Готовый перевод Global Road Survival: I Can Add Stats to Everything / Всенародное выживание на трассе: Я прокачиваю любую вещь: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дом на колесах в бушующей снежной буре несся к намеченной цели, словно свирепый черный монстр.

Снаружи царил ледяной ад, способный заморозить человеческие глазные яблоки, но внутри поддерживалась комфортная постоянная температура в двадцать шесть градусов.

До цели оставалось три километра.

— Пить — пить — пить...

Бортовой радар внезапно издал резкий сигнал тревоги.

Лу Ян бросил беглый взгляд на экран.

Дюжина маленьких красных точек, что изначально окружали золотистый световой индикатор, вдруг занеслись в бешеной пляске, а затем с неестественной скоростью рассыпались по сторонам, стремительно несясь к дому на колесах.

Мало того, в самом центре экрана радара, прямо поверх этого золотистого пятна, появилась новая красная точка.

Чу Росюэ смотрела на это новоявленное пятнышко так, будто у нее перехватило дыхание.

Ибо назвать это точкой было никак нельзя.

Остальные Ночные Демоны на экране казались лишь красными пятнышками размером с соевое боб.

Но этот вновь возникший красный источник сигнала был безумно огромен: он занимал ровно десятую часть площади центра радара, был до черноты багровым и испускал расходящиеся кольцо за кольцом мощные волновые импульсы энергии.

Что это за хрень... — голос Чу Росюэ дрожал и срывался.

Огромное красное пятно на экране радара напоминало бьющееся сердце, и каждое его мерцание сопровождалось видимым глазом кольцом волновых сигналов.

А те дюжины мелких красных точек вокруг к тому моменту уже полностью рассредоточились и веерообразным строем заходили наперерез дому на колесах.

Очевидно, что оглушительный рев мотора дома на колесах и ослепительный свет дальних фар давным-давно потревожили эту стаю чудовищ.

Жми на тормоз! — Чу Росюэ, глядя на приближающиеся красные точки, наконец не выдержала нахлынувшего давления и, резко повернувшись, закричала Лу Яну: — Это точно не обычные Ночные Демоны! Сигнал радара неестественно огромен, это монстр по меньшей мере вожакового уровня!

— Угу, — невпопад отозвался Лу Ян, однако нога его ни на секунду не ослабила нажатие на педаль газа, а спидометр по-прежнему уверенно показывал сотню миль.

Ты сошел с ума? — Чу Росюэ так сильно вспотела от тревоги, что даже спасительное тепло климат-контроля не могло заглушить холод в ее груди. — Там же золотой сундук! Как у сокровищ подобных масштабов может не оказаться охраны из элитных монстров? У нас всего одна машина, и какой бы мощной ни была пулемётная стрельба, стоит сотням чудовищ взять нас в кольцо и лишить возможности двигаться, как нас рано или поздно измотают и прикончат прямо здесь!

— Высказалась? — Лу Ян, зажав в зубах сигарету, покосился на нее через зеркало заднего вида.

После этого взгляда Чу Росюэ осекся и замолк.

— По-твоему, если мы сейчас развернемся, то сможем спокойно дожить до завтрашнего утра? — небрежно бросил Лу Ян.

По крайней мере... по крайней мере, не погибнем сию же секунду, — сквозь зубы процедила Чу Росюэ. — Мы могли бы переждать до рассвета или пока температура на улице немного поднимется.

Наивная. — Лу Ян холодно усмехнулся и указал подбородком на бурю за окном. — Похолодание — это только начало. Раз уж система выпустила Ночных Демонов наружу, значит, она заставляет всех идти на смерть. Ты думаешь, если отсидеться в каком-нибудь уголке, эта игра от тебя отстанет?

Лу Ян придержал сигарету пальцами и стряхнул пепел: — В пустоши шаг назад — это не путь к просторам, а бездонная пропасть. Сегодня из страха смерти ты упустила золотой сундук, а завтра кто-то другой, вооружившись добытым из золотого сундука передовым оружием, прострелит тебе башку с одного выстрела. Послезавтра температура окружающей среды упадет до шестидесяти градусов ниже нуля, и у тебя даже не останется права высунуть нос наружу.

Правила этой паршивой игры до обидного просты. — Лу Ян обеими руками вцепился в руль, не сводя глаз с черной полосы дороги впереди. — Побеждает смельчак. Все доступные ресурсы, какой бы риск за ними ни стоял, черт побери, нужно загребать в свои руки. Пока моя огневая мощь превосходит монстров, эта штука для меня — просто банкомат.

Эти слова тяжелым камнем рухнули на сердце Чу Росюэ.

Она ошеломленно уставилась на сидевшего за рулем мужчину в одной лишь легкой черной майке.

Он был прав.

Не встреть она сегодня Лу Яна, ей было бы не пробиться даже в ту обшарпанную сервисную зону Циншань, и она давным-давно окоченела бы в ледяной пустыне мертвым телом.

А те игроки на Региональном Канала, которые причитали и умоляли дать им развести огонь, чтобы согреться, сейчас в большинстве своем остыли вместе со своими трупами.

В этом проклятом месте попросту не существовало убежищ с абсолютной безопасностью.

Если не становишься сильнее, значит — ждешь смерти.

Чу Росюэ глубоко вздохнула, подавляя вспыхнувшую было панику и страх, и бросила взгляд на цифровой индикатор боеприпасов в правом верхнем углу голографического экрана на пассажирском сиденье.

[2980]

За те несколько минут пути фиолетовая пассивная способность [Энергетический конверсионный магазин] неутомимо поглощала отходящее тепло и кинетическую энергию двигателя, из-за чего патронов становилось все больше.

Чего бояться?

В ее руках зажата энергетическая пулемётная установка с бесконечным боезапасом, чья мощь сравнима с артиллерийской гаубицей! А снаружи ее защищает толстый слой композитной брони из сплава!

Чу Росюэ сорвала тактические перчатки с противоскользящего коврика, надела их, снова выпрямилась во весь рост и мертвой хваткой вцепилась в дополнительный рычаг управления пулеметом.

Что, одумалась? — боковым зрением Лу Ян заметил ее движение.

Одумалась. — Чу Росюэ скрипнула зубами, положив большой палец на спусковую клавишу. — Ты прав, кто не рискует, тот не пьет шампанского. Раз уж я села в твою машину, вылезать обратно я не собираюсь!

Мне нравится твой настрой. — Уголки губ Лу Яна приподнялись, и его правая нога до упора вдарила по педали газа.

Вух-х-х!

Из выхлопной трубы бронированного дома на колесах вырвался яростный шлейф отработанных газов, а массивный бампер разорвал стену ветра и снега.

В пятистах впереди в поле зрения дальних фар уже показалась первая волна Ночных Демонов.

Дюжина синевато-серых чудовищ с изуродованными конечностями неслась по обледенелой дороге словно обезумевшие пауки, обнажая полные зазубренных клыков пасти, в попытке остановить эту стальную громадину своей плотью.

Огонь, — небрежно бросил Лу Ян одно слово.

Сдохните-е-е!!! — Чу Росюэ сорвалась окончательно и резко вдавила кнопку стрельбы.

Тра-та-та-та-та!

Магазин-матрица на крыше мгновенно активировался, ослепительные оранжево-красные лучи энергии слились в единый тугой огненный бич, который с размаху обрушился на передних Ночных Демонов.

Бабах! Бабах! Бабах!

Перед капотом раздалась череда слитных взрывов, пламя взметнулось до небес.

Эффект высокотемпературного бронебойного взрыва, заложенный в энергетических снарядах, стал безусловной погибелью для этих плотяных чудовищ.

Какими бы быстрыми ни были Ночные Демоны, увернуться под сплошным шквалом плотного огня им было некуда.

Первые два монстра, несшиеся в авангарде, просто разлетелись на кровавые ошметки, а обугленные оторванные куски плоти брызнули на лобовое стекло дома на колесах, но даже не успели замерзнуть, как сильный жар выпарил их, источая зловонную гарь.

Кайф! — заорала Чу Росюэ, дергая рычаги туда-сюда и дико размахивая перекрестием прицела по толпе чудовищ.

Плевать, сколько вас прет!

Патроны бесконечны!

Зеленые цифры боезапаса бешено падали вниз, но уже в следующее мгновение вновь упрямо взмывали вверх.

Эта непрерывная подзарядка на ходу заставляла уровень адреналина в крови Чу Росюэ зашкаливать.

Она никогда еще не испытывала такого наслаждения от стрельбы.

Дюжины рассредоточившихся для охвата Ночных Демонов даже не успели приблизиться к дому на колесах, как им проложили кровавую просеку.

Дом на колесах переехал усеянную горящими обрубками конечностей землю и без малейших помех прорвал внешний рубеж обороны, влетев прямо в центральный район с наивысшей концентрацией радиолокационных сигналов.

http://bllate.org/book/22757/2411507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Global Road Survival: I Can Add Stats to Everything / Всенародное выживание на трассе: Я прокачиваю любую вещь / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода