×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fragile Beauty is a Hated NPC in the Infinite Game / Хрупкая красота — самый ненавистный NPC в игре на выживание: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сыр покрылся золотистой, мягкой и аппетитной корочкой, ярко-красное пюре из сладкого картофеля блестело от капелек жира, а в воздухе витал манящий сладковатый аромат. Цзян Ци, который целый день ничего не ел и не пил, к тому же пережил немало страха, с обиженным видом посмотрел на стоявшего перед ним Злого духа.

Ещё десять минут назад он искренне считал Ци Цана заботливым человеком, который специально приготовил для него обед, но он и подумать не мог, что этот чертов мужик возьмёт деревянную ложку и будет во что бы то ни стало пытаться накормить его с ложечки!

Кормить взрослого парня с полностью рабочими руками и ногами — он точно Злой дух, а не какой-нибудь извращенец?!

Аромат батата продолжал дразнить нос, Цзян Ци украдкой сглотнул слюну. Ну… ну съесть хоть чуть-чуть, наверное, не страшно? Если не поесть, у него просто не останется сил на побег.

Словно наконец приняв решение, он без колебаний откусил то, что было на ложке. Тающий во рту сладкий картофель с сыром заставил юношу продемонстрировать довольное выражение лица. Ци Цан пристально смотрел на надутые щёки парня, его зрачки постепенно темнели, а взгляд то и дело опускался на уголки губ юноши. К одному из них прилип кусочек сыра, из-за чего казалось, будто…

Ледяные пальцы Злого духа мягко обхватили лицо Цзян Ци, а его глаза полностью превратились в кромешную тьму.

— У тебя на губе осталось.

Большой палец смахнул крошку к самому центру губ Цзян Ци. Тот с озадаченным видом хлопал глазами, а затем послушно слизал еду:

— Спасибо.

Злой дух в упор смотрел на Цзян Ци, его пальцы чуть дрогнули, и в сердце поднялось сильное желание разрушения. Под недоумённым взглядом Цзян Ци монстр медленно склонил голову. Губы юноши были слегка приоткрыты, а от него исходил какой-то неописуемый, манящий аромат, сводивший Злого духа с ума. В тот самый момент, когда он уже собирался отведать желанный плод, что-то резко оборвалось внутри.

Ци Цан нахмурился и отдернул руку. Докучливое чувство, когда добыча маячит прямо перед глазами, но дотронуться до неё нельзя, сделало его на редкость раздражительным:

— Здесь много злых духов, так что веди себя послушно и сиди здесь, ладно?

Бросив напоследок фразу, звучащую наполовину как предупреждение, наполовину как угроза, Ци Цан медленно вышел из комнаты. В ту самую секунду, когда дверь закрылась, Цзян Ци заметил за ней силуэты нескольких тварей с тускло-зелёными глазами!

Цзян Ци осторожно отступил подальше от двери и не удержался от вопроса:

— Система, после этой ночи я смогу покинуть этот данж?

[Текущая задача прохождения 1: успешно прожить под началом Би Сяня 7 дней.]

Раздался холодный голос Системы. Цзян Ци уже было кивнул, как вдруг понял, что что-то не так!

Верно, Би Сянь когда-то была его главной угрозой, но всего несколько дней назад эту проблему, казалось, удалось решить — с помощью Ци Цана он благополучно проводил сестрицу Би Сянь на упокоение. Только вот…

Побледневшая рука сжала собственное запястье. Вокруг стояла мёртвая тишина. Лицо Цзян Ци постепенно теряло краски, и он дрожащим голосом спросил:

— Я вообще… сейчас ещё жив?

В ответ ему была лишь долгая тишина Системы.

Словно не желая мириться с этим, Цзян Ци снова проверил пульс и сердцебиение — вокруг по-прежнему царил абсолютный вакуум.

Ци Цан — вот кого я на самом деле призвал под видом Би Сяня. В этот момент Цзян Ци внезапно всё понял. Тогда, после изгнания мстительного духа старшекурсницы, он наивно полагал, что дело с концом, но теперь, если подумать, с самого его попадания в игру роль Би Сяня для него играл исключительно Ци Цан! Вот только тот вёл себя до странного мягко для Злого духа, к тому же Сюань Хунлан не питал к Ци Цану никакой враждебности, из-за чего Цзян Ци поддался первому впечатлению и даже в мыслях не допускал, что Ци Цан тоже относится к Би Сяню.

Будь проклят этот Сюань Хунлан, свинья-союзник, из-за которого столько проблем!

Если останусь здесь, я точно не пройду испытание. В этот момент Цзян Ци отчётливо осознал, что больше не может сидеть сложа руки. За дверью притаились приспешники Злого духа — стоило ему хоть чуть-чуть приоткрыть створку, как те тут же набросились бы на него, загнав обратно в комнату.

Белоснежная рука скользнула за пазуху, и Цзян Ци осторожно извлёк значок. Из-за того, что он носил его у самого сердца, металл сохранил тепло и едва уловимый аромат юноши. Это был предмет ранга B, полученный им в прошлом мире. Глядя на выбитого на значке злого дракона, пронзённого острым гигантским мечом, он вспомнил Шэнь Чэнциня и тяжело вздохнул.

Уж лучше попытаться вырваться, чем сидеть сложа руки в ожидании смерти.

[Описание предмета «Значок Убийцы Драконов»: артефакт ранга B, подарен Шэнь Чэнцинем.

*Тот, кто слишком долго сражается со злым драконом, сам превращается в злого дракона. Тот, кто слишком долго вглядывается в бездну, рискует тем, что бездна заглянет в него самого. Если надеть этот значок, существа тьмы примут вас за своего собрата. Длительность эффекта — 30 минут, можно использовать только один раз в день.]

Металлический значок закрепили на левой стороне груди. Цзян Ци осторожно приоткрыл дверь — в тот же миг злые духи за порогом в едином порыве уставились на него. Цзян Ци медленно выскользнул наружу, а затем без колебаний бросился бежать в противоположном направлении. Значок ярко сиял в лунном свете, и хотя монстры провожали Цзян Ци взглядами, преследовать его никто не стал.

Это была огромная старинная усадьба в китайском стиле, сплошь состоящая из внутренних дворов и извилистых галерей. Цзян Ци осторожно ступал по коридору. Когда его несли сюда, он сделал столько поворотов и миновал столько дворов и переходов, что теперь мог двигаться наружу лишь опираясь на смутные воспоминания.

Полчаса. У него есть всего полчаса.

У него было предчувствие, что недавний спешный уход Ци Цана каким-то образом связан с Сюань Хунланом. Неужели Сюань Хунлан пришёл за ним? Если так, значит ли это, что, отыскав Сюань Хунлана, он сможет вернуться?

— Можете не беспокоиться, предоставьте это дело мне… — внезапно раздался знакомый голос.

Цзян Ци резко замер. Он согнулся в три погибели, шмыгнул в заросли искусственных скал и через резное оконце заглянул наружу: давно умершая тётушка Фэн, согнвшись в три погибели, почтительно шла рядом с Ци Цаном. А тот, хотя и слушал её, в следующее мгновение резко повернулся в сторону укрытия Цзян Ци, и Злой дух мгновенно исчез с прежнего места!

http://bllate.org/book/22707/2405038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fragile Beauty is a Hated NPC in the Infinite Game / Хрупкая красота — самый ненавистный NPC в игре на выживание / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу