Готовый перевод Valorant: Forging CN Glory / Бесстрашный контракт: Возрождение славы CN: Глава 6

Канкан оставил комментарий.

Раздел комментариев в мгновение ока взорвался.

Поскольку в этом сообщении Канкана содержалось две крайне важные информации.

Во-первых, Ань Кай — это одноклубник Канкана, а значит, он является профессиональным игроком.

Во-вторых, Канкан лично поручился за АньКая, подтвердив, что тот не использует стороннее ПО.

Таким образом, любые обвинительные видеоролики, будь то от отечественных или зарубежных авторов, мгновенно потеряли всякий вес.

Канкан велик, и тут нечего добавить!

С появлением Канкана настроения в комментариях совершили крутой поворот на сто восемьдесят градусов!

Я же говорил вам, что это не софт? А вы не верили.

Ну что, орёте? Чего притихли?

Некоторые упрямые зрители оставили комментарии, от которых у всех расплылись улыбки на лицах.

С каких пор слова Канкана стали непреложной истиной? Если он прав, почему EDG до сих пор не выпустили официальное заявление для защиты своего игрока?

Пусть само сомнение в авторитете такого профессионального игрока, как Канкан, звучало довольно абсурдно, но брошенная напоследок фраза заставила многих зрителей призадуматься.

И правда, раз он профессионал, почему в разгар всей этой шумихи EDG не опубликовали опровержение?

В результате те самые люди, которые с пеной у рта доказывали, что Ань Кай читер, тут же развернули орудия на сто восемьдесят градусов и атаковали официальные аккаунты EDG на различных платформах.

Все наперебой принялись обвинять такой крупный клуб в неспособности защитить собственных игроков.

Фанаты одного из разоблачителей, специализирующегося на поиске софтеров, заметив, что их кумир подвергся травле, тоже ринулись в бой.

Если комментарий Канкана правдив, почему вы до сих пор не подали в суд?

Благодаря этому инциденту Weibo и Маленький телевизор взлетели на лидирующие позиции в трендах.

Дело даже начало выходить за рамки привычного игрового сообщества.

В итоге большинство пользователей стали массово кликать по видео, чтобы запастись попкорном и понаблюдать за драмой.

Самые популярные комментарии полностью обновились.

Будь то предварительный прицел, контроль позиционирования или же понимание игры вкупе с микроконтролем — всё на высшем уровне. Сразу видно прирождённого мастера, с чего вообще кто-то решил, что он с софтом?

На волне этого скандала некогда затихшее сообщество Валоранта забурлило с новой силой.

В то же время в ленте рекомендаций алгоритмы неожиданно вывели на первое место видео с заголовком: Ань Кай подписался на меня в ответ, он стал профессиональным игроком!

13 октября 2026 года, 3:35.

Я пересматривал то видео всю прошлую ночь, проверил твою статистику и изучил подавляющее большинство твоих записей матчей — могу с уверенностью заявить, что ты чист.

Самое забавное, что я пробил айди того Джетта, против которого ты играл, и он действительно использовал софт — его аккаунт уже забанили.

15 октября 2026 года, 18:07.

Спасибо за доверие, сегодня я официально стал профессиональным игроком в EDG.

Далее следовал короткий диалог между ними.

Выходит, я твой самый первый фанат?

Конечно!

Могу я выложить нашу переписку в виде видео?

Без проблем!

И вот благодаря стечению самых разных обстоятельств такое простое видео моментально взлетело по просмотрам.

Многие пользователи, которые хотели бы оказаться на месте того фаната, не скрывали своей зависти.

В комментариях они принялись выкладывать собственные скриншоты.

Почему я написал почти то же самое, но мне никто не ответил?! Как же завидно!

Вот почему EDG раньше не выпускали видео с опровержениями — оказывается, он стал профессионалом только сегодня.

Кому-то радость, а кому-то горе.

Тот самый разоблачитель читов в последнее время неплохо поднялся на просмотрах видео, где клеймил АньКая нарушителем.

Его стримы приносили солидный доход.

Теперь же из-за комментария Канкана стрелка весов качнулась в обратную сторону, и все обвинения обрушились на него самого.

В этот момент он вдруг горько пожалел, что удалил тот самый комментарий, который Ань Кай оставил под его роликом некоторое время назад.

15 октября 2026 года, 19:07.

Официальный аккаунт EDG опубликовал новый ролик.

Valorant | Добро пожаловать, EDG.AnKai.

Видео по случаю вступления АньКая в ряды команды было опубликовано, и на первом месте в топе комментариев красовалась фраза:

Чемпионский вайб у этого новичка.

На что следовал ответ: Ещё даже не сыграл ни одной официальной игры, а уже чемпионский вайб пошёл...

……

Следом за релизом этого видео клуб закрепил в комментариях официальное объявление:

В связи с тем, что в последнее время в сети появилось множество материалов с нападками на игроков нашего клуба, EDG предпримет все необходимые меры для защиты своих киберспортсменов!

……

Официальные лица вступили в игру, поставив жирную точку в споре!

Прежние подозрения рассеялись в один миг.

Разоблачитель тут же потёр все свои видео и предпочёл скрыться.

Спонсоры и платные подписчики на трансляции массово потребовали возврата средств, и в один момент от него отвернулись абсолютно все.

Он превратился в посмешище, над которым потешались пользователи в свободное время.

Глубокой ночью Ань Кай впервые запустил стрим с личного аккаунта в расположении клуба EDG.

Трансляция мгновенно привлекла огромную массу зрителей.

А в сочетании с тем фактом, что они играли в паре с Канканом, показатели просмотров просто зашкалили.

Многие принялись допытываться у АньКая про возраст, и он молча ответил в чате.

Только исполнилось восемнадцать.

Не ровесники мы, так что подавить его за счет разницы в возрасте не получится.

Ань Кай не до конца уловил смысл этой фразы, поэтому обратился к Канкану: Почему это, если мы не ровесники, нельзя подавить кого-то за счет разницы в возрасте?

Прямо во время стрима раскрасневшийся Канкан заорал басом: Умоляю вас, прекратите! Не портите новичка!

Пока Канкан тщетно пытался отбиться, зрители на стриме АньКая подсказали ему заглянуть в энциклопедию интернет-мемов.

АньКаю и вправду стало любопытно, почему Канкан отреагировал столь бурно, из-за чего тот даже начал мазать в игре.

Воспользовавшись паурой после очередной смерти персонажа, Ань Кай открыл Маленький телевизор, быстро ознакомился с сутью мема и не смог сдержать улыбки.

Ой…

Громогласный вопль Канкана едва не оглушил АньКая: Это всё из-за вас, из-за вас я снова в молоко зарядил!

Мое, моё.

Ничего, твой Брат Кай тебя вытащит.

На стриме царила атмосфера веселья и радости, а нарезки матчей со второго ракурса собирали бешеные просмотры.

Редакторы клипов едва успевали монтировать видео.

И всё было именно так, как говорил АньКай: подобную безумную дичь он за вечер может выдавать пачками.

В один миг зрители, посмотревшие нарезки, принялись строить самые разные прогнозы относительно будущего АньКая.

Неужели Ань Кай станет следующей суперзвездой китайского Валоранта?

Хотя многие ждали этого с нетерпением, некоторые всё же испытывали опасения.

Это же всего лишь ранкед, лучше подождать официальных матчей.

Двое суток спустя.

Комментатор Найба опубликовал видео.

Каков же уровень новичка EDG? И как изменится распределение ролей внутри команды? [Найба рассуждает о Valorant 444]

Сделав короткое вступление, Найба сразу перешел к делу: До какой степени этот новичок нов? До того самого скандального видео с обвинениями в читерстве в сети вообще не было никакой информации о нем.

Сначала я думал, что это я не могу откопать статистику, но потом обратился к кадровикам EDG, и они рассказали, что до того, как стать профессиональным игроком, Ань Кай играл в Valorant всего один месяц.

Конечно, это говорит об астрономическом таланте АньКая, но в то же время порождает огромную проблему.

Выступление на турнирах.

Далее Найба привел множество логичных и взвешенных аргументов.

В чате трансляции летели сообщения о том, что теперь можно спать спокойно.

Я также видел, как многие пророчат АньКаю лавры суперзвезды вслед за Канканом.

Я специально проверил статистику совместных матчей АньКая и Канкана в рейтинге.

И показатели действительно практически идентичны, причем статистика АньКая во многом даже превосходит показатели Канкана.

Но я хочу подчеркнуть: ранкед есть ранкед, а официальный матч — это совсем другое. В обычном матче против тебя никто не играет персонально, а на турнире — запросто!

В завершение Найба выдал заявление об освобождении от ответственности вселенского масштаба: Всё вышесказанное отражает лишь моё личное мнение, и если в дальнейших матчах АньКай продемонстрирует ослепительную игру, я беру все свои слова назад!

Напоследок пожелаем игроку АньКаю гладкой и успешной профессиональной дороги.

……

Прошла ещё одна неделя, и официальные лица китайского сегмента Valorant зашевелились, постепенно анонсируя составы команд на новый сезон.

EDG всегда отличались выдержкой, но и они выдали вечером громкую новость.

[Объявление об изменениях в составе киберспортивного подразделения EDG по Valorant]

После дружеских обсуждений и переговоров мы рады объявить, что Дэн Миньвэй (ID: happywei) с сегодняшнего дня официально присоединяется к составу EDG по Valorant.

……

……

http://bllate.org/book/22758/2411647