×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Global Road Survival: I Can Add Stats to Everything / Всенародное выживание на трассе: Я прокачиваю любую вещь: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не отдыхай. Лу Ян выплюнул дым, даже не глянув на обломки за окном, и приказал:

— Ступай набери воды и вскипяти.

Чу Росюэ замерла.

— Зачем нам кипяток? Мы же только что поели.

— Рыбачить.

Чу Росюэ не стала больше расспрашивать и послушно исполнила приказание. Вскоре она приготовила несколько бутылок с обжигающе горячей водой на маленькой кухне в задней части дома на колесах.

Лу Ян велел ей выставить кипяток на Торговую Площадку.

— Бери только чертежи. Защитные, разведывательные, на специализированное оружие — сгодится всё. Сейчас на улице такой холод, что можно околеть, — их психологическая защита слабее всего. Меняем на горячую воду, церемониться не нужно.

Чу Росюэ сразу всё поняла и открыла Региональный Канал.

Там сплошным потоком шли мольбы о помощи, рыдания и предсмертные проклятия.

Температура упала до сорока градусов ниже нуля, у большинства машин топливные баки просто растрескались на морозе, а двигатели окончательно заглохли.

[Ван Эрцзы: Дверь машины исцарапали! Они прорвались внутрь! Я не хочу умирать, а-а-а!]

[Ли Цян: Так холодно… Я уже не чувствую рук и ног, пусть кто-нибудь меня согреет… Хоть зажигалку дайте…]

Чу Росюэ глубоко вздохнула и выложила торговое объявление.

[Продавец: Чу Росюэ]

[Выставленный товар: Чистая кипящая вода (200 мл) * 5.]

[Запрос: Меняю только на любые редкие чертежи! Обычные материалы и мусорные чертежи даже не предлагайте!]

[Примечание: Смотрю только на ценность вещи, торга нет. У кого есть чертежи — сразу пишите в личку со скриншотом, отправка в течение минуты, гарантирую глоток горячего.]

Стоило появиться этому сообщению, как в Региональном Канала наступило короткое затишье.

А затем началось безумное, лавинообразное обновление экрана.

В то время как люди не могли отыскать даже половину плесневелого куска хлеба и были вынуждены ждать смерти в промерзших при минус сорока машинах, кто-то выставил на продажу горячую воду!

[Чжоу Дабо: Горячая… горячая вода?! Сестрица Чу Росюэ, умоляю, дай мне глоточек, я буду кланяться тебе в ноги!]

[Лю Ян: Отдам десять железных блоков за глоток воды! Нет, двадцать!]

[Чжан Далэй: У меня есть чертеж! Сестра Чу, посмотри мои личные сообщения, у меня есть чертеж!]

Интерфейс личных сообщений мгновенно переполнился, количество красных точек взлетело до отметки 999+.

Чу Росюэ быстро отсеивала варианты, открывая скриншоты один за другим.

— Лу Ян, [Чертеж осколочной гранаты], нужен?

— Нет, — Лу Ян смотрел на дорогу. — Сейчас мне не нужны метательные штуковины, некогда открывать окно и бросаться ими.

— А [Чертеж автомобильного громкоговорителя]? Его можно использовать как приманку…

— Хлам, пусть катится.

Она просмотрела с десяток вариантов подряд — сплошные бесполезные чертежи.

То лопату предлагают сколотить, то рупор смастерить.

Пальцы Чу Росюэ мелькали с невероятной скоростью.

Внезапно ее движение замерло на скриншоте чертежа, отливавшего синеватым светом.

— [Чертеж автомобильного радара начального уровня]! — голос Чу Росюэ тут же ускорился. — Требования для сборки: исправная плата * 2, медный блок * 10, железный блок * 20, пластик * 10. Функция: сканирование живых организмов и сигналов ящиков с припасами в радиусе пяти километров!

Рука Лу Яна, державшая руль, на мгновение замерла.

Вещь стоящая.

В такой метели, когда даже дальний свет выхватывает лишь десяток метров впереди, человеческий глаз абсолютно слеп.

Иметь радар — всё равно что включить полный просвет карты.

— Кто продает? — спросил Лу Ян.

— Некий Ван Дахай. Он оставил сообщение, что его машина окончательно встала, и теперь он затыкает дырявые окна одной лишь одеждой. Он уже близок к температурному шоку, и помимо кипятка ему срочно нужна порция горячей еды.

— Меняй немедленно.

Чу Росюэ не стала терять ни секунды и завершила обмен.

Цзинь!

[Получено: Чертеж автомобильного радара начального уровня * 1]

Лу Ян тут же нажал на панель создания предметов.

Материалов, оставшихся после недавнего улучшения дома на колесах, хватило с избытком.

[Потрачено: Чертеж * 1, плата * 2, медный блок * 10, железный блок * 20, пластик * 10.]

[Идет создание…]

Спустя две секунды над центральной консолью дома на колесах гладкая прежде панель раздвинулась в стороны, и из нее плавно поднялся круглый ЖК-экран, исполненный в технологичном стиле.

На дисплее зеленая стрелка равномерно и по часовой стрелке совершала оборот за оборотом.

Стоило системе запуститься, как экран тут же густо засыпало бесчисленными красными точками.

Беглый взгляд позволял насчитать по меньшей мере семь-восемь десятков.

— Так много?! — испуганно выдохнула Чу Росюэ, указывая на экран.

Алые точки рассеялись в радиусе нескольких километров вокруг: одни стремительно перемещались, другие застыли на месте.

Белая точка, обозначавшая их собственный автодом, находилась на самом краю этого скопления.

Лу Ян закусил сигарету, ничего не отвечая, и провел пальцем по сенсорной зоне у края экрана радара.

Интерфейс немедленно увеличился.

Красных точек на экране действительно было множество, но они не шатались бесцельно туда-сюда — напротив, словно стая акул, почуявшая запах крови, они отчетливо выстраивались в кольцо.

Они что-то окружили.

Лу Ян протянул руку и ткнул в самый центр враждебного кольца, и радар тут же выдал отклик.

Прямо посреди десятков точек ярко пульсировал сигнал с невероятно высокой частотой.

Это был не красный свет и даже не привычный белый оттенок, обозначающий ящик с припасами.

Светящаяся точка переливалась ослепительным золотым цветом!

— Что это? — растерялась Чу Росюэ. — Радар сломался?

— Не сломался, — Лу Ян постучал пальцами с зажатой в зубах сигаретой по рулю, не отрывая взгляд от золотой отметки, и криво усмехнулся. — Повезло.

Сундуки с припасами в игре имели собственную иерархию, это было общеизвестно.

Начиная с самых простых деревянных ящиков, переходя к качественным синим и поднимаясь выше к серебряным.

А подобный уникальный золотистый сигнал на радаре, даже если думать задним местом, означал абсолютный эксклюзив, добыть который — чистая удача!

Золотой сундук с сокровищами!

В распоряжении Лу Яна находился дом на колесах третьего уровня, а припасов было вдоволь, но игра с каждым днем становилась всё безумнее: температура падала до минус сорока по щелчку пальцев, и кто знает, какую еще пакость преподнесет завтрашний день.

Редкие чертежи, элитные материалы, особые предметы — всё это добывалось исключительно из сундуков высокого порядка.

Пройти мимо готового золотого сокровища совсем не в стиле Лу Яна.

— Держись крепче.

Лу Ян вдавил педаль тормоза и одновременно резко выкрутил руль.

Тяжелый тяжелый бронированный автодом издал пронзительный визг шин по обледенелому асфальту и, совершив крутой разворот на месте, уставился носом аккурат в ту сторону, где на радаре сияла золотая точка.

Чу Росюэ отбросило в сторону по инерции, и она судорожно вцепилась в поручень кресла.

— Ты сошел с ума! — воскликнула она, глядя в залитое светом фар метельное марево. — Впереди же сотня Ночных Демонов! Мы просто так попрем напролет?

— Чего бояться? — Лу Ян вдавил педаль газа в пол. — Пулемет в твоих руках для красоты?

Чу Росюэ на мгновение потеряла дар речи, бросив взгляд на индикатор боеприпасов пулемета, горевший на пассажирском дисплее.

[Текущий боезапас: 2550]

Пока они только что разговаривали, оружейный магазин сам по себе восполнил еще пару сотен энергетических зарядов.

Когда сидишь внутри машины, а пулеметные ленты полнятся сами собой, у Лу Яна действительно были все основания для дерзости.

http://bllate.org/book/22757/2411506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Global Road Survival: I Can Add Stats to Everything / Всенародное выживание на трассе: Я прокачиваю любую вещь / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу