×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Global Survival: I Draw Cards Daily / Всеобщее выживание: каждый день — новая карта судьбы: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишённый возможности видеть, Линь Мо отчётливо слышал, как шаги мужчины в костюме по плитке становились всё ближе, неся с собой смертоносную, давящую ауру.

Беда была в том, что он сейчас ничего не видел и мог лишь слепо махать ножом для разделки костей, пытаясь отбиться.

В критический момент из-за угла донёсся знакомый лай Сяо Хэя.

Сяо Хэй, всё это время выжидавший подходящего момента сзади, заметив, что Линь Мо угрожает опасность, внезапно взмыл в воздух и бросился в атаку.

Острые клыки рассекли воздух, нацелившись прямо в голень мужчине в костюме.

Тот поначалу даже не обратил на дворнягу внимания, будучи абсолютно уверен в своей защите: разве может какая-то шавка причинить ему вред?

Он лишь небрежно пнул Сяо Хэя в ответ.

В следующую секунду он горько пожалел об этом!

Хотя Сяо Хэй был невелик размером, двигался он невероятно быстро. Уклонившись от удара резким движением корпуса, пес тут же вцепился зубами в его ногу.

Острые клыки мгновенно пробили кожу, вонзившись глубоко в кость.

— А-а!

Дикая боль вмиг пронзила всё тело. Мужчина в костюме невольно замер, а под яростным натиском Сяо Хэя потерял равновесие и рухнул на землю.

— Отпусти!

— Тварь, пасть порву, отпусти!

Мужчина пытался отбиться от Сяо Хэя всеми возможными способами, но тот неизменно проворно уворачивался и ни за что не хотел разжимать челюсти.

Благодаря тому, что Сяо Хэй выиграл немного времени, раны Линь Мо слегка затянулись: глаза всё ещё невыносимо жгло, но силуэты уже начали проступать сквозь пелену.

Нащупав взглядом лежащую на полу тёмную фигуру мужчины в костюме, которая всё ещё барахталась с Сяо Хэем, Линь Мо крепко перехватил нож обратным хватом, и лезвие сверкнуло ледяным блеском...

На этот раз Линь Мо не стал проявлять легкомыслие. Нанося удар, он задействовал таящуюся в его теле силу пожирания бездны, заставив её окутать лезвие.

Вж-жух!

На сей раз нож для разделки костей с невероятной лёгкостью пробил защиту мужчины в костюме и вонзился ему прямо в живот.

Густая тёмно-красная кровь хлынула из раны фонтаном, в мгновение ока окрасив белую рубашку мужчины в багровый.

Тут же окоченев всем телом, мужчина почувствовал, как боль от живота стремительно распространяется по жилам.

Забыв про растерзанную Сяо Хэем ногу, он медленно опустил голову и с неверием уставился на клинок, пронзивший его брюшную полость. В его глазах читались лишь изумление и ужас.

— Невозможно... Этого просто не может быть!

— Моя плоть ведь была изменена господином из Бездны, она способна отразить любую атаку ниже серебряного ранга... Как вы вообще смогли меня ранить?!

— Да вы... кто вы оба такие, мать вашу, за монстры?

Лицо мужчины в костюме побелело как мел, а голос дрожал от предельного ужаса и непонимания. Он отчётливо чувствовал, как некогда мощная жизненная сила в его теле стремительно тает, разрушаемая и поглощаемая чужой силой.

Линь Мо усмехнулся:

— Монстры?

— Сам-то на себя посмотри. Кто из нас больше похож на монстра?

— Почему бы тебе не жить как нормальному человеку, вместо того чтобы превращаться в цепного пса?

Сяо Хэй недовольно гавкнул на Линь Мо.

Мужчина в костюме судорожно вздрогнул. Инстинктивно опустив взгляд на собственное тело, он увидел, что некогда элегантный чёрный костюм давно пропитался грязной чёрной кровью и превратился в лохмотья. Из-под ткани проступали густые извивающиеся чёрные узоры, меридианы искривились и приняли уродливую форму, а между плотью и кожей клубился чуждый всему живому мрачный чёрный туман.

Ради силы, чтобы отомстить, он действительно превратился в это создание, похожее одновременно и на человека, и на демона.

Меткое замечание Линь Мо сорвало покров сокровенной, жалкой и искажённой тайны, которую мужчина так тщательно прятал в самом уголке души, выставив его гнилое нутро напоказ всему свету.

— Нет, ты ничего не понимаешь! Ты вообще ни черта не понимаешь! — безумно мотая головой, завопил он. — Люди — всего лишь жалкие двуногие овцы!

— Грязные, невежественные, хрупкие и алчные!

Каждое слово, исторгаемое мужчиной, сочилось презрением и отвращением, проникающими до мозга костей.

— Родиться человеком — мне от этого тошно!

Столкнувшись с безумием мужчины, Линь Мо слегка поморщился от неприятного ощущения.

— Что-то ты слишком эмоционален.

Однако мужчина, казалось, вовсе не слышал чужих слов. Погрузившись в навязчивые мысли, он издал хриплый, полный горькой боли смех:

— Меня зовут Юй Сянъян, красивое же имя, правда?

Он чуть вскинул голову, и его искалеченное тело затряслось.

— Сколько себя помню, первым человеком в моей жизни был торговец людьми, который меня похитил!

— Когда он был в хорошем настроении, то швырял мне заплесневелую чёрствую булку, а когда в плохом — избивал до полусмерти, обливал ледяной водой моё посиневшее от холода тело и запирал в кромешной тьме чулана.

— Я голодал. Голодал так, что сгрызал штукатурку со стен и слизывал грязную воду с пола. Я испытывал боль: кости ломались — и никому не было дела, раны гноились и воспалялись — оставалось только терпеть и ждать, пока само заживёт.

Мужчина медленно поднял руку: ладонь сплошь покрывали густые старые шрумы, пересекавшиеся крест-накрест — следы многолетних издевательств.

— Ха-ха!

— Видишь? Он никогда, слышишь, никогда не считал меня за человека.

— Позже он продал меня в одно влиятельное семейство. Я думал, что наконец-то в моей жизни забрезжит солнце. Кто же знал, что я просто перешел из лап одной твари в лапы другой.

— Он купил меня лишь ради своего сына, больного уремией. Ему понадобилось вырезать мою почку, чтобы пересадить её своему ублюдку!

— С какой стати?!

Глаза мужчины покраснели, и он изо всех сил уперся руками в землю.

— Он хотел спасти сына за мой счёт? Хрен ему, я собственными руками прикончил этого ублюдка.

Каждое слово вырывалось сквозь стиснутые зубы, источая леденящий душу холод. На его лице не было ни тени раскаяния — лишь искажённое, злорадное торжество человека, свершившего долгожданную месть.

— Это было моё первое убийство!

Медленно подняв голову, мужчина уставился на Линь Мо своим жутковатым, мертвенно-бледным лицом.

— В ту ночь лил сильный дождь. Тот изнеженный молодой господин лежал на постели, плакал и умолял меня пощадить его, говорил, что не хочет умирать, и обещал отдать мне абсолютно всё.

— Какая ирония.

Он выдавил из себя пронзительный, леденящий душу смешок.

— Я кромсал ножом то, что они называли своей надеждой. Смотрел, как это богатое семейство захлёбывается в слезах и отчаянии, как купивший меня мужчина безумно ревёт и бьётся о землю. Только в тот момент я и понял: оказывается, лишь уничтожая чужие жизни, я могу почувствовать, что существую на самом деле.

— Я всего лишь возвращаю этому миру в тысячекратном размере то зло, что он причинил мне.

— Разве я не прав?

— Скажи мне, разве я в чём-то неправ?

Линь Мо молча смотрел на него, по-прежнему слегка хмурясь, но в глазах его не было ни капли жалости — лишь холодная, отрешённая оценка.

За годы адвокатской практики он вёл бесчисленное множество дел, и уж кого-кого, а несчастных людей повидал немало.

В мире никогда не было недостатка в тех, кто хлебнул горя, но страдания — отнюдь не оправдание для падения во тьму.

— За убийство надо платить жизнью, а за долги — расплачиваться! Так что, как бы ты ни мстил работорговцам и тем, кто причинил тебе боль, ты имеешь на это право, но...

Линь Мо сделал паузу, и голос его похолодел:

— Но сейчас-то ты жив. Ты убил ребёнка из той богатой семьи, но почему до сих пор жив сам?

— Если всё было так, как ты говоришь, и он купил тебя лишь ради спасения своего сына, то раз его пацан уже мёртв, с какой стати ты продолжаешь коптить небо?

Мужчина замер на месте, его покрасневшие зрачки резко сузились и затрепетали.

http://bllate.org/book/22724/2407569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Global Survival: I Draw Cards Daily / Всеобщее выживание: каждый день — новая карта судьбы / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода