×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Tang Dynasty Recluse: Kidnapping Princess Changle / Великий Тан: Скрываясь с принцессой Чанлэ: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Муж, ты уверен… что мы будем жить здесь сегодня ночью?

Ли Личжи посмотрела на те самые обветшалые ворота, сплошь покрытые мхом и затянутые паутиной, и невольно вздрогнула.

Порыв зловещего ветра пронёсся по переулку, и высохшее дерево во дворе издало скрипучий, жуткий звук, подозрительно напоминавший плач дикого призрака.

Проходившие мимо зеваки качали головами и вздыхали, глядя на Е Юйхана так, будто перед ними покойник.

— Этот чужак совсем лишился рассудка. Мало того что разозлил семью Цуй, так ещё и посмел поселиться в этом проклятом доме.

— И не говори! Говорят, это местечко чертовски нечистое, по ночам вечно слышно, как плачет женщина!

Цюй Цзюнь, опираясь на поддержку двух слуг, прижимал руки к животу и отчаянно втягивал воздух от боли, однако продолжал злобно скалить зубы и сыпать угрозами:

— По фамилии Е! Хватит тут строить из себя невесть что!

Он выплюнул плевок с кровью:

— За сегодняшний пинок мой клан Цуй с тебя спросит! Ты, деревенщина, точно не доживёшь до утра!

— Проваливай.

Е Юйхан даже не удостоил его прямым взглядом, бросив всего одно слово.

В этом ледяном взгляде таилась такая угроза, что Цюй Цзюнь задрожал всем телом и поспешно велел слугам уносить отсюда ноги, пока не наложил в штаны.

— Пойдём, дорогая, пора домой.

Е Юйхан взял Ли Личжи за руку и без малейших колебаний толкнул покосившиеся створки ворот.

*Скрип…*

Резкий скрежет открывающейся двери эхом пронёсся по безлюдной улице.

Стоило створкам захлопнуться, как они отрезали все взгляды снаружи.

Изнутри этот особняк выглядел ещё более запущенным, чем казался со стороны.

Сорняки выросли выше человеческого роста, пруд заплыл зловонной стоячей водой, рамы и двери почти сгнили, и от любого дуновения ветра всё это грозило развалиться на части.

— Ну… и правда развалины.

Хотя Ли Личжи и морально подготовилась, увиденное всё равно повергло её в шок.

— Разруха — это к лучшему, меньше внимания привлекает.

Е Юйхан усмехнулся, выпустил руку жены и вышел на середину двора.

Глубоко вздохнув, он щелкнул пальцами.

— Мо Фэй.

Его слова ещё не затихли, как облачённый в чёрное убийца Мо Фэй бесшумно возник за спиной у Е Юйхана, словно вынырнув из собственной тени.

— Глава павильона, каков приказ?

— Передай инженерному отделу Павильона Тяньцзи: общий сбор.

Взгляд Е Юйхана мгновенно стал предельно сосредоточенным.

— Сегодня ночью займёмся реновацией старого города.

Одновременно с этим Е Юйхан мысленно связался с системой.

— Система, извлечь сотню начальных механических марионеток Школы Мо Цзя, чертежи и комплектующие централизованной системы кондиционирования воздуха с поддержанием постоянной температуры, а также десять листов пуленепробиваемого стекла.

[Динь! Извлечение успешно.]

В следующее мгновение произошло нечто поразительное.

*Грохот!*

Из теней по всему двору внезапно вышли больше сотни механических марионеток, собранных из прочной стали и дерева.

У них не было черт лица, лишь механические глаза, излучавшие зловещий красный свет; их движения отличались идеальной синхронностью и несли в себе холодную эстетику промышленного века.

Ли Личжи испуганно ахнула и инстинктивно спряталась за спину Е Юйхана.

— Не бойся, все они — наша домашняя рабочая сила.

Е Юйхан похлопал жену по тыльной стороне ладони, после чего повернулся к марионеткам и отдал приказ.

— Первая группа: убрать сорняки и ил, выкопайте мне пруд вдвое глубже!

— Вторая группа: демонтировать все сгнившие деревянные окна и двери, укрепить несущие стены заново!

— Третья группа: выкопать траншеи, проложить медные трубы и собрать систему кондиционирования по чертежам!

Марионетки немедленно приступили к работе с потрясающей эффективностью.

Они не нуждались в отдыхе, не жаловались на усталость и обладали нечеловеческой силой.

Бурьяны толщиной с руку вырывали с корнем, зловонную жижу молниеносно очищали, а прогнившую древесину разламывали на щепки.

Мо Фэй тоже подоспел вместе с мастерами из Павильона Тяньцзи.

Эти лучшие ремесленники Великой Тан, глядя на то, как марионетки орудуют во дворе подобно сносящему всё на своём пути урагану, онемели от изумления.

Но задавать лишние вопросы они не осмеливались и сразу же включились в тонкую работу, распределенную Е Юйханом.

Прокладка скрытых труб, шлифовка камня, сборка сложных механических деталей.

Сам Е Юйхан тоже не сидел сложа руки.

Этот особняк источал тяжелую иньскую энергию из-за низкого рельефа местности: сюда годами не заглядывало солнце, и сырость не выветривалась.

Он достал из системного пространственного хранилища несколько отборных нефритовых камней и в ключевых точках двора расставил небольшой Массив Сбора Духовной Энергии.

Стоило формации замкнуться, как холодная и мрачная сырость вокруг мгновенно рассеялась, сменившись бодрящим, освежающим дуновением ветерка.

— Муж, это… ты что, фокусы показываешь?

Ли Личжи наблюдала за разительными переменами вокруг, и её прекрасные глаза были полны потрясения.

Хотя она уже знала, что её муж обладает некими чудесными способностями, скорость подобных преобразований, смахивавших на божественное вмешательство, всё равно далеко выходила за рамки её понимания.

— Разве это предел? Дорогая, всё самое интересное ещё впереди.

Е Юйхан загадочно улыбнулся и распорядился, чтобы мастера установили последний лист пуленепробиваемого стекла в оконный проём главной спальни.

Окна в Великой Тан обычно заклеивали бумагой: ветер они задерживали, но свет не пропускали.

Стоило же вставить это прозрачное стеклянное окно, как лунный свет мгновенно залил всю комнату, сделав её невероятно светлой.

Но больше всего поражало другое: Е Юйхан велел выкопать глубокий погреб под земной гладью заднего двора.

туда опустили несколько собранных вручную компрессоров с водяным приводом.

Сложная сеть медных труб протянулась во все комнаты, и по ним заструился обменный хладагент из системного магазина.

*Жужжание…*

С запуском компрессоров из-под земли донёсся глухой гул.

Не успело пройти и много времени, как из латунных выпускных отверстий на стенах главной спальни повеяло прохладным и приятным холодным воздухом!

В эту душную и слегка жаркую майскую ночь этот ветерок казался куда более блаженным, чем дыхание небожителей.

Мастера Павильона Тяньцзи, ощутив это чудо прохлады, попадали на колени, почитая Е Юйхана не иначе как спустившегося с небес бессмертного.

Ночь прошла в хлопотах.

Когда первые лучи утреннего солнца озарили город Чанъань, этот заброшенный и зловещий особняк полностью преобразился.

Вместо ветхих ворот появились две тяжелые деревянные створки, окованные железом.

Заросший бурьяном двор превратился в ровную дорожку из синего камня, вода в пруду стала чистой до самого дна, и в ней даже плескалось несколько золотых карпов.

Во всех комнатах сияли яркие стеклянные окна, а внутри веяло осенней прохладой.

Разве это походило на дом с привидениями? Это выглядело как сказочная резиденция, в которой удивительным образом сочетались современный комфорт и эстетика механики!

Е Юйхан потянулся всем телом и с довольным видом окинул взглядом плоды собственных трудов.

— Дело сделано, можно и поспать!

Ухватив за руку Ли Личжи, он с удовольствием нырнул в прохладу главной спальни, где работал кондиционер.

Солнце поднялось высоко.

Проспект Чжуцюэ вновь ожил.

Цюй Цзюнь заявился в квартал Чунжэнь в сопровождении полутора десятков слуг, вооружившись дубинами и выглядя крайне воинственно.

Всю прошлую ночь он мучился от боли, и сегодня твёрдо намеревался переломать собачьи ноги этому Е Юйхану.

— Хм, этот нищий щенок провёл ночь в проклятом доме; даже если его не до смерти испугали призраки, шкуру с него точно спустили!

Цюй Цзюнь со злорадной ухмылкой подошел к уже знакомым развалинам.

Однако, стоило ему поднять голову, как он замер на месте, будто поражённый громом.

— Это… это чёрт побери где?!

Цюй Цзюнь потёр глаза, не веря собственному зрению.

Прежние полуразвалившиеся стены двора были неизвестно когда аккуратно отреставрированы.

Солнечные лучи падали на чистые, прозрачные, как хрусталь, окна, отражаясь ослепительным блеском и заставляя его жмуриться.

Эта роскошная и величественная картина выглядела раз в десять лучше, чем родовое гнездо клана Цуй из Цинхэ!

— Призраки… нас околдовали?

У одного из слуг от страха застучали зубы, и дубина выпала у него из рук.

Как раз в тот момент, когда Цюй Цзюнь пребывал в растерянности и сомнениях, посчастливилось услышать скрип — тяжелые парадные двери распахнулись изнутри.

Е Юйхан вышел наружу в одеянии цвета лунной белизны, сладко позевывая.

Он поглядел на остолбеневшего у ворот Цюй Цзюня, и уголки его губ искривились в насмешливой улыбке.

— О, не это ли вчерашний летающий мяч для боулинга?

Е Юйхан прислонился плечом к дверному косяку, лениво бросая слова:

— Чего это ты с ранья пораньше явился поздравлять меня с новосельем?

http://bllate.org/book/22735/2408988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода