×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Sign-in in a Chaotic Famine, I Glitch in a Ruined Temple / Баг в храме: читер среди беженцев: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зал Сбора Справедливости был насквозь пропитан тяжелым запахом пота и перегара.

Повсюду валялись разбитые глиняные кувшины из-под вина и обглоданные кости.

Едва Чэнь Цзэ переступил через порог, в его голове раздался звонкий сигнал.

Обнаружено новое место: внутри порога Зала Сбора Справедливости.

Хотите зарегистрироваться?

Чэнь Цзэ не остановился.

— Зарегистрироваться.

Регистрация внутри порога Зала Сбора Справедливости прошла успешно.

Награда: пилюля Просветления Разума × 1 флакон.

Уже помещено в инвентарь Системы.

Чэнь Цзэ уверенно прошел в самый центр комнаты.

Там стояло широкое деревянное кресло, на спинке которого были вырезаны грубые звериные головы, а сверху была наброшена грязная тигровая шкура.

Чэнь Цзэ остановился рядом с этим креслом, обтянутым тигровой шкурой.

Обнаружено новое место: рядом с креслом из тигровой шкуры.

Хотите зарегистрироваться?

— Зарегистрироваться.

Регистрация рядом с креслом из тигровой шкуры прошла успешно.

Награда: короткий кинжал из очищенного железа × 1.

Чэнь Цзэ достал кинжал и бросил на него взгляд, спрятав в рукаве.

Вместе с ножнами и рукоятью он был не длиннее фута. Стоило вытащить клинок на полдюйма, как по его лезвию пробежал холодный блеск.

Хорошая вещь.

Куда удобнее того тесака для дров, что висел у него на поясе.

Эта штука не годилась для открытого боя лицом к лицу, но для скрытой самообороны и спасения жизни из засады подходила просто идеально.

Чэнь Цзэ засунул кинжал за пояс сзади и прикрыл полами потрепанной одежды.

Обойдя кресло из тигровой шкуры, Чэнь Цзэ вышел к задней двери Зала Сбора Справедливости.

Толкнув ее, он оказался в небольшом внутреннем дворе.

Трава здесь выросла по пояс, а в углу двора стояла большая водяная бочка, накрытая потемневшей деревянной доской.

Чэнь Цзэ подошел к бочке и положил руку на доску.

Обнаружено новое место: большая водяная бочка в заднем дворе.

Хотите зарегистрироваться?

Чэнь Цзэ глубоко вздохнул и мысленно произнес:

— Зарегистрироваться!

Регистрация у большой водяной бочки в заднем дворе прошла успешно.

Награда: белый рис × 1 цзинь.

Уже помещено в инвентарь Системы.

Сразу после этого холодный голос в его голове внезапно сменил интонацию.

Количество накопленных хозком-регистраций достигло 20 раз.

Инвентарь Системы запускает механизм расширения.

Количество ячеек инвентаря увеличено на 5.

Текущее общее количество ячеек в инвентаре Системы: 15.

Чэнь Цзэ резко закрыл глаза и мысленно посмотрел на серый интерфейс.

Там, где раньше было два ряда по десять ячеек, теперь снизу добавился еще один новый ряд.

Пять дополнительных ячеек.

Целых пятнадцать ячеек!

Уставившись на появившиеся пять пустых ячеек, Чэнь Цзэ даже задышал тяжелее.

Каждая дополнительная ячейка для подобных вещей — это еще одна капля уверенности в том, что его семья из трех человек сможет выжить.

Чэнь Цзэ тут же подумал о другом.

Двадцать регистраций дают расширение.

А тридцать?

А пятьдесят?

Добавятся ли еще ячейки?

Раскроются ли новые функции?

Что же касается белого риса, полученного за эту регистрацию, то он был самым изысканным из всех изысканных злаков.

У людей в их отряде в нынешние времена даже за отруби готовы были убивать друг друга.

Если выставить наружу один цзинь белого риса, этого хватило бы, чтобы толпа обезумевших от голода людей сошла с ума прямо на месте.

Не говоря уже о том, что стоило лишь найти возможность использовать баг инвентаря и начать фармить ресурсы, как пятьдесят или сто цзиней перестали бы быть несбыточной мечтой.

Аккуратно уложив белый рис в системный инвентарь, Чэнь Цзэ почувствовал, как его настроение значительно улучшилось.

Он повернулся, собираясь вернуться в передний двор и посмотреть, как там обстоят дела у Чжоу Куя.

Но не успел он сделать и двух шагов, как Чэнь Цзэ замер.

Ветер принес с собой едва утихающий звук.

Похожий то ли на плач, то ли на сдавленные рыдания.

Звук доносился из самой глубди заднего двора.

Улыбка на лице Чэнь Цзэ исчезла, а рука сама собой легла на левое предплечье.

Под рукавом скрытый арбалет из закаленной стали плотно прилегал к руке, ощущаясь холодным и надежным.

Смягчив шаг, он двинулся на звук.

Обойдя два полуразрушенных сарая для дров, Чэнь Цзэ увидел большое здание.

Все окна этого дома были наглухо забиты толстыми досками.

Через них не проникало ни единого лучика света.

Самым примечательным была тяжелая деревянная дверь, на которой висел амбарный замок размером с кулак.

А тихие рыдания доносились как раз из щели в этой двери.

Чэнь Цзэ подошел к входу.

В нос ударил отвратительный запах.

Зловоние мочи, запах застарелого пота и какое-то неописуемое смрадное амбре, запертое в комнате Бог весть сколько времени, от которого буквально выворачивало желудок.

Чэнь Цзэ протянул руку и подергал за железный замок.

Тяжелый и массивный, он выглядел очень прочным.

— Внутри кто-нибудь есть? — понизив голос, спросил Чэнь Цзэ.

Рыдания в комнате тут же прекратились.

Спустя пару мгновений изнутри донесся какой-то шуршащий шорох.

Словно что-то испуганно жалось в самый темный угол.

В этот момент снаружи двора послышались шаги.

Чжоу Куй вместе с двумя верными подручными разыскал его.

В руках он держал две одежды из грубой ткани и, заметив издалека стоящего у двери Чэнь Цзэ, прибавил шагу.

— Брат Чэнь, одежду я нашел. Старовата, конечно, но носить можно.

Чжоу Куй протянул вещи, но его взгляд тут же упал на запертую дверь.

Его глаза загорелись.

— Эта комната заперта так наглухо... Неужели это тайник бандитов с золотом и серебром?

Двое здоровяков позади Чжоу Куя тоже подступили ближе.

Один из них сглотнул слюну, а второй, потирая руки, заговорщицки пробормотал:

— Этот замок больше моего кулака, внутри точно есть что-то ценное.

Чэнь Цзэ принял одежду и небрежно закинул ее на плечо.

Чжоу Куй подбежал к дверной щели и принюхался.

В следующий миг его лицо позеленело, он отскочил на два шага назад, зажал нос и выругался:

— Твою мать! Что за смрад? Бандиты что, нужник прямо в комнате устроили?

Двое подручных тоже зашлись в кашле от удушливого запаха.

Чэнь Цзэ ничего не ответил.

Он вытащил с пояса тесак, обеими руками ухватился за рукоять и прицелился в железный замок.

— Отодвиньтесь назад.

Троица Чжоу Куя торопливо отступила.

Глубоко вдохнув, Чэнь Цзэ напряг поясницу и спину, и тесак со свистом рассек воздух, нанеся свирепый удар.

Раздался металлический звон, во все стороны полетели искры.

Ушка́ амбарного замка как не бывало — его срубило наполовину, а на лезвии тесака в руке Чэнь Цзэ образовалась крупная зазубрина.

Не меняя выражения лица, Чэнь Цзэ крутанул запястье.

Тесак легко скользнул в ладони и вновь занял удобное положение.

Все произошло слишком быстро.

Чжоу Куй и остальные лишь заметили, как Чэнь Цзэ дернул рукой, и даже не поняли, что системный инвентарь только что полностью восстановил зазубренный тесак.

Новое лезвие вновь заискрилось холодом.

Чэнь Цзэ снова занес клинок.

Снова последовал тяжелый удар.

Раздался треск!

Остатки ушка замка окончательно отломились.

Тяжелый железный замок рухнул на землю, подняв облачко пыли.

Убрав тесак, Чэнь Цзэ ударил ногой по деревянной двери.

Раздался грохот!

Тяжелая дверь распахнулась настежь.

Из помещения хлынула волна еще более удушающего зловония.

Чжоу Куя и его подручных отбросило назад от вони, один из здоровяков согнулся пополам и принялся судорожно блевать, чуть не выплевывая утренний мясной суп.

Внутри было очень темно.

Тот скудный свет, что пробивался снаружи сквозь дверной проем, освещал лишь небольшой грязный клочок глиняного пола.

Стоявший на пороге Чэнь Цзэ прищурился и вглядывался несколько мгновений.

А когда он наконец разглядел то, что творилось внутри, его взгляд мгновенно заледенел.

http://bllate.org/book/22738/2409269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу