Готовый перевод The Gloomy Tyrant? The Little Palace Maid Just Wants to Sunbathe! / Мрачный тиран? Служанка мечтает лишь о солнце!: Глава 3

Су Тао замерла всего на пару секунд, бросила на него пару взглядов и сссильно уставшим видом опустила голову, но ничего особенного не подумала.

Поведение Маленького Красавчика было крайне странным, его вечно было трудно постичь.

Однако настроение у нее действительно было испорчено. Су Тао шмыгнула покрасневшим носом и на этот раз не стала торопиться с ответом на его вопрос.

Она дорожила А Цы как случайным попутчиком во многом потому, что находиться рядом с ним было приятнее, чем с остальными: ей не нужно было напрягаться и поступаться своими принципами ради каких-то возможных последствий.

Как и сейчас: она еще не успокоилась, поэтому не хотела сразу подавать голос и не собиралась машинально подстраиваться под его расспросы.

Су Тао попыталась подняться, но от долгого сидения на корточках ноги затекли.

Встать не получилось, и Су Тао снова подняла голову.

Сяо Ци встретился взглядом с ее розовыми, влажными глазами.

Красивая.

Сяо Ци с самой первой встречи находил эту маленькую служанку очень красивой. Даже не разбираясь в конкретных человеческих стандартах красоты, он интуитивно чувствовал: на данный момент она — самая прекрасная самка из всех, кого он видел.

Именно поэтому она всегда, как и сейчас, так легко вызывала столь бурную реакцию в его теле.

Маленькая служанка протянула к нему руки.

Сяо Ци опустил взгляд.

Ногти нежные, округлые, чистые и очень красивые.

— А Цы, подтяни меня, я не могу встать... — с мягкой мольбой в голосе попросила она.

Сяо Ци автоматически протянул руку, а когда пришел в себя, маленькая служанка уже поднялась с его помощью.

Следом исчезло и странное ощущение мягкости и тепла в руке.

Маленькая служанка сама по себе уселась на порог рядом с ним, снова опустила глаза и принялась отрешенно смотреть на сорные травинки, колыхавшиеся в щели двери.

Взгляд Сяо Ци последовал за ее движениями. Он все еще ждал, когда маленькая служанка расскажет ему о причине своей грусти.

Посидев еще немного в задумчивости, Су Тао лишь спустя долгое время медленно ответила: — Никто меня не обижал. Просто ту маленькую рыжую кошечку обидели слишком жестоко, и мое сердце из-за этого разрывается от боли.

Су Тао знала, что Маленький Красавчик туговат наэмоции, и нисколько не винила его.

— Кошку?

Сяо Ци знал об этом виде живых существ. Когда она упомянула данное животное, его ленивые, уставшие уголки глаз чуть приоткрылись.

От рождения он испытывал особую антипатию к подобным мягким созданиям.

С чего это Сяо Ци сегодня проявил такую инициативу и даже согласился поддерживать диалог, отвечая на ее реплики?

Су Тао, разумеется, тут же ошибочно приняла его за человека тихого и молчаливого, но на самом деле любящего кошек в душе, и подумала, что встретила родственную душу, после чего тяжело кивнула.

Она и не ожидала, что при всей его обычной мрачности и отрешенности он тоже любит котиков!

Су Тао вмиг воспряла духом: — Да! Одну супер-супер милую маленькую рыжую кошечку.

Сяо Ци перевел взгляд обратно на сияющие прекрасные глазки маленькой служанки, никак не возразив в ответ.

Су Тао подвинулась к нему еще немного, и Сяо Ци чуть-чуть уступил ей места на своем широком пороге, после чего услышал, как она продолжила с нарастающим воодушевлением: — Дело было так: в тот момент эта кошечка сжалась в комочек в углу и совсем не шевелилась. Я тогда из любопытства подумала, что она ест какую-то грязную крысу, и уже собиралась подойти к углу, чтобы посмотреть, чем занят рыжий котенок. И тут!

Тон маленькой служанки внезапно изменился, ее личико тут же обиженно сморщилось. Она казалась такой мягкой, словно ее так и тянуло потискать, и Сяо Ци пристально уставился на нее.

Су Тао, совершенно ничего не замечая, продолжала гневно ругаться: — Вдруг откуда ни возьмись выскочил невысокий евнух с бледным лицом! Уродливый до ужаса! Опередил меня и с озлобленным видом схватил ее!

Пока она говорила, ее нежные, аккуратные брови и личико быстро сморщились еще сильнее, превратившись в увядший маленький горький огурец. Сяо Ци не отрывая глаз смотрел на нее, и в его голове вновь промелькнула мысль: хочется потрогать.

Но он сдержался. Маленькая служанка сейчас очень сердита.

Лучше пока ее не злить.

Су Тао и впрямь была разъярена до предела. Она так разозлилась, что аж сжала руки в крепкие кулаки — ей безумно хотелось врезать тому человеку левым и правым боковым. Чем больше она говорила, тем сильнее злилась!

Из-за сильного гнева на ее белоснежном и нежном личике проступил легкий румянец, а губы то открывались, то закрывались.

— Просто нелюдь! Если бы они просто прогнали ее, это было бы еще не так противно, но этот отвратительный евнух... он ведь приказал другим мелким евнухам живьем переломать ей обе передние лапы!

— А-а-а!! Меня просто выворачивает от злости!

Маленькая служанка вырвала последние былинки травы у порога и, злобно оскалив зубы, выругалась: — Как вообще на свете могут существовать настолько отвратительные люди!

Вспомнив, как рыжий котенок, даже после того как она отвела его на лечение, все равно морщил круглую мордочку от боли и не желал даже шевелиться, Су Тао испытывала такую ярость, что ей хотелось разорвать тех проклятых поганых евнухов на куски.

— Бесит до невозможности! — маленькая служанка все еще прижимала руку к груди и скрежетала зубами.

Сяо Ци сидел рядом и наблюдал за ней. Задав пару вопросов в самом начале, он больше не произнес ни звука. Как и всегда, он был немногословен и просто молча слушал праведный гнев маленькой служанки.

Он все расслышал отчетливо и понял, что человек, вызвавший ее гнев, судя по всему, состоял прислужниках у его матушки.

Эти люди были телесно ущербны, не способны продолжать род и рожать потомство, а другие люди втайне всегда смотрели на них свысока. Со временем их мысли и чувства заглушались, и они начинали срывать злость на тех, кто слабее.

Будь то кошки, птицы, рыбы, насекомые или низшие служанки.

Сяо Ци был божеством, но он не был тем добрым и мягкосердечным богом из людских сказок, что спасает человечество от страданий. Он слишком долго пробыл в хаосе, пережил слишком многое, и бесчисленные людские радости и печали были для него лишь случайностью вероятности, подобной его собственному рождению. В его глазах не существовало понятий добра и зла.

Поэтому он оставался совершенно безразличен ко всей этой грязи.

Слушая сердитую брань маленькой служанки, он ощущал, как колеблется ее бурный эмоциональный фон.

Сяо Ци впервые постиг человеческие эмоции именно через маленькую служанку: тогда это была густая, влажная печаль, а теперь — гнев.

Она всегда была такой странной.

Ругаясь, маленькая служанка излучала свирепый пыл, но в самом конце ругани она вдруг тяжело, длинно и печально вздохнула, и голос ее стал слабым и призрачным: — Эх... но что тут поделаешь?

— Назло всему миру, подобные им мерзкие ублюдки всегда оказываются теми самыми влиятельными людьми, в чьих руках сосредоточена реальная власть.

Су Тао подперла подбородок одной рукой, чуть приподняв голову и глядя на тусклое небо наверху. В ее сердце царили невыразимая тоска и разочарование: она никак не ожидала, что, сменив мир и обстановку, она так быстро снова столкнется с подобной темой.

Снова и снова зло торжествует, а справедливость пятится назад.

Выходит, такова истинная природа этого мира?

Если подумать, месяц назад Су Тао сама была душой из современного мира, она вовсе не принадлежала этой вымышленной феодальной эпохе.

В том современном мире кипела жизнь, сияли яркие огни, и человеческие достижения казались величественнее и великолепнее, чем в любой другой период истории. Но для самой Су Тао ее жизнь вовсе не была великолепной — скорее, она походила на трагедию маленького человека, которого судьба бездумно выбросила на обочину.

http://bllate.org/book/22718/2406832