался прямотой и честностью. Только пообещав в качестве награды пилюлю закладки фундамента, господин Цзян смог уговорить его стать наставником для своего непутёвого сына.

— Приветствую, господин Цзян, — мужчина в простом лазурном халате стоял прямо, его волосы были закреплены скромной нефритовой заколкой. Увидев хозяина дома, он слегка поклонился в знак уважения.

— Хорошо, хорошо... Мой непутёвый сын теперь на твоём попечении, — господин Цзян, глядя на статного, исполненного достоинства юношу, был невероятно доволен. Кажется, его волосы наконец-то спасены.

Однако прошёл месяц, а ситуация почти не изменилась — до тех пор, пока в тело Цзян Яня не попал наш герой.

— Ты мой наставник? — Цзян Янь смерил взглядом высокого статного мужчину и нахмурился. В книге не было ни слова о том, что у оригинала есть учитель.

— Да, — лазурный халат лишь мельком взглянул на разодетого в шёлк юного господина и тут же отвёл взгляд.

Цзян Янь не упустил мимолётного выражения отвращения в его глазах. К тому же рост под метр восемьдесят, безупречная осанка, благородные черты лица, способные вскружить голову любой девушке — это явно не персонаж-статист.

Хм, а еще он любит лазурный цвет, на нём нет украшений, но выглядит он не бедно, а скорее изысканно. Неужели это...

— Как тебя зовут? — Цзян Янь внезапно поднял голову и пристально посмотрел мужчине в глаза. Он должен был проверить свою догадку.

— Лянь Цинъюэ, — сорвалось с тонких губ. Мужчина плотно сжал их, словно само общение с Цзян Янем было для него ниже собственного достоинства.

Именно так. Цзян Янь понял, что угадал. Лянь Цинъюэ — четвёртый главный герой книги, человек чести, ненавидящий зло. Будучи странствующим совершенствующимся, он терпеть не мог избалованных отпрысков богатых семей, вроде Цзян Яня. Зато он питал слабость к слабым и угнетённым, таким как главная героиня Линь Мусюэ.

Это именно он, когда оригинал Цзян Янь вознамерился насильно жениться на героине, из жалости к ней жестоко покалечил его: уничтожил духовный корень и раздробил руки. Из знатного господина оригинал превратился в жалкое подобие пса, став посмешищем для всего мира, без шанса на искупление. И в этом заключался весь праведный путь Лянь Цинъюэ.

— Ты правда мой наставник? — Цзян Янь насмешливо улыбнулся. Разве тот, кто так жесток к ученику, достоин зваться учителем?

— Господин Цзян попросил меня помочь тебе в тренировках...

— Хм, ну тогда учи! — Цзян Янь глубоко вздохнул, стараясь унять клокочущий внутри гнев. Он приказал себе не горячиться. Сейчас он слаб, конфликтовать не стоит, к тому же будущее ещё не наступило, и всё можно изменить.

Лянь Цинъюэ взглянул на надувшегося Цзян Яня. Ему показалось, что этот никчёмный юнец сегодня ведёт себя иначе. Раньше этот пустоголовый болван и слова бы ему не сказал, а сразу убежал бы со своей свитой пьянствовать. На такого отброса, у которого в голове только вино да женщины, Лянь Цинъюэ даже смотреть не хотел.

Но сейчас, внимательно посмотрев на Цзян Яня, он взял себя в руки и начал объяснять основы циркуляции духовной энергии: — Мысли следуют за дыханием к даньтяню, сосредоточь дух и храни его в даньтяне, направляй по меридиану Ду-май, не забывай о возврате...

У него был приятный, глубокий голос, каждое слово звучало чётко и ритмично. В другое время Цзян Янь с удовольствием слушал бы его, наслаждаясь звучанием.

Но сейчас он чувствовал себя так, будто в него ударила молния. В голове билась лишь одна мысль: И это всё? Серьёзно? Это всё?

— Погоди-ка...

Картинка с надписью И это всё? продолжала крутиться в его сознании. Цзян Янь почувствовал, как его лицо искажается. Он больше не мог терпеть. Это наставление — шутка? Кто-то вообще смог достичь успеха с такой методикой? И это тот учитель, которого отец с таким трудом нанимал?

— Есть вопросы? — Лянь Цинъюэ был явно недоволен тем, что его прервали.

— Мы что, будем учить только одни заклинания?

— Нет, — Лянь Цинъюэ отрицательно покачал головой, и Цзян Янь выдохнул. Но радость была преждевременной. Следующая фраза заставила его едва не упасть в обморок: — Заклинания выучишь, остальное зависит от твоего собственного понимания.

— Ха? И какой тогда от тебя толк?

Цзян Янь лишился дара речи. Но, поразмыслив, он решил: может, Лянь Цинъюэ делает это нарочно? Ненавидит избалованного юнца, вот и не учит ничему? Но это касается его будущего и изменения сюжета, нужно прояснить всё прямо сейчас.

— Я знаю, что не нравлюсь тебе, что ты считаешь меня никчёмным господинчиком.

Цзян Янь поднял голову и посмотрел Лянь Цинъюэ прямо в глаза: — Но сейчас я действительно хочу приложить усилия. Я готов терпеть любые трудности! Потому что хочу изменить свою судьбу. Отец заплатил тебе огромные деньги, верно? Я хочу, чтобы ты учил меня как следует, я не хочу его подвести.

Вспомнив господина Цзяна, Цзян Янь почувствовал, как к горлу подкатил ком. Этот приёмный отец действительно был добр к нему. Интересно, что он чувствовал, когда оригинал был искалечен?

— Я вовсе не пытаюсь халтурить, — Лянь Цинъюэ слегка опустил голову, и в тени было не разобрать его выражения лица. — И ты мне не... не нравишься. — По крайней мере, нынешний ты меня не раздражает.

— Оу... — Цзян Янь замер. Ответ оказался неожиданным. — Тогда, наставник, не мог бы ты объяснить суть этого заклинания? Как отличник, я привык не зубрить, а вникать в суть и применять знания на практике. Я не книжный червь.

— Заклинание — это просто заклинание, что тут объяснять? — Лянь Цинъюэ нахмурился.

— Ты!! — Цзян Янь едва не задохнулся от возмущения. Он начал подозревать, что тот просто издевается, но, вспомнив характер четвёртого героя, отбросил эту мысль. Возможно, такой консерватор просто не умеет обучать.

— Ладно, тогда я спрашиваю, ты отвечаешь.

— Хорошо.

— Где... где находится даньтянь? — задав этот вопрос, Цзян Янь залился краской до корней волос. Если бы был другой способ, он бы ни за что не стал задавать такой глупый вопрос. Теперь Лянь Цинъюэ точно сочтёт его полным идиотом.

Лянь Цинъюэ посмотрел на смущённого юношу, который был готов провалиться сквозь землю. Он не подумал, что тот безнадёжен, наоборот, ему показалось, что мальчишка довольно милый. Улыбнувшись, он ответил: — Даньтянь находится в нижней части живота, примерно на полтора-три цуня ниже пупка.

Цзян Янь, никогда не сталкивавшийся с этим ранее, не удержался и приподнял край одежды, пытаясь пальцами отмерить нужное расстояние на животе.

Вдруг он услышал тихий смешок, и чья-то длинная рука потянулась к нему. Указательный и средний пальцы легли точно на область даньтяня. Тёплая волна поднялась из живота и начала разливаться по всему телу, до самых кончиков пальцев.

— Успокой сознание, глубоко дыши... — Цзян Янь сосредоточился на потоке духовной энергии, выровнял дыхание и позволил потоку совершить малый круг циркуляции. Тело наполнилось силой, в голове прояснилось.

Затем он попросил Лянь Цинъюэ помочь нарисовать точки для большого круга циркуляции. Не прошло и полдня, как он совершил и малый, и большой круги.

Лянь Цинъюэ смотрел на своего ученика, окружённого потоками энергии, и в его глазах мелькнуло изумление. Мальчишка схватывал всё на лету — совсем не похоже на того, кто четыре года не мог продвинуться дальше второй ступени.

К тому же он потёр пальцы, на которых, казалось, всё ещё ощущалась мягкость кожи юноши. Какой забавный.

http://bllate.org/book/22693/2404110

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода