×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод One for One / Обмен на пределе: Один на один до последнего: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Вэнь Цы и остальные добрались до базы WR, было уже восемь часов вечера. В здании горел яркий свет, царило оживление.

У каждой команды был свой неповторимый стиль. GL отличались расслабленной, почти безумной атмосферой: несмотря на пафосное название GOLDLIKE, внутри команды процветал талант к стендапу и бесконечным шуткам.

База WR, напротив, всегда придерживалась уютного, домашнего стиля. Мягкие тканевые диваны с вязаными подушками, деревянные столы и стулья, огромные плюшевые игрушки в углах, шторы теплых оттенков, белоснежные пушистые ковры и повсюду маленькие круглые светильники.

Но самое трогательное — это стена в гостиной, на которой висели войлочные куклы, сделанные всеми членами команды. Огромная композиция, где для каждого игрока был создан свой мультяшный двойник. Эти фигурки стали главной достопримечательностью WR. Казалось, стоило переступить порог, как весь мир вокруг наполнялся теплом. Даже название команды WantRice звучало мило и по-простому.

База GL, напротив, изобиловала технологическими элементами: интеллектуальная мебель с 5G, стены с зеркальным блеском, шторы с датчиками освещенности, лифт, стилизованный под телепортационную капсулу с неоновой подсветкой потолка. Пол, который на вид казался просто прозрачным темно-синим стеклом, на деле был двойным армированным пуленепробиваемым покрытием. Между слоями была встроена VR-проекция: стоило нажать кнопку на пульте, как стекло становилось прозрачным, и, если присесть и заглянуть вниз, можно было увидеть виртуальную вселенную. Там комета Галлея, виляя хвостом, кружила по орбите, сияли кольца Юпитера, переливались синие океаны Земли и самые красивые туманности космоса. В компьютерном зале использовались проекционные клавиатуры, в тумбах под телевизором аккуратно лежали VR-очки, а в специальной комнате отдыха стояли полные комплекты оборудования для виртуальной реальности. В прихожей громоздились целые армии умных роботов, а рядом с входом висел экран, который светился круглые сутки. На нем красовалась лишь одна надпись: Сидим рядком, едим с куста. Чего там только не было: Сяоду, NetEase Genie, Сяоай, Гунцзы Сяобай — всевозможных размеров и видов, до невозможности милые. Но в самом центре стены с телевизором находилась прозрачная панель, за которой скрывался центр управления всей базой: интеллектуальная система Huawei 5G, координирующая работу всех узлов. Напольные светильники, ванна с дистанционным управлением, позволяющим заранее набрать горячую воду, кинозал в стиле киберпанк — здесь было использовано всё, что может предложить современная наука.

Самым впечатляющим было то, что если пять и более администраторов одновременно произносили команду Включить плакат, потолок превращался в гигантский экран, называемый Небосводом. На нем транслировались общие постеры команды и представления игроков, что выглядело невероятно эффектно.

Вэнь Цы неспешно переступила порог WR. Стоило ей подняться на второй этаж, как она почувствовала аппетитный аромат шашлычков из баранины и...

И ощутила порыв ветра, поднятый пронесшимися мимо Цзян Ваном и остальными.

Вэнь Цы поправила выбившиеся из-за уха пряди волос и увидела Чжан Тяня. Он стоял перед ней с несколькими шампурами в руках, а его губы были перепачканы маслом.

— Шашлы-ы-ычки! Свежайшие шашлы-ы-ычки! — пропел он с акцентом, подражая торговцам из Синьцзяна, и сунул шашлык прямо в руку Вэнь Цы. Мясо было горячим. Вэнь Цы откусила кусочек, и во рту разлился восхитительный вкус.

— Лепешки на углях! Четыре юаня штука! Хе-хе! — донесся голос Сюй Юя, который переиначил текст популярной в интернете песенки про булочки.

— Мама, я хочу жареные сухожилия! Ешь! Пяти шампуров хватит? Хватит! Спасибо, мама! — это подоспела версия про жареный батат в исполнении Чжан Синъяо.

— Кто, черт возьми, покупает почки?! — вклинился Цзян Ван, главный дурачок из GL, перефразируя мем про рис.

Вэнь Цы опешила. Последние крохи плохого настроения улетучились без следа. На душе стало совершенно спокойно, она даже всерьез задумалась о том, чтобы подать на них в суд за нарушение авторских прав.

http://bllate.org/book/22753/2411096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода