×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Valorant: Forging CN Glory / Бесстрашный контракт: Возрождение славы CN: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тренировочной комнате.

Ань Кай пришёл последним, все остальные уже вели стримы и играли в ранкед.

Тем временем Канкан рубился в «Смертельный бой», ожидая, пока Ань Кай сможет пойти с ним в дуо.

Зрители в трансляциях ждали не дождутся подробностей о текущем положении дел в EDG, особенно после того, как стало известно о переходе happywei в эту команду.

Оказавшись в тренировочной, Ань Кай не стал спешить на своё место, а подошёл со спины к happywei. Заметив, что тот доигрывает непростой клатч, он молча остановился позади и не издавал ни звука.

Лишь когда happywei едва не затащил ситуацию один против троих, после чего обессиленно откинулся на спинку кресла, он заметил присутствие Ань Кая.

Сняв наушники, happywei с любопытством спросил:

— Что такое?

— Могу я звать тебя Женатиком?

Зрители на стриме, разумеется, тоже услышали вопрос Ань Кая, и оттого лицо happywei в объективе камеры заметно вытянулось от изумления.

Он простоял здесь столько времени только ради того, чтобы задать такой вопрос?

Пару секунд спустя Женатик всё же ответил:

— Можно, почему нет? Всего лишь прозвище.

— У меня пока нет прозвища, так что можешь звать меня просто по имени, а как появится — будешь звать по прозвищу.

Бросив эту фразу, Ань Кай вернулся на своё место.

Чат тут же заполнился сообщениями о том, что с этим Малышом каши не сваришь — в хорошем смысле.

Стоило только запустить стрим, как ожидавшие зрители принялись ворчать:

— Ты кто вообще такой, чтобы мы тебя ждали? Ладно мы, но ты ещё и Бога Кана заставил себя ждать!

— Братец Кан меня ждёт? Серьёзно, что ли?

Услышав это заявление, чат единогласно разразился репликами: «Прощай, братишка Ань».

Ань Кай поднял взгляд и увидел, что Канкан бегает в «Смертельном бою» и ещё не встал в очередь на ранкед, поэтому тут же отправил ему приглашение в группу.

Настроение в чате мгновенно переменилось: «Возвращайся, братишка Ань!»

Пока они ждали Канкана, многие зрители стали расспрашивать Ань Кая о результатах командных тренировок. Перечитывая летящий чат, он вполголоса протянул:

— А... разве об этом можно рассказывать?

Ань Кай выглядел донельзя наивным, и у сидевших в чате дяденек с тётушками даже совесть заговорила — обманывать такого парня расхотелось.

— Конечно нельзя! Но в общих чертах-то рассказать можно!

Бросив быстрый взгляд на чат, Ань Кай всё понял с полуслова:

— Мы сыграли семь пранков, шесть выиграли.

[Слишком уж в общих чертах!]

Ань Кай с самым невозмутимым видом заметил:

— Это же просто тренировочные матчи, главное — знать результат, разве нет?

В этот момент часть зрителей принялась выспрашивать, с кем именно они играли. Ань Кай уже собирался ответить, что против них выступала команда с невероятно агрессивным стилем.

Но тут Канкан как раз закончил «Смертельный бой» и зашёл в лобби.

Благодаря подсказкам из чата Канкан быстро ввёлся в курс дела.

— Чат, вы что, вздумали развести Малыша?

— Неужели для того, чтобы узнать про наши пранки в EDG, нужно тайком расспрашивать Малыша?

Канкан тут же заявил:

— Если коротко — мы непобедимы!

Чат мгновенно запестрил сообщениями: [Мы всё ещё не знаем, насколько именно были непобедимы EDG на пранках], [Первые намёки появились разве что в двадцать четвёртом году], [Для тех, кто в танце: справка, в двадцать четвёртом EDG проигрывали на тренировках TH].

Как всем прекрасно известно, если EDG непобедимы на тренировках, значит, команде хана!

Ань Кай, разумеется, не понимал истинного смысла этих слов, а потому напрямую спросил Канкана:

— Правда? Когда мы непобедимы на пранках, на официальных матчах мы выступаем плохо?

Как говорится, ложь не способна ранить так сильно, как удар правды.

В последние два года результаты Канкана оставляли желать лучшего, и положение дел в команде он знал лучше всех, так что скрывать было нечего.

— На самом деле, когда у нас плохие результаты, тренировки мы тоже проводим так себе...

Уловив в голосе Канкана нотки беспомощности и разочарования, Ань Кай попытался его подбодрить:

— Ничего страшного, теперь всё по-другому.

— По-другому? — Канкан скосил глаза на Ань Кая. — С чего бы? Ты что, собираешься протащить меня к чемпионству?

— К чемпионству?

До того как стать профессиональным игроком, Ань Кай никогда об этом не задумывался. Но теперь, оказавшись на про-сцене, он вдруг понял, что ему отчаянно не хочется проигрывать:

— Я буду стараться изо всех сил.

Канкан улыбнулся и бросил:

— До чемпионства тебе ещё далеко, для начала помоги мне пару ранкедов выиграть.

— Это будет трудновато, я не вывожу читеров.

Вчера ночью они с Канканом играли в дуо до пяти утра и не смогли взять ни единой победы.

В нескольких матчах им попались софтеры.

Вдобавок у них сгорело на двух или трёх картах.

Даже обладающий железными нервами Ань Кай прошлой ночью натурально полыхнул.

На стриме красовались два варёных рака — один в виде Ань Кая, второй в виде Канкана.

— Не можешь справиться даже с читерами, а ещё о чемпионстве мечтаешь?

Разумеется, Канкан говорил это в шутку, но Ань Кай, казалось, принял слова всерьёз.

Матч найден, карта — «Исток».

Стоило только появиться на карте, как Ань Кай включил режим безжалостного охотника.

Он просто стёр с лица земли вражеского Энергетика, не оставив тому ни единого шанса на отпор.

Счёт быстро стал 11:4.

Но стоило Анью Каю в эффектном прыжке в воздухе прикончить вражеского Райза, активировавшего ультимейт, как в матче началась какая-то дичь.

Вражеский Райз прикупил «Страж» и мгновенно стёр с экрана Ань Кая и Канкана...

Чат заполнился сплошными вопросами.

— Похоже, этот Райз с подрубом!

С некоторым сомнением в голосе протянул Канкан, да и Ань Кай тоже начал подозревать неладное.

В следующем раунде, когда Ань Кая, не издавшего ни звука, вражеский Райз прошил сквозь стену точным выстрелом в голову, сомнений не осталось.

— Точно читер!

После двух смертей подряд характер матча неуловимо изменился.

Стоило Канкану услышать звуки выстрелов «Стража», как он тут же принимался орать Ань Каю:

— Беги! Беги! Райз на пленте, с ним не справиться!

Ранкед превратился в игру в прятки.

Ань Кай убегает, Райз догоняет, и деваться Ань Каю некуда.

После очередной черноты на экране у Канкана уже не осталось сил на смех:

— Видишь? Говорил же, не лютуй так, разозлил главного мафиози противника, вот он и взбесился.

Чат тоже подливал масла в огонь: [Ты первый начал].

Ань Кай убрал руки с клавиатуры и сложил пальцы домиком:

— Довели до такого, а чего сами-то ещё не сгорели?

— Разве мы ещё не сгорели?

Разумеется, чат имел в виду самого Ань Кая.

— Я разозлился!

Издав странный вопль, Ань Кай прикупил «Страж» и помчался на точку А, горя желанием сойтись с вражеским Райзом лицом к лицу.

Раздался сухой щелчок, и в правом верхнем углу высветилось, что Ань Кай убил Райза прострелом через стену.

Чат мгновенно потонул в знаках вопроса.

[А ты говоришь, что не читеришь!?]

Увидев, что Райз погиб, Канкан прямо в микрофон заорал по-английски: «У них читер отвалился, заходим!»

После гибели вражеского софтера остальные четыре игрока оказались совершенно беспомощными, и победа в ранкеде была благополучно унесена в копилку.

Закончив игру, Ань Кай тяжело выдохнул:

— Давление просто дикое. Такое ощущение, что на пранках и то легче.

[Это ты ещё 5:26 не выхватывал.]

Увидев строчку в чате, Ань Кай недоумённо моргнул:

— Какое ещё 5:26?

Сидевший по другую сторону Канкан, конечно же, сразу понял, о чём речь.

Впрочем, с тех пор прошло уже два с половиной года, к тому же Канкан успел взять чемпионский титул, так что он давно перестал придавать этому значение.

— В двадцать четвёртом году, на Мастерсе перед тем, как мы взяли кубок, нам накидали 5:26.

— Получается, 5:26 — это счёт матча?

— Ага.

Видя, что Канкан заговорил об этом сам, Ань Кай между делом поинтересовался:

— И о чём вы думали, когда брали последнее очко?

— Тогда я думал: хана, кажется, команда распадётся.

Теперь, вспоминая прошлое, Канкан держался непринуждённо и уверенно, полностью владея ситуацией.

— Но ведь целых пять очков взяли, это же очень круто.

— В любом случае лучше, разгром под ноль.

Раз уж зашёл разговор, Ань Кай бросил ещё одну реплику:

— А в профессиональных матчах вообще бывали случаи, когда команду полностью зануляли?

Чат тут же оживился.

[Среди вас как раз есть тот, кого укатали всухую.]

Ань Кай, разумеется, понятия не имел, о ком речь.

Бросив взгляд на happywei, Канкан с улыбкой произнёс:

— Твой Женатик, когда ещё играл в xlg, тоже от нас сухую баранку получал.

Happywei, который как раз катал очередную катку, услышал переданные из чата слова и тоже включился в беседу:

— Вы тогда лютовали не по-детски.

— Нас просто в нокаут отправили.

Канкан тут же поспешил снять с себя ответственность:

— Это всё коллдовелnobody!

Nobody, как раз нёсший кружку с водой, разумеется, и не думал брать вину на себя:

— Да ты тогда больше всех фрагов набил!

……

……

http://bllate.org/book/22758/2411649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода