×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Global High Martial: My Mushroom House Connects to the Primordial World / Мой грибной ресторан связан с миром богов: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ту-ту-ту...

Тестирующий устройство боевых искусств прибор издал звук, и на большом экране высветились данные испытуемого.

— Чжан Хаоюй, Сфера Саньжэнь, первый уровень, низший класс, не сдал!

Стоявший на возвышении экзаменатор бесстрастно объявил результат. Глядя в спину уходящему Чжан Хаоюю, он мысленно вздохнул:

— Прошло уже три года, а он всё ещё застрял на первом уровне Сферы Саньжэнь. Самый бездарный ученик за всю историю нашей школы, настоящее позорище для нашего учебного заведения.

— Эх...

С упавшим сердцем спустившись с помоста, Чжан Хаоюй ссутулился и тяжело вздохнул. На душе было так тяжко, будто он нес груз в тысячу цзиней, а собственное будущее казалось кромешной тьмой.

В мире боевых искусств в свои шестнадцать лет он находился лишь на первом уровне Сферы Саньжэнь — можно сказать, обладал предельно ничтожными способностями.

Однако он никогда не оставлял мечту стать мастером боевых искусств и, несмотря на презрительные взгляды окружающих, продолжал упрямо идти вперед.

Тем не менее сегодняшний результат тестирования стал для него тяжелейшим ударом.

— Хмф, просто позорище нашей школы! Давно уже следовало выгнать его, пусть отправляется домой поле пахать, — раздался насмешливый голос кого-то из одноклассников в толпе.

Провал на этом пробном тестировании означал, что он не прошел предварительный отбор в Академию Высших Боевых Искусств.

— Цок-цок-цок...

Пока Хаоюй предавался унынию, классная руководительница на высоких каблуках приблизилась к нему. Густо накрашенная, она бесстрастно произнесла:

— Чжан Хаоюй, пусть завтра твой отец заглянет в школу.

— Учительница, я... я хочу стать бойцом, — с горечью произнес Чжан Хаоюй, сжав кулаки.

— Чжан Хаоюй, то, что ты отучился три года в средней школе — уже большое достижение. Такие высшие учебные заведения, как Академия Высших Боевых Искусств, созданы для одаренных людей. Ты понимаешь, о чем я?

Классная руководительница разговаривала со своим учеником без всякого церемониеварения и даже не утруждала себя попытками его утешить.

Стиснув зубы, Чжан Хаоюй наконец набрался смелости и выпалил:

— Но, учительница Ван, почему тогда некоторые ученики могут поступить в Академию Высших Боевых Искусств, даже не сдав экзамены? Только потому, что у них есть влиятельные родственники?

Он только что узнал, что классная руководительница специально хлопотала о зачислении в академию для своего ученика Линь Цзяня.

И даже задницей было понятно, что классная наверняка получила от того щедрую взятку.

— Шум-шум-шум...

Присутствующие переглянулись и зашептались.

— Наглец! Чжан Хаоюй, как ты разговариваешь с классной руководительницей? Совсем потерял уважение к старшим!

Лицо классной перекосилось от злости, и она завизжала пронзительным голосом:

— Завтра пусть твой отец приходит оформлять документы об отчислении. И еще...

С этими словами она намеренно понизила голос до едва слышного шепота, доступного только Хаоюю:

— Передай отцу, чтобы захватил каких-нибудь деревенских гостинцев из ваших краев. Директор в прошлый раз отведал и очень хвалил.

Бросив это, классная руководительница вильнула змеиной талией и удалилась, оставив после себя шлейф тяжелых духов.

До окончания учебы оставался еще целый месяц, но из-за крайне слабых результатов в боевых искусствах и худших показателей на пробных экзаменах классная опасалась, что это испортит общую статистику ее класса, поэтому и приказала ему забрать документы досрочно.

Проводив взглядом бесчувственно удаляющуюся классную, Чжан Хаоюй стиснул зубы и с твердой решимостью в глазах пробормотал себе под нос:

— Хмф, не держат здесь — найдутся другие места! Даже если мне не суждено попасть в Академию Высших Боевых Искусств, я все равно стану выдающимся бойцом!

Он вернулся в общежитие, быстро собрал вещи, подхватил два чемодана и, хлопнув дверью, ушел.

— Выгоняете меня из школы, да еще хотите, чтобы мой старик завтра приперся с подарками терпеть ваше унижение? Чтоб вас разорвало! — напоследок бросив взгляд на школьные ворота, Чжан Хаоюй смачно сплюнул на землю.

Кругом сгустилась ночная мгла, во множестве домов зажглись огни. Чжан Хаоюй одиноко брел с двумя чемоданами по многолюдным улицам и вернулся домой лишь поздно ночью.

— Это... — отец нахмурился, а уголки его рта судорожно задергались.

Увидев стоящего на пороге сына с двумя чемоданами, родители уже догадались, что произошло, тем более что в тот же день им звонила классная руководительница Ван.

Мать поспешно бросилась вперед, чтобы забрать чемоданы, и с нежной заботой спросила:

— Главное, что вернулся живым и невредимым. Еще не ужинал, проголодался? Я сейчас же приготовлю тебе поесть.

Отец же от гнева уже перешел на крик:

— Мы продадим все имущество! Даже если придется пойти по миру, я все равно добьюсь, чтобы мой драгоценный сын поступил в Академию Высших Боевых Искусств!

— Забудь, даже если Академия Высших Боевых Искусств сама позовет меня, я туда не пойду. Я лучше вернусь домой и унаследую нашу «Хижину грибника». Смогу совмещать управление хижиной и собственные тренировки, и точно так же стану мастером боевых искусств, — с улыбкой произнес Чжан Хаоюй.

Он больше не хотел заставлять родителей переживать за него.

В последние годы, хотя он и не добился никаких успехов на пути боевых искусств, родители неизменно продолжали ободрять его. Стоило кому-то сказать о сыне дурное слово, как они были готовы тут же броситься в драку с обидчиком.

— Сынок, что ты такое говоришь! — отец хлопнул его по плечу с суровым и серьезным выражением лица.

— В глазах родителей ты всегда самый лучший! Эту Академию Высших Боевых Искусств мы непременно закончим. Все, что есть у других сыновей, у моего любимого сына тоже должно быть!

Он повернулся к жене, хлопотавшей у плиты на кухне, и крикнул:

— Мать, завтра я пойду поспрашиваю людей, если ничего не останется, продадим нашу «Хижину грибника». Все равно она сейчас приносит мало толку, только перед учителем Хуаном, учителем Хэ и малышкой Фэнфэн неудобно.

«Хижина грибника» была открыта на средства родителей Чжан Хаоюя, которые специально пригласили учителя Хуана и учителя Хэ в качестве шеф-поваров, а позже позвали Фэнфэн помогать на подхвате.

Раньше заведение приносило неплохой доход, но в последние годы из-за свирепствующих на Синей Зинде свирепых зверей дела в «Хижине грибника» стали постепенно ухудшаться.

Вдобавок к этому некоторое время назад мать Чжан Хаоюя заболела, перенесла операцию в больнице, что почти полностью истощило их семейные сбережения, так что теперь «Хижина грибника» держалась из последних сил.

Услышав, что отец собирается продать последнее ценное имущество семьи — «Хижину грибника», Чжан Хаоюй поспешно остановил его:

— Отец, не спеши с продажей. До официального набора в Академию Высших Боевых Искусств еще больше месяца, может, найдутся другие способы? Я пока пойду в «Хижину грибника» поучиться кулинарному искусству, там у меня будет полно времени для тренировок.

Его рассудительность изрядно успокоила родителей. Поначалу они опасались, что сын впадет в депрессию из-за неудачи, но никак не ожидали, что он окажется настолько стойким.

— Ну что ж, ладно. К тому же учитель Хуан и учитель Хэ — тоже бойцы. Хотя они всего лишь на седьмом уровне Сферы Саньжэнь, они вполне смогут дать тебе пару дельных советов и помочь.

Отец похлопал сына по плечу, велел ему садиться ждать ужин в гостиной, а сам поспешно скрылся в глубине дома.

Сидя в гостиной, Хаоюй смутно слышал доносившиеся из комнаты обрывки телефонного разговора отца:

— Алло? Ой, старый товарищ, это Чжан Сюн! Твой сосед по парте сзади, сзади, сзади — ты меня помнишь? Слышал, ты знаком с преподавателем из Академии Высших Боевых Искусств?..

http://bllate.org/book/22752/2410932

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу