Готовый перевод My Ugly Photos Seduce the Capital's Crown Prince / Я соблазнила наследника элиты уродливыми селфи: Глава 2

Цзян Ли уставилась на строчку «очень мило» на экране и последовавшее за ней уведомление о переводе, так что её подбородок едва не упал на колени.

Какого чёрта?

Он реально перевёл?

Десять тысяч юаней вот так… блин, упали на счёт?

У этого мажора денег куры не клюют или… его вкус действительно изуродован до неузнаваемости всеми этими инстаграмными физиономиями со всего света?

Выходит, стандарты красоты топовых богачей — это быть уродливой до умопомрачения?

Что за адские извращения?!

Так, нельзя паниковать, нужно держать образ!

Сейчас я — уродливая и алчная капризная стерва!

Она откашлялась, придала голосу приторно-сладкий оттенок и зажала кнопку записи:

— Спасибо, братик~ Ты такой хороший~!

— Но… моя соседка говорит, что к этому строгому костюму подойдут только туфли на высоком каблуке из лимитированной коллекции… А эти туфли… кажется, стоят каких-то денег…

— Спасибо, братик~ Ты такой хороший~!

Цзян Ли только закончила отправлять голосовое сообщение своим приторно-сладким голосом, как рядом раздался зловещий голос:

— Ой~ братик~ ты такой хороший~~~

Повернув голову, она увидела соседку по комнате, круглолицую Линь Сяосяо, которая со своей растрёпанной шевелюрой строила ей рожи и передразнивала её, а выражение лица было в десять раз фальшивее, чем голос Цзян Ли секунду назад.

— Товарищ Цзян Ли, —

Линь Сяосяо сдерживала смех и намеренно тянулагласные: — Твоё обращение «братик»… кхм, у меня аж кости наполовину размякли.

— Признавайся честно, кто этот твой сетевой ухажёр такой?

— Неужели и вправду какой-нибудь скрытный богач второго поколения?

Сердце Цзян Ли ёкнуло, но на лице тут же появилось выражение полной наивности, она скривила губы, добавив капельку умеренного презрения.

— Богач второго поколения? Губа не дура!

— Сяосяо, говорю тебе, я подозреваю… я подозреваю, что на том конце какой-то… сомнительный дядечка среднего возраста!

— А?

Глаза Линь Сяосяо мгновенно округлились, а растрёпанные волосы даже качнулись от удивления.

— Он слишком легко расстаётся с деньгами. Либо это супермиллиардер — но с чего бы супермиллиардеру целыми днями болтать о всякой пошлости с студенткой в интернете? Либо…

Она намеренно замолчала, интригуя подругу.

— Либо что? — Линь Сяосяо, как и ожидалось, поддалась на провокацию и с трепетом спросила.

— Либо такой… с какими-то странными наклонностями или душевной пустотой, кто покупает утешение за деньги… противный дядька!

Договорив, Цзян Ли ещё и демонстративно потёрла плечо, изображая мурашки.

Прости, Му Юйбай, ради моего великого плана побега мне придётся немного очернить твой образ.

Всё равно ты об этом не узнаешь.

— Боже мой!

Линь Сяосяо судорожно втянула воздух, и во взгляде на Цзян Ли тут же смешались сочувствие и… капелька восторга.

— И ты всё ещё общаешься с ним? И берёшь его деньги? Тебе не страшно?

— Страшно, а как не бояться?

Цзян Ли вздохнула: — Но я же поначалу тоже ничего не знала. Если я сейчас резко оборву все связи, а он разозлится и начнет донимать меня, что делать?

— У таких людей попробуй разбери, в порядке ли с психикой.

— Вот я и подумала: раз уж у него куры денег не клюют и его почему-то цепляет мой… кхм, уникальный стиль, то я просто поплыву по течению.

— Раз он так любит раскошеливаться, я попрошу побольше! Как следует потрясу его разок-другой!

— Когда он поймет, что я бездонная бочка, то естественным образом устанет и заскучает.

— Авось, чтобы поскорее отделаться от меня, он вдобавок выплатит… ой, нет, то есть получится мирно заполучить кругленькую сумму отступных.

— А после этого я испарюсь в закат, добавив его во всевозможные чёрные списки!

Идеально! Логично и последовательно!

Сяосяо, ну же, поверить в мою ложь!

Линь Сяосяо слушала с отвисшей челюстью. Глядя на трагичное, но полное хитрого расчёта личико Цзян Ли, она переваривала услышанное добрых полминуты, прежде чем медленно поднять вверх большой палец.

— Мощно, Ли-Ли! Просто высший пилотаж!

С восхищением на лице произнесла она: — Это называется… сыграть на опережение? Ободрать как липку?

— Но тебе всё же стоит быть осторожнее: вовремя остановись, если почувствуешь неладное — сразу давай заднюю! Безопасность превыше всего!

— Не переживай, не переживай, — Цзян Ли мысленно с облегчением выдохнула и похлопала Линь Сяосяо по плечу.

— У меня всё под контролем. Как только этот источник дохода сработает, я угощу вас грандиозным ужином!

— Хе-хе, ну я запомнила! — Линь Сяосяо успешно свернула с нужной темы и уже вовсю предвкушала пир.

В этот самый момент телефон Цзян Ли снова завибрировал.

Они с Линь Сяосяо одновременно уставились на экран.

Там красовалось новое сообщение от Y.

Y: [Перевод 10000.00 юаней]

Y: [Хорошо.]

Уголки её губ слегка дёрнулись.

Смотрите-ка, какая чёткая и решительная манера… Разве это не ещё больше похоже на какого-нибудь старого хрыча, который привык отдавать приказы и при этом чертовски богат?

Так что я тут не совсем уж нафантазировала!

Она подняла голову и как раз встретилась взглядом с ошеломлёнными глазами Линь Сяосяо.

Они молча переглянулись, обменявшись понимающими взглядами.

Цзян Ли глубоко вздохнула и взяла телефон.

Маленькая пчёлка: [Братик~ Ты для меня самый лучший!]

Маленькая пчёлка: [Кстати, братик, я тут вдруг вспомнила, что для научной конференции, похоже, придется делать презентацию, мне нужен нормальный ноутбук… ]

Маленькая пчёлка: [Говорят, та новая модель Pro от Apple отлично подходит для дизайна… Вот только стоит она безумно дорого, больше двадцати тысяч… (смущённо ковыряет пальчиком.jpg)]

Давай, Му Юйбай!

Покажи мне, где твоё дно.

Пора бы тебе уже утомиться, верно?

Давай же, назови меня ненасытной!

Она нажала кнопку отправки и вместе с Линь Сяосяо затаила дыхание, уставившись в экран в ожидании реакции.

Телефон завибрировал почти моментально.

[Y перевел вам 30000.00 юаней]

Цзян Ли: «……»

Ты чего… братец?

Твоё приложение для переводов напрямую к нервной системе подключено?

Мгновенно? И при этом ровно тридцать тысяч?

Что это за мажорский способ отделываться деньгами?

Реакция вообще не та!

Разве нормальный человек не должен отреагировать в духе «почему тебе вечно нужны деньги» или «сколько можно требовать»?

Она смотрела на новую запись о переводе в WeChat, и прежнее возбуждение сменилось лёгким чувством тревоги.

Этот Му Юйбай… почему он играет не по сценарию?

К чему он вообще клонит?

Неужели… он из тех, кто закидывает удочку поглубже, чтобы в конце вытащить крупную рыбу и заставить меня вернуть всё с процентами?

Или у этого мажора мозги устроены совсем иначе, чем у нормальных людей?

Чем больше она думала об этом, тем сильнее её пробирала дрожь. Не успела она опомниться, как прямо перед её носом протянулась рука и с силой подняла вверх большой палец.

— Жестко! Ли-Ли, ты просто зверь!

Линь Сяосяо со своими растрёпанными волосами и круглыми от удивления глазами в упор уставилась на две записи о переводах на экране её телефона, а на её лице читалось чистое потрясение.

— Две минуты — сорок тысяч!

В голосе Линь Сяосяо звучало нескрываемое возбуждение.

— Этот твой дядечка… тьфу, этот твой братик — просто ходячий кошелёк системы «ума палата, денег лопата»!

— Разве это он поделился деньгами, это же просто открыл кран, чтобы ты ведро подставляла!

Линь Сяосяо подалась ещё ближе и заговорщически подмигнула: — Но послушай, Ли-Ли, судя по его настрою… Как думаешь, а не занизили ли мы… нашу планку?

Она потёрла пальцы, изображая жест с деньгами, а в глазах зажглся азартный огонёк.

— Ну сама подумай, раз он так легко расстаётся с деньгами, создаётся впечатление, что финансы для него вообще не проблема.

— Может, нам… поднять планку отступных чуть выше?

Чем больше говорила Линь Сяосяо, тем более логичным ей это казалось. — В конце концов, как ты и говорила, для такого типа людей деньги достаются легко, и на эти гроши ему плевать.

— Попросим побольше, глядишь — сразу обеспечим себе краткосрочную финансовую свободу!

Под… поднять?

И даже краткосрочная финансовая свобода?

Сяосяо, твои мысли заходят в опасное русло!

Мы тут вообще-то спасаем свои шкуры, а не строим ОПГ с планом по KPI!

Впрочем… то, что она говорит, звучит не лишенным смысла?

Поведение Му Юйбая действительно наводит на мысль, что мои предыдущие запросы были чересчур скромными…

А, плевать! Буду капризничать дальше!

Пока его не начнет тошнить от этого! Потребую что-нибудь ещё более безумное!

Скрепя сердце, она продолжила наговаривать голосовое сообщение голосом с жеманным надрывом:

[Братик~ ты так добр ко мне~ Но… но в последнее время я так измоталась, готовясь к конференции, что моя кожа стала просто ужасной, даже прыщи повылазили.]

[Подруга шепнула мне, что полный комплекс восстановления от La Mer творит чудеса… Только он стоит безумно дорого… Братик, ты ведь не подумаешь, что я слишком многого требующая?}

Вот оно, вот! Полный набор La Mer!

Теперь-то ты точно сочтёшь меня меркантильной и поверхностной до мозга костей?

Опомнись же! Выстави меня за дверь!

Отправив сообщение, она затаила дыхание.

Спустя пару секунд выскочил ответ.

Y: [Хорошо.]

Хорошо?! Какое еще хорошо?! Что это вообще за реакция такая?!

Затишье перед бурей? Или у него настолько много денег, что ему абсолютно всё равно?!

Ей показалось, что у неё начинает не хватать нервных клеток.

Этот Му Юйбай — вообще какой подвид странных мажоров?

http://bllate.org/book/22715/2406485