× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Ascended God of Abstinence, The Mad Fox Spirit Below / Аскет-божество наверху, безумная лисица внизу: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзи Юэ, ты мерзавец! — в ярости воскликнул Цзи Чжао, подхватывая пошатнувшегося Цзи Лина.

Цзи Лин с недоверием смотрел на Цзи Юэ. Он никак не ожидал, что тот осмелится ударить его прямо на глазах у всех. Впрочем, так даже лучше: пусть дед воочию убедится в истинном лице этого Цзи Юэ. Разве такой грубый и невоспитанный человек достоин быть частью клана Цзи? Цзи Юэ никогда не удастся занять его место.

— Наглец! — прогремел старик из клана Цзи. Он всё ещё здесь, а этот мальчишка уже позволяет себе подобную дерзость, словно в упор его не видит.

Такой грубый, несдержанный человек — разве из него выйдет толк? Зря только такая красивая внешность пропадает. Старик был разочарован в этом внуке.

Цзи Юэ лениво размял запястье и с полуулыбкой посмотрел на Цзи Лина:

— Дурак! Это я его ударил. Хочешь, чтобы все сравнили? Направление больших пальцев при ударе рукой по лицу совершенно разное, если бьешь ты или если бьют тебя!

Одолеть зелёный чай — проще простого! Ес!

Цзи Лин оцепенел. Под любопытными взглядами окружающих его лицо запылало — то ли от боли, то ли от стыда. Та пощечина, которую нанес Цзи Юэ, оставила след от большого пальца с внутренней стороны, а та, что нанес он сам — с внешней. Если бы Цзи Юэ не указал на это, никто бы и не заметил.

Глядя на совершенно разные отпечатки на щеках Цзи Лина, все присутствующие замерли в изумлении.

— Дедушка! — Цзи Юэ вдруг обиженно надул губы, и в его лисьих глазах блеснула хитринка. — Они все обвиняют меня в том, что я распускаю руки. Мне пришлось доказывать свою невиновность. Вы должны защитить меня!

Кто тут ещё не умеет притворяться? Ха! Да он в этих делах прародитель!

В глазах Цзи Миндао мелькнуло удивление. Хладнокровный в любой ситуации, рассудительный, бьющий точно в цель — этот внук заставил его взглянуть на себя по-новому.

— Что здесь происходит? — Цзи Миндао бросил холодный, тяжелый взгляд на Цзи Лина.

— А-Лин! — Цзи Чжао с недоверием смотрел на своего младшего брата, который всегда был таким послушным и добрым.

Цзи Лин вздрогнул, и слёзы градом покатились из его глаз. Он жалобно посмотрел на Цзи Чжао:

— Второй брат, я же говорил, что это не Цзи Юэ ударил меня! Почему ты мне не веришь?

Цзи Чжао молчал. Цзи Лин действительно так говорил, но тогда он решил, что брат просто слишком добр и пытается выгородить Цзи Юэ.

— Дедушка, вы все напрасно вините Цзи Юэ. Он злится при виде меня, и это понятно. Даже если он будет ругать или бить меня, я не стану отвечать, ведь я знаю — я перед ним в долгу. Все страдания, что выпали на его долю, должны были достаться мне. Мне так совестно, что я сам ударил себя, надеясь, что это поможет ему успокоиться!

Цзи Лин рыдал так искренне, что сердце невольно сжималось от жалости.

Цзи Миндао вздохнул:

— Ну что ты за ребенок... Есть много способов загладить вину, зачем же доходить до крайностей?

— А-Лин! — Цзи Чжао с нежностью посмотрел на него. — Что ты такое говоришь? При чем тут ты? Это медсестра всё перепутала, ты ни в чем не виноват. В моих глазах ты навсегда останешься моим родным братом!

— Второй брат! — Цзи Лин благодарно посмотрел на него.

Цзи Юэ вдруг захлопал в ладоши:

— Тц-тц! Какая трогательная братская любовь!

Он замер, затем холодно и насмешливо посмотрел на Цзи Лина:

— Ты сказал, что ты у меня в долгу и не станешь отвечать, если я буду тебя бить. Это правда?

Цзи Юэ снова размял запястье, улыбаясь так невинно, что в глазах стыла ледяная угроза. Казалось, он готов броситься в драку прямо сейчас. Цзи Лин оцепенел. От той пощечины Цзи Юэ у него до сих пор гудело в голове — если получить еще пару раз, точно придется лечь в больницу.

Цзи Чжао поспешно прикрыл брата собой:

— Цзи Юэ, как ты можешь быть таким жестоким? Вчера ты разбил машину, которую я подарил Цзи Лину, а сегодня снова его обижаешь! Чего ты добиваешься?

Цзи Юэ невинно посмотрел на него:

— Второй брат вчера сказал, что купил машину для своего брата. Я подумал, что для меня, вот и перепутал педаль газа с тормозом от радости. Оказывается, это был подарок не для меня, а для чужого брата!

Цзи Юэ перевел взгляд на Цзи Миндао, в его глазах читалось глубокое разочарование:

— Дедушка, кажется, здесь мне не рады? Может, мне лучше покинуть клан Цзи?

Что за дыра, черт возьми! Кому вы тут нужны!

— Не говори ерунды! — нахмурился старик. — Ты дитя клана Цзи, как тебе могут быть не рады?

Вчера он был в ярости, услышав, что Цзи Юэ разбил машину, но сейчас решил не развивать конфликт.

— Цзи Лин, ты столько лет в нашем клане, ты давно стал его частью. Вы с Цзи Юэ отныне братья! Я хочу, чтобы вы жили в мире!

Цзи Лин был талантлив и приносил клану славу. Он был звездой, его лицо красовалось на многих товарах компании, и его влияние было огромным. Если поползут слухи, что он не настоящий наследник, это не только станет посмешищем для всех, но и ударит по продажам. Пустой титул — это мелочь, он с самого начала не планировал раскрывать происхождение Цзи Лина.

Сегодняшний инцидент, будь то интриги Цзи Лина или провокация Цзи Юэ, он не хотел, чтобы это повторилось.

— Да, дедушка! — Цзи Лин поспешно встал, демонстрируя почтение и искренность. — Я буду помнить о том, что сделал для меня клан, и буду стараться еще больше!

Цзи Миндао перевел взгляд на небрежно стоявшего Цзи Юэ и прищурился:

— Иди за мной!

Лу Минъюань помог старику подняться и бросил на Цзи Юэ многозначительный взгляд. Он ведь говорил — этот юный господин не так прост. В клане Цзи скоро станет очень весело.

Цзи Юэ, засунув руки в карманы, проходя мимо Цзи Лина, взглянул на его опухшее лицо и прыснул со смеху:

— Ой-ой, как же можно быть таким глупым? Хочешь подставить другого — не бей же себя по лицу! Тц-тц, такая мордашка пострадала, мне даже жалко стало!

Цзи Лин сжал кулаки так, что побелели костяшки. Если бы его ненависть могла превратиться в меч, он бы в этот миг искромсал Цзи Юэ на куски.

— Ты врешь! Цзи Лин не такой жестокий, как ты! — Цзи Чжао был готов ударить его от гнева.

Цзи Юэ холодно фыркнул, с силой толкнул его плечом и демонстративно зашагал прочь.

— Мерзавец! — Цзи Чжао скрежетал зубами.

Цзи Лин схватил его за руку и мягко сказал:

— Второй брат, не злись! Цзи Юэ наверняка сделал это не нарочно.

Цзи Чжао посмотрел на своего доброго и чистого брата и вздохнул:

— Ты слишком мягкий, вот тебя и обижают! Давай я отнесу тебя в комнату?

— Спасибо, второй брат! — Цзи Лин, прижавшись к нему, спрятал лицо, полное обиды.

Цзи Чжао уложил брата и, немного утешив, ушел. В этот момент в чате Цзи Лина разразился скандал. От скуки он открыл его. Его друзья прислали видео, на котором вчерашней ночью Фэн Цзычжоу танцевал голышом. Уголки губ Цзи Лина дернулись.

— Говорят, кто-то подсыпал Фэн Цзычжоу что-то в напиток, он потерял рассудок!

— Господин Фэн ищет этого человека по всему городу!

— Обещает награду в двести тысяч!

— У меня есть фото того парня, посмотрите, не узнаете?

Цзи Лин с любопытством открыл картинку и вдруг округлил глаза, резко сев на кровати. На снимке был Цзи Юэ.

Ха! Какое удачное совпадение!

http://bllate.org/book/22709/2405258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу