×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Global High Martial: My Mushroom House Connects to the Primordial World / Мой грибной ресторан связан с миром богов: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой человек, назови мне свое имя.

После того как он залпом осушил восьмую пиалу вина, бог войны Син Тянь начал спрашивать имя Чжан Хаоюя.

Чжан Хаоюй отлично понимал, что это значило: великое божество Мира Хунхуан осталось им чрезвычайно довольно.

Он тут же с улыбкой представился:

— Младший Чжан Хаоюй. Для меня великая честь пить сегодня вместе со старшим. Я никак не ожидал, что у старшего такая бездонная чаша, преклоняюсь перед вами!

— Ха-ха-ха...

Син Тянь закинул голову и рассмеялся, а затем похлопал Чжан Хаоюя по плечу, словно старого друга.

Он очень одобрительно произнес:

— Малыш Хаоюй, ты тоже неплох. Сегодня ты угостил меня, Небесного Императора Войны, Драконом, Ревущим к Небесам, а я угостил тебя вином, так что теперь мы можем считать себя друзьями, ха-ха-ха...

— Завести дружбу с таким человеком, как старший, — величайшая удача для младшего за три жизни.

Чжан Хаоюй слегка улыбнулся. Раз уж он подружился с самим богом войны Син Тянем, неужели он теперь не сможет ходить по Синей Зинде задрав нос?

— Ай-яй-яй, а вот и свежеприготовленный целый баран на вертеле!

В этот момент учитель Хуан и учитель Хэ вынесли ароматного жареного барана.

Аромат стоял такой, что у бога войны Син Тяня аж слюнки потекли. Глядя на дымящегося барашка на столе, он чуть глаза из орбит не выкатил.

— Эта... эта закуска к вину так соблазнительно выглядит, как она называется? — спросил он.

По неизвестной причине бог войны вместо того, чтобы расспрашивать о битвах и убийствах, вечно норовил узнать названия блюд. Даже Чжан Хаоюй находил это несколько странным.

Тем не менее, сохраняя неловкую, но вежливую улыбку, Чжан Хаоюй ответил:

— Это блюдо называется Баран не жалеет, отведаешь — ни за что не пожалеешь.

— ...

Услышав это, учитель Хуан и учитель Хэ одновременно переглянулись со странными выражениями лиц.

Учитель Хэ: — Ну надо же, этот парень названия блюд на ходу придумывает. Наверняка этот сорванец и в жизни не упускает случая похвастаться!

Учитель Хуан: — Было бы жалко, если бы этот парень не пошел писать романы, а потом не взял бы себе какой-нибудь умопомрачительно крутой псевдоним.

Они переглянулись, и на их лицах одновременно застыло выражение из серии ты же понимаешь.

— Баран не жалеет? Кажется, в этом названии скрывается глубокий смысл.

Син Тянь нахмурился, изо всех сил пытаясь постичь глубокий смысл названия, и выглядел при этом чрезвычайно серьезным и сосредоточенным.

— Эх... — мысленно вздохнул Чжан Хаоюй. — И над чем тут еще ломать голову, я же просто с потолка скроил это название, великий ты мой братец...

Прошло около века...

Син Тянь молча взял палочки для еды, собираясь попробовать угощение, и попутно заметил:

— А название и впрямь занятное: простое, понятное и живописное, оно куда лучше всяких там нефритовых нектаров и драгоценных вин.

Чжан Хаоюй мысленно вздохнул: — Эх... Главное, чтобы ты был доволен, ха-ха.

Он отправил в рот кусочек дымящейся, мягкой баранины — снаружи хрустящей, внутри нежной, жирной, но не приторной, — которая мгновенно таяла на языке, а богатый мясной аромат пробуждал все вкусовые рецепторы.

Бог войны Син Тянь почувствовал себя словно на небесах от счастья, опьяненный самой жизнью и смертью, и на мгновение ему даже показалось какое-то иллюзорное блаженство.

Я вспомнил этот бег в лучах заходящего солнца и свою ушедшую юность...

— Хорошо! Отлично, отлично, великолепно! — он взял палочки и отправил в рот еще кусочек, запив его глотком выдержанного тысячелетиями крепкого вина из пиалы.

— Это блюдо вполне может тягаться с только что испробованным Драконом, Ревущим к Небесам, его поистине можно назвать величайшим деликатесом Шести Миров!

— Буль-буль-буль...

И еще одна пиала вина отправилась на дно.

Учитель Хуан мысленно поморщился: — Ты хочешь сказать, что вкус моего жареного барана сравним со вкусом маринованных овощей?

Заметив, что жареный баран пришелся богу войны по душе, учитель Хэ быстренько увел учителя Хуана, лицо которого слегка перекосило, обратно на кухню.

— Раз старшему нравится, можете почаще заглядывать в мою «Хижину грибника» пообедать, когда будет время, я непременно как следует вас угощу, — с улыбкой сказал Чжан Хаоюй, глядя на то, как Син Тянь уплетает за обе щеки мясо и запивает его вином.

— Буль-буль-буль...

Увлеченный трапезой Син Тянь уже не мог тратить время на разговоры: он был полностью поглощен тем, что наслаждался этим грандиозным пиром — жареным бараном вприкуску с маринованными овощами.

Видя, как сильно тому полюбилась закуска, Чжан Хаоюй украдкой шмыгнул на кухню и заговорщически произнес:

— Учитель Хуан, у нас еще осталась маринованная зелень?

Учитель Хуан сразу понял его задумку и поспешно достал последние пакетики, упаковывая их для него:

— Это последние десять пачек маринованных овощей, на днях я сгоняю на рынок и куплю еще пару тонн.

— Угу-угу, это вещь отменная, надо обязательно запастись побольше, потом смогу дарить их другим друзьям.

Учитель Хуан: — Дарить маринованные овощи в качестве подарка?

Чжан Хаоюй расплылся в многозначительной ехидной улыбке, после чего быстро вернулся во двор с упакованными пакетами.

Стоило ему вернуться во двор, как бог войны Син Тянь уже подчистую умял всего жареного барана и прикончил огромный чан выдержанного тысячелетиями отменного вина.

— Ах... Какое блаженство!

Он погладил себя по животу и с абсолютно довольным видом обратился к Чжан Хаоюю:

— На сегодня с выпивкой покончено, у меня еще есть дела, так что я пойду, а в следующий раз загляну снова.

Видя, что тот собирается уходить, Чжан Хаоюй поспешно шагнул вперед и преподнес обеими руками припасенную закуску:

— Старший, это скромный знак моего уважения к вам, та самая закуска «Дракон, Ревущий к Небесам».

Широко раскрытыми глазами жадно глядя на упакованные десять пачек маринованной зелени, бог войны Син Тянь удивленно воскликнул:

— Это... неужели это действительно мне в подарок?

Заметив его изумление, Чжан Хаоюй с улыбкой ответил:

— Дар мал, но от чистого сердца, надеюсь, старший не побрезгует.

— Ха-ха-ха...

Син Тянь с огромной радостью принял десять пачек маринованных овощей и, с одобрением похлопав Чжан Хаоюя по плечу, произнес:

— А малыш-то и впрямь меня понимает! Раз ты так щедр со мной, разве могу я принять твой подарок просто так?

Он внезапно протянул два пальца и легко коснулся лба Чжан Хаоюя.

Чжан Хаоюй мгновенно почувствовал, как бесчисленные золотые иероглифы потоком хлынули в его сознание: так Син Тянь передавал ему тайное искусство и секретные техники.

Мгновение спустя золотое сияние исчезло. Син Тянь убрал руку за спину и с улыбкой сказал Чжан Хаоюю:

— Это мое никому не передаваемое на стороне Искусство Бога Войны Четырех Морей и Восьми Пустошей, оно дарует тебе Непобедимое Тело Гегемона!

Сказав это, не дожидаясь, пока Чжан Хаоюй произнесет благодарственную речь, бог войны взмахнул рукавом и напрямую вернулся в Мир Хунхуан.

Прятавшийся на кухне учитель Хуан тяжело вздохнул:

— А друзья у него, право, появляются внезапно и исчезают стремглав...

Учитель Хэ кивнул в знак согласия:

— А я ведь еще надеялся при случае расспросить его друзей обо всем, эх...

Чжан Хаоюй так и застыл посреди двора ни живий ни мертв: он плотно закрыл глаза, постигая переданную богом войны технику.

— Искусство Бога Войны Четырех Морей и Восьми Пустошей: на начальном этапе позволяет обрести трехсекундное состояние неуязвимости, абсолютная защита и атака! По мере роста уровня культивации воина время неуязвимости увеличивается!

Поскольку Си Ванму уже открыла ему Бессмертные Меридианы, Чжан Хаоюй очень быстро постиг тайное Искусство Бога Войны Четырех Морей и Восьми Пустошей, которое Син Тянь никому не передавал.

Теперь в его распоряжении имелся супер-непобедимый навык: столкнись он с врагом, превосходящим его по силе, можно было просто активировать трехсекундную неуязвимость и снести противника одним махом.

— И воспользоваться им можно будет лишь раз в семь дней?

Хотя ограничение на частоту использования Искусства Бога Войны Четырех Морей и Восьми Пустошей показалось Чжан Хаоюю немного жестким, в критический момент эта способность вполне могла спасти ему жизнь.

http://bllate.org/book/22752/2410941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу