Готовый перевод Stars: My Simulator is Glitched / Звёзды: Мой симулятор ломает реальность: Глава 2

— Да уж… Самое высокое — всего лишь фиолетовый? — Ли Ханьюань был немного разочарован. Он никак не ожидал, что для первой симуляции выпадет столь скудный набор черт, большинство из которых можно назвать разве что бесполезным хламом. Даже какой-нибудь там Ван из соседнего отдела при открытии крупных страховок не опускался до такой жалкой выдачи.

Разве что этот гениальный полководец и силач ещё куда ни шло.

— Ладно, всё равно первая попытка. — Он покачал головой, подумав, что раз уж это лишь начало, то пусть будет как есть, в будущем наверняка попадётся что-то получше.

[Выбраны черты: (зелёная) Силач, (фиолетовая) Гениальный полководец. Закреплено.]

[Переход к следующему шагу…]

[Пожалуйста, выберите цивилизацию для симуляции:]

[1. Человеческая Федерация]

[2. Земная Организация Объединенных Наций]

[3. Текущая цивилизация]

— Не зря в подсказке говорилось, что симуляцию нужно начинать в рамках цивилизации, оказывается, можно отправиться и в другие миры.

Ли Ханьюань сразу всё понял. Затем, коснувшись подбородка и бросив взгляд на все три варианта, он погрузился в глубокие раздумья.

— Текущую цивилизацию выбирать точно нельзя, сила одного человека слишком ограничена, к тому же человеческое общество сейчас всё ещё слишком разобщено и в этой вселенной ему попросту не закрепиться. — Он первым делом отбросил третий вариант и перевёл взгляд на оставшихся двух старых знакомых, ну, или тех, кем ему уже доводилось управлять и с кем сражаться.

— Что насчёт этих двух вариантов… — Он задумался.

О Человеческой Федерации и говорить нечего: согласно лору, это потомки отправленных в прошлом колониальных кораблей человечества, которые потеряли связь с родной планетой, но смогли с большим трудом выжить и построить цивилизацию. Из-за этого их идеологией стали милитаризм и ксенофобия.

Земная Организация Объединенных Наций же появилась после того, как человечество развилось, а ООН объединила Землю, стремясь к равноправию видов. Так что её идеология — ксенофилия и эгалитаризм. В каком-то смысле это будущее земной цивилизации, где он сейчас и находится, однако именно из-за этого её репутация в здешних кругах не слишком хороша.

— Ладно, тогда пусть будет Человеческая Федерация.

Тщательно всё обдумав, Ли Ханьюань решил выбрать Человеческую Федерацию. В конце концов, в интернете можно болтать что угодно, но кто в реальной жизни не захочет изо всех сил послужить человечеству в рядах Человеческой Федерации?

[Симуляция началась.]

[2301 год. Ты родился на колониальной планете под названием Синьань, расположенной в центральном звёздном секторе Человеческой Федерации.]

[Твоего отца звали Ли Юаньчжэн, он был начальником штаба флагманского корабля Несокрушимый третьего флота и круглый год пропадал на службе. Мать, Фан Минь, работала архивариусом в планетарном административном центре и вырастила тебя в одиночку.]

[Синьань была стандартной колониальной планетой Федерации: серо-белые комплексы городских зданий выстроились рядами, в воздушных коридорах туда-сюда снуют транспортные суда. Воздух здесь отдавал легким металлическим привкусом — это был след от прошлой терраформирования планеты, к которому все местные жители давно привыкли.]

[Федерация в настоящее время находилась в периоде послевоенного восстановления. Прошлая война с Цириэльским звездным скоплением длилась семь лет, обе стороны вели позиционные бои, и в итоге всё завершилось аннексией Федерацией пятидесяти пограничных звездных систем противника.]

[Вся Федерация осталась недовольна таким исходом: согласно традиционным милитаристским представлениям, война, в которой враг не был уничтожен полностью, не считается победой.]

[Неполное уничтожение — это полное неистребление. Таково было общее мнение всех граждан Федерации.]

[Ксенофобия Федерации прочно укоренилась в костном мозге. На городской площади круглый год транслировались пропагандистские записи: кадры того, как флот инопланетной цивилизации некогда устроил резню в колониях Федерации. И хотя с тех пор прошло почти двести лет, система образования Федерации всё равно вбила это в память каждого поколения.]

[Нечеловеческие расы не имели гражданских прав на территории Федерации; даже если отдельные цивилизации и подписывали с Федерацией торговые соглашения, присланные ими представители могли передвигаться только в строго отведенных зонах и не имели права заходить в жилые районы.]

[Твое детство прошло именно в такой обстановке. После работы мать часто водила тебя на прогулки по площади Монумента в центре города, где были высечены имена павших воинов во всех войнах на этой планете. Имени твоего отца там пока не было, но ты знал — это лишь вопрос времени.]

[Первым уроком в школе был гимн Федерации, вторым — распознавание различных инопланетян, а третьим — базовые навыки стрельбы.]

[Ты привык ко всему этому. Дети Федерации росли именно так, и никто не видел в этом ничего странного.]

[В три года ты впервые продемонстрировал поразительные физические данные. На проверке физической формы, устроенной детским садом, ты карабкался вдвое быстрее сверстников, и данные, записанные воспитателем, превышали стандарт для этой возрастной группы более чем на сорок процентов. Когда мать отправила отчёт отцу, Ли Юаньчжэн ответил по связи лишь одной фразой: «В меня».]

[В пять лет ты уже мог голыми руками разгибать сомкнутые учебные механические манипуляторы — вообще-то подростки не способны их разогнуть. Инструктор неоднократно проверял оборудование и, убедившись в отсутствии поломок, смотрел на тебя так, будто перед ним ожило какое-то чудовище.]

[Дети в классе начали бояться вступать с тобой в физическое противоборство или контакт, а руководство школы даже специально повысило для тебя настройки двух уровней оборудования для силовой подготовки.]

[В то же время твои успехи на занятиях по стратегическому моделированию выглядели столь же необычно. Образовательная система Федерации начинала преподавать базовые тактические шахматы с шести лет — это была упрощенная симуляция командования флотом, где разные фигуры представляли разные боевые корабли, а доска изображала звездную систему.]

[В то время как остальные дети еще с трудом запоминали разницу между крейсером и эсминцем, ты уже мог в пятнадцать ходов вычислить вражеский флагман, взять его в кольцо и уничтожить, не делая при этом ни единого лишнего движения.]

[Поэтому в итоговой характеристике за тот семестр инструктор написал: «Пространственное восприятие и способность к прогнозированию у данного ученика намного превосходят показатели сверстников, рекомендуется досрочно перевести его в подготовительный класс начального военного училища».]

[Мать долго молчала, прочитав отзыв, а тем вечером связалась с Ли Юаньчжэнем по межзвездной связи. На следующий день она сообщила тебе, что в семилетнем возрасте ты отправишься в столицу звездного сектора — на Планету Объединения — для зачисления в Кадетский корпус Федерации.]

[Это была величайшая честь и признание: среди десятков миллиардов твоих ровесников по всей Федерации лишь несколько тысяч удостаивались права учиться в этом военном училищ. Пропорция составляла устрашающие десять миллионов к одному.]

[2308 год, тебе семь лет. Мать проводила тебя на транспортный корабль, направляющийся к столичной планете. Ты нёс за спиной рюкзак, в котором лежала лишь сменная одежда и кое-какие вещи первой необходимости, подготовленные матерью. Когда транспортник уже собирался совершить прыжок в искривление пространства, в иллюминаторе ты увидел, как планета Синьань сжалась до серо-зеленой световой точки, а затем окончательно исчезла из виду.]

[Кадетский корпус Федерации располагался недалеко от экватора Планеты Объединения. Серо-бурые тренировочные поля уходили к самому горизонту, а церемония поступления первокурсников проходила на учебной площади.]

[Главный инструктор военного училища стоял на возвышении, и его голос через динамики разносился по всей площади: «Вы — будущее лезвие Федерации. С сегодняшнего дня вы больше не чьи-то дети, вы — солдаты Федерации».]

http://bllate.org/book/22727/2407988