Готовый перевод My Ugly Photos Seduce the Capital's Crown Prince / Я соблазнила наследника элиты уродливыми селфи: Глава 4

На следующий день Цзян Ли приступила к своему плану бомбардировки уродливыми фотографиями.

Она сменила ракурс, применила спецэффект, который мог искривить нос и превратить глаза в разные по размеру щелки, и сделала еще более жуткую селфи.

Фоном служил заваленный вещами письменный стол в общежитии — это должно было подчеркнуть, какая она неряха.

В романах писали, что у богатых молодых господ бывает мания чистоты, уж увидев такое, он точно возненакомит меня еще сильнее.

Маленькая пчелка: [Брат, доброе утро~ Сегодня тоже день любви к братцу! (смайлик: кривая ухмылка)]

Прилагалась уродливая фотография.

Му Юйбай ответил очень быстро.

Y: [Утро.]

Цзян Ли стиснула зубы и принялась сочинять причину.

Маленькая пчелка: [Брат~ На нашем факультете есть суперкрутой проект под названием Международная мастерская молодежного искусства, куратор порекомендовал мне принять в нем участие!]

Маленькая пчелка: [Вот только нужно совсем немного денег… Регистрационный взнос, плата за материалы, а еще дорожные расходы на поездку в Шанхай для обмена опытом… (смайлик: жалобный вид)]

Эта причина звучала еще более нелепо, чем академический симпозиум: с какой стати обычной первокурснице брать и участвовать в какой-то там международной молодежной художественной мастерской?

Она намеренно оставила брешь, чтобы собеседник ее заметил.

Му Юйбай, увидев это, точно применит полный набор услуг: занесет в черный список и удалит.

При столь нелепой причине любой дурак сразу поймет, что она охотница за чужими деньгами!

Наконец-то удастся избавиться от злой участи первоначальной владелицы тела и ступить на нормальную жизненную траекторию.

Прошла примерно минута, телефон завибрировал.

[Y: перевод вам на сумму 30000.00 юаней]

Сообщение к переводу: [Уже перевел. Отдыхай, не переутомляйся.]

Цзян Ли уставилась на эту строку, на эту цепочку цифр, и ей вдруг показалось, что в глазах немного рябит.

У этого Му Юйбайна что, голова отбита ослиным копытом?!

Он поверил в такую нелепицу, да еще и заботится о ней, велел отдыхать?

— Снова перевел?!

Линь Сяосяо подбежала ближе, увидела сумму и судорожно втянула воздух.

— Тридцать тысяч! И глазом не моргнув!

— Ли-Ли, ты… да ты не в сети с кем-то встречаешься, ты, похоже, столкнулась с божеством, разбрасывающим богатства?

Цзян Ли дернула уголком рта: она хотела улыбнуться, но вышло еще хуже, чем если бы она плакала.

Она молча приняла перевод. Баланс счета снова подскочил еще на одну ступень, там уже было семьдесят тысяч.

Ее сердце становилось все тяжелее.

На третий день она снова отправила уродливую фотографию, на этот раз применив утрированные румяна и спецэффект губ-сосисок — от одного вида на саму себя глаза резало.

Маленькая пчелка: [Брат занят? Сегодня у соседки по комнате день рождения, она ко мне так добра, я хочу сделать ей ценный подарок, но… (смайлик: обиженно теребит пальцы)]

Отправив сообщение, она уткнулась лицом в подушку.

Ей казалось, что ее совесть мучается, и каждый звуковой сигнал о поступлении денег на счет словно хлестал по ее нервам.

Даже если первоначальная цель заключалась в самозащите, даже если она думала вернуть их в будущем, сама суть подобных действий уже заставляла ее испытывать отвращение к себе.

Телефон завибрировал. Она резко вздрогнула, медленно подняла голову и посмотрела на экран.

[Y: перевод вам на сумму 30000.00 юаней]

Сообщение к переводу: [Хорошо. Передай от меня поздравления с днем рождения.]

Цзян Ли уставилась на эту строчку на экране, кончики ее пальцев похолодали. Страх, сочившийся из самих щелей позвоночника, мгновенно сковал ее.

— Снова, снова тридцать тысяч…

Голос подбежавшей Линь Сяосяо изменил тональность, глаза вылезли из орбит и стали круглыми.

— О господи… Ли-Ли, ты уверена, что не занимаешься каким-то новым видом интернет-мошенничества?

— От этих денег… у меня скоро случится сердечный приступ.

Цзян Ли ничего не ответила, лишь до крови прикусила нижнюю губу, пока ее дрожащая рука не нажала на кнопку приема.

Этот звонкий сигнал о зачислении средств теперь казался вовсе не приятным для слуха, а скорее напоминал какой-то смертный обратный отсчет.

— Чего он в конце концов добивается…

— Сяосяо, тебе не кажется это странным? Слишком странно… Уродливые фото — он хвалит, что это мило. Нелепые поводы для вымогательства денег — он тоже платит.

— Теперь даже такое может сказать: передай от меня поздравления с днем рождения… Чего ему вообще надо?

— Неужели его привлекает мое лицо, отретушированное так, что даже черти боятся? Привлекает моя бесстыдная наглость выпрашивать деньги прямо в лоб?

Линь Сяосяо присела рядом и взяла ледяную руку Цзян Ли.

— Всё и правда очень подозрительно.

— По идее, даже будь он полным дураком в любви, когда ему вот так несколько дней подряд шлют и страшные фото, и требуют астрономические суммы, он тоже должен был устать, по крайней мере, задать пара вопросов?

— А он… на любое желание отвечает согласием, да еще и заботу с нежностью в придачу дарит. Ли-Ли, как думаешь, а вдруг он…

— Вдруг что?

— Вдруг он из тех… с извращенной психикой?

— Ему просто нравится твоя непохожесть, он намеренно потворствует тебе, возносит до небес, а когда ты полностью от него зависишь, берет и резко сбрасывает вниз, чтобы посмотреть, как ты ломаешься?

Чем больше говорила Линь Сяосяо, тем сильнее ее пробирал жуткий холод: — У некоторых богачей бывают отвратительные наклонности!

Цзян Ли вся задрожала. И правда, как еще можно было объяснить столь противоестественное, доходящее до крайности поведение Му Юйбая?

Он же столичный мажор, каких красоток он только не видел, через какие уловки не проходил?

С чего бы ему проявлять такое терпение к какой-то уродливой и жадной интернет-знакомой и даже… потворствовать ей?

Он наверняка собирает улики моего мошенничества, а потом самыми разными способами упрячет меня за решетку до конца дней или… просто уничтожит?

Цзян Ли так испугалась, что невольно забилась в ознобе!

Мамочка!

Она же избежала неизбежной гибели первоначальной владелицы тела лишь для того, чтобы ступить на новый путь смерти!

Она недооценила коварство Му Юйбая.

Нет, в прошлой жизни она уже умерла от переутомления на сверхурочных, а в этой хочет жить беззаботно и вольготно.

— Нет, так больше продолжаться не может.

— Мой метод был неверен. Я думала, чем жаднее, уродливее и капризнее буду себя вести, тем быстрее он испытает отвращение.

— Но судя по всему… эта тактика на него вообще не действует! Ей-богу, неужели ему нравится именно такой стиль?

— Нравится, когда у него что-то клянчат? Нравится это… извращенное чувство контроля?

— И что ты тогда собираешься делать? — Линь Сяосяо тоже занервничала.

Цзян Ли до боли вонзила ногти в ладони.

— Меняю тактику! Больше нельзя первой просить денег, больше нельзя отправлять уродливые фотографии. Я должна… устроить ему холодный прием.

— Исчезнуть или отвечать равнодушно. Пусть ему станет скучно, пусть решит, что я кручу им нос, пусть сам потеряет терпение!

— Игнор? А это мысль.

Линь Сяосяо погладила подбородок и продолжила рассуждать: — Мужики, особенно такие баловни судьбы, у которых есть всё, что ни пожелают, терпеть не могут играть в одни ворота. Если ты вдруг перестанет обращать на него внимание, он, пожалуй, потеряет всякий интерес.

Цзян Ли в возбуждении вскочила: — Именно!

— Буду морозить его! А потом через несколько дней найду повод, заявлю, что не стою его, и предложу расстаться! А деньги… верну ему до копейки!

При упоминании возврата денег сердце Цзян Ли пронзила острая боль: те сто тысяч были для нее слишком важны. Их хватило бы, чтобы спокойно доучиться в университете и найти подходящую работу.

Но по сравнению с куда более ужасными последствиями деньги казались уже не столь существенными.

Цзян Ли тут же схватила телефон, чтобы привести в исполнение план холодного игнорирования, и сухо вывела всего два слова:

Маленькая пчелка: [Спасибо.]

Никаких смайликов, никаких эмоциональных частиц.

Она без сил рухнула на стул, уставившись на экран телефона так, будто это была готовая взорваться бомба.

http://bllate.org/book/22715/2406487