×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Survival: I Draw Cards Daily / Всеобщее выживание: каждый день — новая карта судьбы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Мо почувствовал лишь то, что во что-то врезался.

Внезапно накатившее теплое и мягкое ощущение на миг дало его уставшим телу и разуму невероятное расслабление.

Чжоу Ваньтан издала приглушенный стон от этого неожиданного и неловкого столкновения. Ее тело слегка качнулось, щеки мгновенно покрылись легким румянцем, и она с изумлением уставилась на Линь Мо.

– Ты... ты что делаешь?

Чжоу Ваньтан была слегка посрамлена и разгневана, ее правая рука крепко сжимала перочинный нож длиной менее дециметра.

– Мое Убежище одолжено тебе лишь во временное пользование... даже не думай вытворять глупости!

Линь Мо взглянул на ножик в руке Чжоу Ваньтан, и в душе ему стало даже немного смешно: неужели эта глупая девчонка думала, что сможет напугать его такой крошечной зубочисткой?

– Не переживай, твое Убежище мне неинтересно...

Бах!

Едва Линь Мо договорил, как со стороны входной двери виллы раздался громкий грохот.

Это Чжао с размаху врезался в дверь.

– А!

Чжоу Ваньтан инстинктивно спряталась в объятиях Линь Мо.

Линь Мо же, прихватив арбалет, бросился прямиком на второй этаж. Дело было вовсе не в том, что он не хотел воспользоваться моментом и полапать девушку — просто сейчас он действительно не мог на это отвлекаться.

Любой, кто играет в видеоигры, знает, что у Боссов есть шкапа угрозы: стоит надолго выйти из боя, как уровень этой угрозы начинает медленно падать и в конце концов сходит на нет.

Линь Мо с таким трудом довел Чжао почти до критического состояния, и ему совсем не улыбалось испортить все дело из-за какой-то женщины.

Поднявшись наверх, он быстро отыскал выходящее на улицу окно.

К счастью, Чжао еще не ушел и все еще шарил у стены виллы в поисках следов Линь Мо. Заметив Линь Мо, тварь с новым ревом бросилась на него, тараня преграду.

На этот раз Линь Мо не стал уклоняться.

Он вскинул в руках многозарядный арбалет, прицелился в глаза Чжао и нажал на спусковой крючок.

Вжух! Вжух! Вжух!

Три стрелы безошибочно вонзились прямо в глаза чудовищу.

Шик!

Чжао издал мучительный и яростный рев, и его огромная башка с размаху врезалась в то место, где стоял Линь Мо.

Бам! Бам! Бам...

Удары следовали один за другим, брызги зловонной черной крови разлетались во все стороны... на стены, в комнату и даже на самого Линь Мо.

А Линь Мо оставался непоколебим.

Он походил на какую-то холодную машину, палец которой намертво прирос к спусковому крючку.

Вставить стрелу, прицелиться, нажать на курок.

Только эти три движения.

Стрел, торчавших в теле Чжао, становилось все больше, кровь текла ручьями... Наконец движения Чжао при ударах о окно стали замедляться.

Бах!

После последнего удара Чжао окончательно затих.

Линь Мо выпустил в него еще с десяток стрел для верности и лишь тогда остановился, прислонившись к стене у окна и тяжело отдуваясь.

В трансляции.

После непродолжительной тишины наконец разразился настоящий шквал эмоций!

– Сдох?

– Я что, не сослепу вижу, монстра реально убили?

Ши Сюй из квартиры класса E: «Все вы правильно видите, Бог Ли прикончил чудовище, используя баг архитектуры!»

«Бог Ли, ты просто крут. С сегодняшнего дня ты мой кумир, Ши Сюй».

«Двери моего Убежища класса E всегда открыты для тебя!»

Сун И с виллы класса D: «Да твое помойное Убежище класса E Богу и даром не нужно, лучше иди ко мне!»

Цүй Я с виллы класса D: «Братишка Линь Мо, приходи ко мне, я буду делать тебя новобрачным каждую ночь!»

...

Линь Мо остался равнодушен к приглашениям зрителей из трансляции, прекрасно понимая, что все они любезничают исключительно из соображений собственной выгоды.

Не сумеи он убить монстра, лица у всех наверняка сделались бы совсем другими.

Такова реальность, особенно в эту эпоху апокалипсиса: чем ты сильнее, тем дольше сумеешь продержаться.

В подобных условиях преклонение слабого перед сильным постепенно вколачивается в саму генетику.

Заметив, что Ван Цян и Су Цин упорно молчат и не подают голосов, Линь Мо холодно усмехнулся про себя: неужели думали, что прикинувшись немыми, удастся отсидеться? А вот хрен им, он не собирался потакать их желаниям.

Линь Мо из роскошной палатки класса F: «Ну что, пари пора выполнять?»

@Ван Цян из поста охраны класса D @Су Цин из приживалок

Су Цин из приживалок: «Линь Мо, не мог бы ты ради меня закрыть на это глаза и забыть о пари?»

«Брат Цян сказал, что если... если ты захочешь, то можешь переехать к нам, и мы будем жить втроем».

Линь Мо чуть челюсть не уронил от удивления — что за запредельный бред он сейчас услышал?

Он всегда знал, что Су Цин дамочка легкого поведения, но даже предположить не мог, что настолько. Стоило ему вспомнить, что когда-то их связывали романтические отношения, как его передернуло от омерзения.

– Никакого веса твое мнение для меня не имеет, пусть Ван Цян сам выходит на связь!

– Разумеется, к вашему барахлу я не испытываю ни малейшего интереса, я разделю его между зрителями трансляции.

Линь Мо прекрасно понимал, что Ван Цян намерен кинуть его на выигрыш, поэтому просто решил втянуть в дело всех зрителей. В конце концов, у него самого теперь каждый день была возможность крутить карточки, и чего-чого, а припасов у него хватало, но вот заставить Ван Цяна и Су Цин поплатиться за свои слова было принципиально важно.

И верно, стоило затронуть личные интересы толпы, как никто больше не пожелал оставаться в стороне.

Сун И с виллы класса D: «Ван Цян, раз уж проиграл — изволь платить по счетам, выкладывай добро до последнего, не доводи до того, чтобы мы сами пришли грабить!»

Ши Сюй из квартиры класса E: «Не имеешь кишки — на кой черт спорил? Давай быстрее, тут народ занят изучением техники фарма мобов от Бога Ли, некогда с тобой возиться».

«Выворачивай карманы!»

Ван Цян из поста охраны класса D: «Линь Мо, не зарывайся! Оставляй людям путь к отступлению, еще успеем повидаться».

Надлежащий накал страстей уже был обеспечен, так что Линь Мо даже не пришлось ничего отвечать — нашлись те, кто с удовольствием высказался за него.

Цүй Я с виллы класса D: «Мужик называется, развел тут сопли с сахаром, меньше слов, живо выкатывай наши припасы!»

...

Зрители трансляции давили со все возрастающим напором, поговаривая даже о том, чтобы собраться в отряд и захватить убежище Ван Цяна силой.

В конце концов, поддавшись жесточайшему давлению, Ван Цян был вынужден выставить на кон свои пожитки.

На форуме выживших имелась функция торговли... Линь Мо вскоре получил перевод с припасами от Ван Цяна.

Даже не глядя на добро, он тут же поделил его поровну между всеми зрителями трансляции.

– Во дает, Бог Ли щедр душой!

Ши Сюй из квартиры класса E: «Бог Ли, век благодарить буду, если младшему брату где-то понадоблюсь — только свистни!»

...

Бах!

Ван Цян со всего маху отвесил Су Цин пощечину и злобно прорычал:

– Сука, ты тоже сидела и пялилась на то, как меня выставляют посмешищем?

– Теперь припасов нет, небось мечтаешь сбежать обратно к Линь Мо?

– Говори!

– Пасть открой!

Су Цин в разорванной одежде без сил осела на пол и со слезами вцепилась в штанину Ван Цяна:

– Нет, честное слово, нет!

– Да этот Линь Мо просто ничтожество, рядом с братом Цяном он и пыль под ногами.

– Брат Цян, ты должен мне верить!

– Смотри у меня. Задумаешь еще какую гнусность — пеняй на себя, выкину за порог Убежища, – Ван Цян с силой сжал горло Су Цин, впечатав ее голову в столешницу.

Старый стол заскрипел так, будто собирался развалиться на части...

Ван Цян полуприлёг на край кровати и закурил сигарету. Затем он достал телефон и черкнул пару строк своим недавним шестеркам:

– Через пару дней ко мне на подселение завалятся кореши, чтобы все было в лучшем виде, усек?

Су Цин, завернувшись в одеяло, мелко задрожала, но, натолкнувшись на свирепый взгляд Ван Цяна, не посмела произнести ни звука — лишь молча опустила голову и медленно кивнула.

– Тварь ты, Линь Мо, мразь неблагодарная.

– Погоди пару дней, приедут мои пацаны — я тебя в землю врою!

http://bllate.org/book/22724/2407551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода