×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse Echo: Global Dungeons Descend / Последний отзвук конца света: Глобальные копии: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет… это другие игроки.

Он спрятался в тени у лестничной площадки и посмотрел наверх.

Он увидел, как в коридоре второго этажа в панике бегут несколько игроков в разной одежде. Позади них неслись три элитных зомби в сестринских халатах.

— На помощь! Есть тут кто-нибудь?!

Женщина-игрок заметила Линь Аня у лестницы и завизжала, моля о спасении.

Линь Ань холодно посмотрел на неё и не шелохнулся.

— Умоляю! Спасите нас! У нас есть припасы!

Женщина плакала и кричала, а зомби были уже совсем близко.

В глазах Линь Аня мелькнул расчетливый огонек.

— Припасы?

Внезапно произнес он ледяным голосом.

— Хотите жить — бросьте сюда самую ценную вещь, что у вас есть.

Женщина-игрок замерла, но инстинкт выживания заставил ее тут же сорвать с шеи ожерелье и бросить его вперед.

Линь Ань поймал ожерелье и бегло взглянул на него.

[Предмет: Серебряное распятие (без характеристик)]

Линь Ань посмотрел на серебряное распятие на земле, и уголки его губ изогнулись в насмешке.

— В этом мире, где люди жрут друг друга, Бог вас не спасет. Только дьявол сможет вывести вас из ада.

— Но сегодня у меня хорошее настроение.

Линь Ань внезапно качнулся и бросился вперед.

Однако он не стал спасать женщину, а побежал прямо на трех медсестер-зомби.

— Шаг Теней!

Скорость Линь Аня мгновенно возросла. В поле зрения, искаженном «замедлением времени», он отчетливо видел траектории атак всех трех тварей.

Словно призрачная тень, он замелькал между зомби, и зажатый в его руке Скальпель безошибочно перекрыл им все пути отступления.

— Плюх! Плюх! Плюх!

Три удара вонзились точно в глаза, горло и сердца зомби.

[Атака по уязвимым точкам!]

[Атака по уязвимым точкам!]

[Атака по уязвимым точкам!]

Все три зомби рухнули на землю одновременно.

Линь Ань стоял посреди груды тел и холодно смотрел на остолбеневших игроков.

— С… спасибо.

Дрожащим голосом произнесла женщина.

— Не за что.

Линь Ань вытер кровь с лезвия, а на его губах заиграла дьявольская улыбка.

— Ведь вы… моя приманка.

Едва слова затихли, Линь Ань вытащил из-за пазухи заранее подготовленную полоску тряпки, обильно смоченную спиртом, небрежно швырнул ее на сваленный у входа в лестничный пролет мусор и чиркнул спичкой.

— Вспыхнуло!

Пламя мгновенно взметнулось вверх, отрезая игрокам путь к отступлению.

— А-а-а!!

Игроков объял смертный ужас: впереди бушевало пламя, а сзади надвигалась волна мертвецов. Им оставалось лишь истошно визжать и, повинуясь инстинктам, безумной толпой нестись вглубь коридора — прямо к моргу.

Глядя им вслед, Линь Ань неторопливо достал из-за пазухи ту самую бутылочку с медицинским спиртом.

Пляшущие языки пламени осветили холодные зрачки Линь Аня. В них не было ни капли тепла — лишь чистое, абсолютное стремление к разрушению.

— Настоящая охота… только начинается.

В морге стоял пробирающий до костей холод. Зловоние, смешанное с запахом формалина и гниющей плоти, казалось, почти обрекло осязаемую форму.

Линь Ань толкнул тяжелую железную дверь, и его желудок судорожно сжался от естественного отвращения.

— Кхэ…

Но жадность в его глазах перевесила физическое неприятие.

В центре помещения возвышалась огромная стеклянная камера, заполненная мутной зеленой жидкостью.

[Системное оповещение: Обнаружено проникновение игрока в «Запретное место».]

[Предупреждение: Это скрытый подземельный уровень «Лаборатория Главврача».]

[Цель задания: Уничтожить скрытого босса «Монстр Швов — Главврач» или похитить «Генетический Ключ Бездны».]

— Монстр Швов?

Зрачки Линь Аня слегка сузились, в памяти промелькнули обрывки воспоминаний из прошлой жизни: это был не просто монстр, а ходячая, источающая бесконечную боль гора плоти.

— Ррр-а-а!

Мясной шар внутри камеры яростно ударился о стекло, издав оглушительный рев. Стекло мгновенно покрылось трещинами, и зеленая жидкость потекла по щелям на пол, издавая шипящий звук разъедаемой поверхности.

[Существо: Монстр Швов — Главврач (Скрытый босс)]

[Уровень: 8 (Элитный)]

[Навыки: Регенерация конечностей, Массовое оплетение, Плевок кислотой]

— 8 уровень?

Линь Ань судорожно втянул воздух, но сердце его бешено колотилось.

Прямое столкновение сулило смертный тупик, но в «тупиках» обычно скрываются величайшие сокровища.

[Системное оповещение: Активировано скрытое задание «Подмена неба».]

[Описание задания: Незаметно для босса похитить «Генетический Ключ Бездны», находящийся в основании камеры.]

— Украсть?

Линь Ань облизал пересохшие губы, в его глазах вспыхнуло болезненное возбуждение.

— То, что нужно.

Не колеблясь ни секунды, его ментальная сила мгновенно зафиксировалась на ногах.

— Шаг Теней! Зарядка!

Энергия в теле забурлила с бешеной силой, пронзительная боль в висках резко усилилась, и по краям поля зрения поплыли крупные черные пятна.

В тот самый момент, когда трещины на стекле почти достигли основания —

— Сейчас!

Линь Ань сорвался с места.

Он не побежал по полу — вместо этого, используя пространственное смещение «Шага Теней» и оттолкнувшись носком, он взмыл вверх и понесся под самым потолком, прижавшись к тени и скользя с ловкостью бесхребетного геккона!

Это был багованный трюк, нарушавший все законы физики.

Восприятие громоздкого мясного монстра затормозило, он все еще безумно колотил в пустоту перед собой, даже не заметив тень у себя над головой.

Рука Линь Аня нырнула в потайной отсек на дне камеры.

Его пальцы коснулись вовсе не холодной стали, а теплой, непрерывно пульсирующей плоти.

— Ву-у-ум!

Стоило ему прикоснуться к нему, как в мозг вонзился дикий ментальный визг!

Перед глазами замелькали тысячи разрозненных образов: кричащие пациенты, извивающиеся внутренности, муки сшитой плоти… Казалось, сотни душ оплакивали его одновременно.

И без того нестерпимо пульсирующие виски пронзило будто сверлом, из носа мгновенно хлынула кровь.

— Забери меня… я дарую тебе силу… но и пожру твою душу…

Этот шепот словно доносился из самой Бездны.

Зрачки Линь Аня мгновенно сузились, он понял, что эта вещь живая, и ее необходимо усмирить температурой тела!

— Проваливай!

Яростно взревев, он вырвал этот «живой ключ» голыми руками и без раздумий засунул его за расстегнутый воротник, намертво прижав к груди!

Мясной комок словно попытался впиться ему под кожу, но был подавлен горячим жаром тела и бешеным биением сердца, оставшись лишь беспомощно извиваться.

[Кража успешно завершена!]

[Получен предмет: «Генетический Ключ Бездны (живой)».]

Вся лаборатория в тот же миг задрожала, словно при землетрясении.

— Ррр-а-а-а!!

Обнаружив пропажу своего ядра, Монстр Швов испустил яростный рев.

Его тело мгновенно раскололось, превратившись в бесчисленные щупальца, усеянные глазами и зубами, которые безумно заколотили по потолку!

— Хочешь поймать меня? Поздно!

Холодно усмехнувшись, Линь Ань задействовал «Шаг Теней» в обратном направлении и пушечным ядром выстрелил к выходу.

Выскочив за дверь, он не стал сразу убегать: словно эстет, наслаждающийся произведением искусства, он чуть склонил голову и замер на долю секунды.

— А-а-а-а!!

Из дальнего конца коридора донесся жуткий, сорванный вопль — тех самых игроков, которых он загнал сюда ранее.

Крик оборвался так резко, будто цыпленку свернули шею, и сменился глухими звуками рвущейся плоти.

Насмешливая ухмылка на губах Линь Аня мгновенно сменилась болезненным удовольствием.

«Тупицы, прикройте меня еще ненадолго».

Он отлично понимал, что использованные им игроки сейчас служили громоотводом, на котором монстр срывал всю свою злобу.

Но это лишь заставляло его бежать быстрее.

«Мертвецам не нужно сочувствие. Их можно использовать лишь до самого конца».

— Грох!

В тот самый момент, когда он покинул лабораторию, проход за его спиной был полностью забит и разорван в клочья шпатлелью щупалец.

[Системное объявление: Поздравляем игрока «Линь» с завершением скрытого задания «Подмена неба».]

[Оценка: Уровень S (Идеальный скрытный проход / Кража из Бездны)]

[Комментарий: Вы вырвали запретный предмет из пасти Бездны. Вы — олицетворение безумия.]

……

[Реальный мир]

Линь Ань резко открыл глаза и понял, что вернулся в свою квартиру.

Он тяжело дышал, холодный пот промочил его спину насквозь.

В груди ощущались накатывающие волны боли, будто его кто-то грыз изнутри: ключ все еще дико извивался под кожей, словно жаждая слиться с его плотью и кровью.

Хотя хаотичный шепот утих, на коже все еще оставалось тошнотворное ощущение липкости и чужого слежки.

— Динь!

Раздался системный звонок.

[Поздравляем, уровень игрока «Линь» повышен до 4!]

[Получены свободные очки характеристик: 5.]

[Разблокирована новая функция: Генетический Замок (начальный).]

Глядя на выскочившую перед глазами новую функцию, Линь Ань растянул окровавленные губы в улыбке.

Дрожащими руками он достал из-за пазухи всё ещё отчаянно пульсирующий комок синеватой плоти.

— Генетический Замок…

Он кликнул по интерфейсу.

[Генетический Замок (начальный): После активации все характеристики увеличиваются на 20%, а также накладывается эффект «блокировки боли» сроком на 10 минут. Время восстановления: 24 часа.]

— Вот это настоящий козырь.

Ощущая странную остаточную силу в своем теле, Линь Ань не испугался — наоборот, в нем зародилось какое-то извращенное предвкушение. Ключ за пазухой, словно среагировав на потоки данных системы, забился еще яростнее.

Глядя на пульсирующий в ладони кусок мяса, он погружался в пучину безумия.

— С этим… в следующий раз в подземелье…

— Я не просто выживу. Я… стану хозяином этого мира.

Интерактивная тема (финальная версия)

[Послесловие главы — Резонанс безумца]

Послание автора:

Когда Линь Ань убегал, он специально «задержался на 0,1 секунды», чтобы послушать крики игроков. Как вам эта деталь с «любованием смертью»? Разве она не делает образ безумца еще более объемным?

И заметили ли вы? Когда Линь Ань вытащил ключ, тот «забился еще сильнее». Эта «бездонная отмычка» явно реагирует на системную силу, не намек ли это на «слияние» в следующей главе?

[Сегодняшняя интерактивная тема]

Линь Ань добыл «Генетический Ключ Бездны» и открыл «Генетический Замок». Как вы думаете, как он воспользуется этой новой способностью в следующем подземелье?

А. Эстетика насилия: Сразу активировать генетический замок, превратиться в берсерка и тупо раздавить монстров в подземелье!

Б. Сделка с болью: Использовать «блокировку боли» генетического замка, чтобы намеренно получать ранения ради еще более мощного взрыва сил!

В. Слияние и эволюция: Насильственно имплантировать этот «ключ Бездны» в свое тело, чтобы обрести способность призывать щупальца!

(Напишите свой выбор в комментариях, и давайте посмотрим, кто здесь настоящий «Странник Бездны»!)

В тускло освещенной квартире.

Линь Ань сидел на диване, тяжело дыша.

— Кх-а-а…

Он яростно разорвал воротник, обнажая грудь: прямо под гладкой кожей судорожно извивался синеватый комок мяса, похожий на мотылька, рвущегося из кокона, и каждое его сокращение отзывалось болью, будто ломались кости.

— Прекрати… немедленно!

Рявкнул Линь Ань, и энергия в его теле мгновенно забурлила.

— Генетический Замок — начальный! Активировать!

Пылающая мощь мгновенно пронеслась по всему телу, мышечные волокна подверглись насильственному усилению, и невыносимая боль в ту же секунду испарилась, сменившись странным оцепенением.

[Системное оповещение: Генетический Замок активирован, все характеристики +20%, эффект «блокировки боли» вступил в силу.]

Глядя на собственные руки, казавшиеся какими-то нереальными, Линь Ань не чувствовал ни капли радости.

И хотя боль исчезла, он отчетливо видел, как «Генетический Ключ Бездны» неистово грыз его плоть изнутри, а черные кровеносные сосуды, словно ползучие лианы, расползались по его рукам!

«Генетический Замок» не исцелил его, а лишь сработал как пищевая пленка, запечатав внутри тела одновременно «загрязнение» и «боль»!

— Нужна очистка…

Линь Ань вспомнил ходившие на форуме слухи о «палачах с особой конституцией».

Кровь таких жрецов обладала особым эффектом очищения от скверны Бездны.

— Похоже, придется вернуться в подземелье.

Линь Ань поднялся на ноги, в его глазах блеснул безумный холод.

[Системное оповещение: Игрок «Линь» выбирает повторный вход в подземелье.]

[Название подземелья: «Больница Жэньай» (Второй круг — адская сложность).]

[Особые правила: Зона Загрязнения Бездны, все характеристики снижены на 10%.]

Свет рассеялся, и Линь Ань вновь оказался в больничном коридоре.

Воздух здесь стал еще более вязким, стены поросли бутонами плоти — следами, оставленными прошлым боссом.

— Ррр-а-а!

Мутировавший зомби-санитар бросился на него.

Линь Ань даже не стал вытаскивать скальпель и ударил напрямую кулаком!

— Генетический Замок — Взрыв!

— Грох!

Голова зомби разорвалась, словно арбуз, и тело отлетело назад, снося целую толпу мертвецов.

[Уничтожен мутировавший зомби 5 уровня, получено 150 очков опыта.]

— Мало… загрязнение продолжает углубляться.

Линь Ань чувствовал, как «ключ» внутри него бушует, отчаянно требуя очищения.

В этот момент из аптеки впереди донесся звук драки.

Линь Ань метнул тень и скользнул под самый потолок.

Заглянув в аптеку, он увидел, как группа зомби окружила молодую девушку в белом халате.

Она отбивалась не посохом, а скальпелем.

Движения ее были неуклюжими, но взгляд — неестественно спокойным.

[Имя: Су Яо]

[Класс: Интерн (Мутант — Очиститель)]

[Особый талант: Кровь Очищения (Пассивный) — кровь обладает способностью очищать скверну Бездны.]

— Она!

В глазах Линь Аня вспыхнуло возбуждение.

В тот самый момент, когда один из зомби сбил Су Яо с ног и уже собирался вцепиться ей в горло —

— Шаг Теней!

Линь Ань мгновенно очутился за спиной мертвеца и вцепился ему в голову.

— Хрусь!

Череп был раздавлен голыми руками.

— А!

Су Яо испуганно завизжала и отшатнулась назад.

Стоя посреди груды тел, Линь Ань медленно повернулся.

Пляшущее пламя осветило лишь половину его лица, вторая же тонула во мраке, отчего он выглядел пугающе зловеще.

— Хочешь жить?

Голос Линь Аня был хриплым, словно он сдерживал рвущуюся наружу мощь Бездны.

Су Яо смотрела на появившегося из ниоткуда мужчину, на его окровавленные руки, и ее сердце бешено колотилось.

Она чувствовала: от этого человека исходит угроза куда более страшная, чем от зомби.

— Я… я хочу жить.

Дрожащим голосом произнесла Су Яо.

— Отлично.

Линь Ань подошел и крепко схватил ее за запястье.

В ту самую секунду, когда их кожа соприкоснулась —

Загрязнение Бездны внутри Линь Аня, словно акула, почуявшая запах крови, бешено ринулось в сторону Су Яо!

«Генетический Ключ Бездны» в груди заколотился так сильно, будто собрался проломить ребра.

Волна трепета, в которой смешались предельная боль и дикое вожделение, пронеслась по всему телу Линь Аня.

Тело Су Яо инстинктивно задрожало, но зрачки резко сузились.

Как у интерна, ее «профессиональная болезнь» при виде кровавой бойни вмиг задавила страх.

Сквозь разорванный рукав Линь Аня она разглядела его окровавленную руку —

Там не было нормальных человеческих сосудов!

Эти вены черными дождевыми червями извивались под кожей, и по ним текла не красная кровь, а вязкая, переливающаяся таинственным синеватым свечением гелеобразная жидкость.

— О боже… какое совершенное анатомическое строение?

Внутри Су Яо не было отвращения — напротив, в ней вскипел «врачебный фанатизм».

Ей даже захотелось протянуть руку и потрогать эту руку, чтобы убедиться, не является ли это какой-то новой ступенью эволюции.

— Тогда ты принадлежишь мне.

Он притянул Су Яо к себе и указал на собственную грудь.

— Чувствуешь, как здесь все кипит? Мне нужна твоя кровь. В обмен я выведу тебя отсюда.

Су Яо замерла: она ощущала, как внутри Линь Аня бушует хаотичная сила, терзающая его сосуды.

И сейчас, стоило ей приблизиться, эта буря неожиданно улеглась.

— Ты… ты заражен?

— Умница.

Холодно усмехнулся Линь Ань. — Только твоя кровь может меня спасти. Так что у тебя два выбора: либо прямо сейчас быть сожранной зомби, либо заключить со мной сделку.

Глядя в эти бездушные глаза Линь Аня, Су Яо сглотнула слюну.

Но уголки ее рта помимо ее воли слегка приподнялись — это было возбуждение врача, столкнувшегося с уникальным образцом неизлечимой болезни.

— Я… я согласна на сделку.

[Системное оповещение: Особый NPC «Су Яо» присоединился к группе (временно).]

[Статус отряда: Установлена связь «Кровавого Контракта» между Хозяином и Очистителем.]

— Отлично.

Линь Ань отпустил ее и повернулся, направляясь вглубь коридора.

В тот самый момент, когда он разомкнул хватку, на их соприкоснувшихся запястьях одновременно проявился узор цвета чернильной черноты.

Стоило ему появиться, как Линь Ань ощутил, как по сосудам разлилась целительная прохлада — она приносила больше трепета, чем самый лучший наркотик.

Ему даже захотелось немедленно вернуться, вцепиться Су Яо в горло и выпить ее кровь до последней капли.

Но он сдержался, обратив эту жажду в еще более глубокую потребность контролировать.

Подобно живому существу, этот узор пополз вверх по белому запястью Су Яо, а затем снова скрылся под кожей Линь Аня, образовав невидимую кандальную цепь.

Опустив взгляд на черный след на руке, Су Яо не испугалась — напротив, она высунула язык и облизнула губы.

— Вот оно как… это и есть сила очищения? Как красиво.

— Держись за мной. Если я умру, тебе тоже не жить.

Голос Линь Аня донесся спереди.

Глядя на его спину, Су Яо испытывала уже не банальное желание выжить, а одержимость сродни тому, как «дрессировщик смотрит на нового питомца».

— Подожди меня!

[Послесловие главы — Смертельное влечение]

Послание автора:

В момент заключения «Кровавого Контракта» Линь Ань ощутил «более смертоносный трепет, чем от наркотика». Как вам такое описание «физиологического вожделения»? Разве оно не добавляет логической глубины контролю Линь Аня над Су Яо?

И заметили ли вы? Когда Линь Ань отпустил ее, в его глазах промелькнула жажда «высосать её досуха». Разве это ощущение опасности потери контроля не будоражит сильнее простой «сделки»?

[Сегодняшняя интерактивная тема]

Линь Ань заключил «Кровавый Контракт» с Су Яо, и она стала его «личным очистителем». Как вы думаете, как будет выглядеть сцена, когда Су Яо впервые «пустит кровь» для очищения Линь Аня?

А.

http://bllate.org/book/22728/2408077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода