×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Abandoning the Male Lead, I Was Forced to Love / Бросив главного героя, я стал его одержимостью: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В кампусе университета А царит атмосфера молодости, а шумная толпа студентов — живое воплощение того, как каждый здесь стремится к своей мечте. Университет — это авангард человечества, и бесчисленное множество людей черпают здесь бесценные знания.

Система: Хозяин, а университет-то и вправду неплох.

Гу Жань: И не говори. Только вот скажи, неужели у моего предшественника здесь совсем не было друзей?

Он обошел весь университет, а затем, следуя подсказкам Системы, отыскал нужную аудиторию. Никто даже не поздоровался с ним, а в тех редких взглядах, что бросали на него окружающие, читалось явное отторжение.

Система: Проанализировав ситуацию, подтверждаю: друзей действительно нет.

Что ж, учитывая характер прежнего владельца тела, было бы странно, если бы они у него были.

Он дошел до последнего ряда и увидел там парня, сидящего в одиночестве. Место рядом пустовало, и Гу Жань спросил:

— Здесь занято? Можно я сяду?

— К-конечно, — Ци Юнь не ожидал, что кто-то захочет сесть рядом с ним.

В университете А большинство студентов были либо из богатых, либо из влиятельных семей. Ци Юнь же принадлежал к той немногочисленной группе, что поступила сюда исключительно благодаря своим блестящим знаниям. Преподаватели очень ценили его и еще на первом курсе назначили старостой, но именно из-за этого он стал еще сильнее раздражать остальных однокурсников, хотя сам он такой судьбы не выбирал.

Когда Гу Жань опустился на стул рядом, Ци Юнь почувствовал, как реальность вокруг него обрела плотность. Их перешептывания привлекли немало внимания: люди, которые, казалось, никогда не должны были пересечься, теперь сидели вместе. Впрочем, сам виновник такого интереса ничего не замечал.

Гу Жань: Ха-ха, я же говорил, что найти друга — проще простого.

Система: По-моему, ты пришел с пустыми руками, даже учебник не захватил.

Гу Жань, пойманный с поличным, ничуть не смутился. В душе он был доволен, и на лице невольно заиграла улыбка. Все это заметил Ци Юнь, который украдкой наблюдал за ним. Он такой красивый, такой милый.

— Привет, я Гу Жань. Можно с тобой вместе пользоваться учебником? Я свой забыл.

Ци Юнь, погруженный в свои мысли, вздрогнул. От осознания того, о чем он только что думал, его щеки залил легкий румянец. Заикаясь, он ответил:

— Д-да, конечно.

Ци Юнь, который за все годы учебы ни разу не позволял себе отвлечься, впервые потратил время урока на что-то, не связанное с учебой. Только после звонка он вспомнил, что так и не представился.

— Меня зовут Ци Юнь, я староста нашей группы, — впервые за три года он произнес это с такой гордостью.

— Здорово! В следующий раз приглашу тебя на обед, — бросил Гу Жань и, поспешно попрощавшись, помчался к выходу из университета в сторону кофейни.

Система: Хозяин, быстрее! Госпожа Гу уже устроила встречу главного героя с героиней.

Гу Жань: Как так? Почему сюжет развивается раньше времени?

Система: Не знаю, просто поторопись!

Выбежав из аудитории, Гу Жань несся без остановки. Запыхавшись, он добрался до входа в кафе и через стекло сразу увидел Гу Ихэна и Тан Чжи. Они сидели друг напротив друга, увлеченно беседуя и выглядя вполне довольными. Неизвестно почему, но хотя все и должно было идти именно так, эта сцена показалась Гу Жаню невыносимой.

В этот момент Гу Ихэн повернул голову. Они встретились взглядами. Мужчина за стеклом прищурился, в его глазах расцвела улыбка, наполненная бесконечной нежностью. Гу Жань почувствовал, как голова закружилась, а сердце пропустило удар.

— Брат! Ты же говорил, что приедешь в университет навестить меня? — Гу Жань сделал невинное лицо, а затем добавил: — А кто эта девушка?

Гу Ихэн, откинувшись на мягкую спинку дивана, постукивал пальцами по столу и с усмешкой смотрел на него. Наблюдать за тем, как этот мальчишка играет, было довольно забавно. К тому же, это уже второй раз, когда он назвал его братом.

Услышав через систему мысли главного героя, Гу Жань опешил.

— Этот Гу Ихэн издевается, что ли? Извращенец проклятый, еще и радуется про себя.

Система: Хозяин, лучше не трать баллы на эту функцию. Учитывая прошлые расходы, ты теперь должен мне еще несколько сотен баллов!

Гу Жань подумал, что всего лишь хотел его проверить, но кто же знал, что степень его извращенности достигла таких высот.

Видя, что Гу Ихэн молчит, тишину нарушила Тан Чжи:

— О, это младший брат, Гу Жань? Я Тан Чжи, пришла на свидание с твоим братом.

— Вот как? Но я хочу, чтобы брат поехал домой вместе со мной, — отрезал он, ничуть не заботясь о приличиях, несмотря на то, что это было свидание.

— Мама просила присмотреть за госпожой Тан. Иди домой, я попрошу дядю У заехать за тобой, — прервал его Гу Ихэн.

Гу Жань не мог отступить из-за задания. Он сердито посмотрел на Гу Ихэна, но, видя его решимость, не знал, что предпринять. Трое замерли в напряжении, и Гу Жань начал лихорадочно соображать. В этот момент краем глаза он заметил входящего Ци Юня.

Небо само посылает мне помощь. Выход найдется всегда.

— Ци Юнь! — глаза Гу Жаня засияли, уголки губ поползли вверх, обнажая маленькие клыки.

Ци Юнь, услышав свое имя, обернулся. Увидев машущего ему Гу Жаня, он невольно расплылся в улыбке и зашагал навстречу симпатичному юноше.

http://bllate.org/book/22713/2406225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода