×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dark Moon's Radiant Glow / Свет тёмной луны: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Баймао, завидев юношу, просиял. В его глазах вспыхнула надежда, он возбужденно замахал всеми четырьмя лапами, и скорость его заметно возросла. Однако долгожданный спаситель, на которого возлагал надежды зверек, лишь мельком взглянул на то, что творилось у него за спиной, тут же вскочил, схватил серебряный меч и, не раздумывая, бросился наутек.

— Ав? Ав-ав-ав-ав!

Сяо Баймао издал отчаянный вопль и, бешено перебирая лапами, рванул следом за юношей, словно брошенный матерью ребенок.

Услышав шум, юноша обернулся и увидел, что эта тварь, не отставая, преследует его с самым жалким выражением мордочки. В ярости он закричал:

— Ах ты, дохлая кошка! Сама не можешь с ним справиться, так притащила за собой этого черного демона, чтобы меня подставить? Раз сама навлекла беду, сама с ней и разбирайся!

— Мяу-мяу! Мяу-мяу-мяу!

Кто бы мог подумать, что Сяо Баймао не только не собирается брать на себя ответственность, но и начнет подражать кошачьему мяуканью, пытаясь умилостивить юношу.

Тот хотел было выругаться еще, но не успел: черный монстр нагнал его, обогнал и преградил путь. Юноша тут же замер, встав лицом к лицу с чудовищем.

Только теперь он смог разглядеть врага в деталях. Перед ним стоял Тяжелый Тигр-Монстр.

Шерсть зверя была угольно-черной, он стоял на двух ногах, подобно человеку. Длинные руки и ноги заканчивались острыми когтями. Рост монстра достигал почти двух метров, и, хотя он был слегка сгорблен, фигура его внушала ужас.

Пока юноша в замешательстве гадал, откуда здесь взялся этот зверь, он почувствовал резкую боль в икре. Опустив взгляд, он увидел, что Сяо Баймао кубарем катится по земле. Юноша резко остановился, а зверек не успел затормозить и врезался ему в ногу.

Прокатившись несколько раз, Сяо Баймао яростно заскреб когтями, остановился и, не теряя времени, снова бросился к юноше. Он вцепился в его правую ногу, обхватив ее всеми четырьмя лапами, и прижался всем своим тельцем к икре.

Задрав мордочку, он жалобно заглянул юноше в глаза, продолжая мяукать и отчаянно хлопая влажными глазками. В сочетании с опаленной шерстью и кровью, сочащейся из носа и уголков рта, зрелище было донельзя жалким.

Однако сердце юноши не дрогнуло от этого представления. Он снова взглянул на Тяжелого Тигра-Монстра, преградившего путь, и заметил, что, хотя зверь и блокировал его, взгляд его желтых глаз был прикован исключительно к Сяо Баймао.

Юноша сразу все понял: целью монстра был только зверек, а до его собственной жизни тому не было никакого дела. Приняв решение, он снова посмотрел на наглую кошку, висевшую у него на ноге.

Неожиданно Сяо Баймао проявил поразительную проницательность. Почувствовав, что юноша хочет пожертвовать им ради спасения, он тут же спрыгнул, выбежал вперед и встал на задние лапы, обратившись к Тяжелому Тигру-Монстру с серией гневных «ав-ав». Он активно жестикулировал передними лапами, указывая то на монстра, то на юношу, то на кольцо на своем правом ухе, а в завершение совершил правой лапой рубящее движение сверху вниз.

Затем он невозмутимо отступил в сторону, присел на корточки и приготовился наблюдать за представлением.

Юноша не понимал, что именно Сяо Баймао сказал монстру, но, увидев, как внимание Тяжелого Тигра-Монстра переключилось на него, а аура зверя стала еще более яростной, он понял: эта дохлая кошка его подставила.

Тяжелый Тигр-Монстр не дал ему времени на оправдания, да и что бы он мог сказать, не зная, о чем была речь?

С диким рыком зверь бросился в атаку. Две когтистые лапы — одна сверху вниз, другая слева направо — метнулись к голове и поясу юноши.

Тот, разумеется, не стал медлить: отпрянув назад, он взмахнул серебряным мечом снизу вверх, пытаясь отсечь когти.

Дзынь!

Клинок столкнулся с когтями, издав звон, подобный удару металла о металл. Даже острота серебряного меча не смогла перерубить когти монстра.

Все же, приложив усилие, лезвие на миллиметр вошло в когти, но Тяжелый Тигр-Монстр не дал ему шанса довести дело до конца.

В тот же миг на кончиках когтей зверя вспыхнули электрические разряды. Юношу пронзило током, волосы встали дыбом, тело забилось в конвульсиях. Когда разряд прекратился, он был весь покрыт копотью, а из открытого рта вырвался клуб черного дыма.

Теперь он наконец понял, откуда взялась опаленная шерсть на Сяо Баймао. Этот Тяжелый Тигр-Монстр еще и электричеством бил!

Сяо Баймао, наблюдавший за происходящим со стороны, начал злорадствовать: он повалился на землю, схватился лапами за живот и принялся кататься, широко открыв рот и щурясь в выражении, которое явно означало смех.

Юноша пришел в ярость, но времени на разборки с этой кошкой не было. Тяжелый Тигр-Монстр, не теряя ни секунды, снова взмахнул когтями, явно намереваясь добить жертву, пока та не пришла в себя.

Юноше оставалось лишь беспомощно уворачиваться. Его мышцы, парализованные током, болели и плохо слушались, каждое движение давалось с огромным трудом.

К счастью, по мере того как он уклонялся, контроль над телом постепенно возвращался. Улучив момент, он обеими руками сжал рукоять меча и со всей силы ударил Тяжелого Тигра-Монстра снизу вверх в грудь, отбросив его в сторону. Воспользовавшись этим, он развернулся и бросился бежать.

Он надеялся, что, как только он скроется, зверь отстанет от него и вернется к охоте на Сяо Баймао. Но не успел он пробежать и сотни шагов, как позади послышался яростный рев и топот.

Обернувшись, он увидел, что Тяжелый Тигр-Монстр мчится за ним на всех четырех лапах — даже летать перестал, то ли от ярости, то ли забыл. А тот удар мечом оставил на груди зверя лишь неглубокую царапину, едва прорезавшую кожу.

У юноши внутри все похолодело. Его сильнейший удар даже не пробил защиту монстра! Если он снова попадет в лапы к этой твари, его просто растерзают. Он припустил изо всех сил, но Тяжелый Тигр-Монстр, несмотря на свои четыре ноги, не мог догнать его мгновенно.

Пусть догнать юношу монстр не мог, но у него были и другие способы. Черная шерсть зверя снова заискрилась, и из пасти вылетел электрический шар размером с баскетбольный мяч, в мгновение ока оказавшись у ног бегущего.

Почувствовав неладное, юноша инстинктивно широко расставил ноги, пропуская шар под собой. Снаряд ударился о землю, не причинив особого вреда, но остаточный заряд тока, перешедший на ноги юноши через почву, заставил его мышцы онеметь, и он едва не рухнул лицом в грязь.

— Ох, мамочки! Даже просто выплюнув этот шар, он такой мощный?

В ужасе юноша увидел, как в него летят еще четыре или пять шаров. Он в панике метнул серебряный меч, чтобы отбить их. Угроза была временно устранена, но теперь, оставшись без оружия, он боялся попасться монстру еще больше.

Теперь ему приходилось одновременно следить, когда монстр снова выплюнет заряд, и уворачиваться от летящих шаров. Скорость его неминуемо упала, и расстояние между ними начало сокращаться.

К счастью, перед тем как зверь настиг его, он нырнул в лесную чащу. Петляя между деревьями, он сумел избежать поимки. Выбравшись из леса, он наконец достиг своей цели — своего нынешнего дома, странного «железного дома».

http://bllate.org/book/22748/2410683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода