Готовый перевод Global Construction: Recruit Silly Players / Всенародная стройка: Я призвал безбашенных игроков: Глава 7

Лекарство от сожаления не купить.

Как ни шуми толпа, толку от этого не будет.

Следующее утро.

— Ух!

Цзян Чуань широко потянулся, смущенно хихикнул:

— Проспал, так и задачу поохотиться на Боевых Псов-Мастифов пропустил.

Для него старательно охотиться на Боевых Псов-Мастифов и суметь убить пятьдесят Боевых Псов-Мастифов за три дня — две совершенно разные вещи.

Попав в опасный иной мир, нельзя расслабляться ни на секунду.

Он еще не успел выйти из деревянного хижина, как ему принесли миску горячего ароматного супа из собачатины с тремя сокровищами.

— Свежий мясной бульон? — глаза Цзян Чуаня заблестели.

— Снова убил одного, ха-ха-ха! Ванцай, трепещи подносом сильнейшего мужчины Ван Луфэя!

— Где подкрепление? Где подкрепление? Скорее спешите на помощь ко мне под покровом ночи!

Стоило этому игроку договорить, как Боевой Пес-Мастиф проглотил его целиком, и перед глазами все залилось кроваво-красным.

— Братцы, мы рубились от темна до рассвета, ночные марши-подкрепления — это уже в прошлом. И вообще, второй отряд сам по себе разобраться не может, забудьте. По нулям не уйдем, а вдвоем уже в плюсе, на обед едим хаски из консервов!

— Тьфу, — сплюнул другой игрок, — через два часа этот батя снова будет молодцом, погнали.

— ...

Это была абсолютно суицидальная тактика из серии убить восемьсот врагов ценой потери тысячи своих.

Ограничение по времени на выполнение задания по охоте на Боевых Псов-Мастифов подходило к концу!

Цзян Чуань мысленно цыкнул языком.

Возможно, Боевые Псы-Мастифы тоже смертельно устали резать людей, пропотели всю ночь, и их боевой дух по большей части увял.

Они глядели с недоумением, словно говоря: неужели эта стая букашек совсем не боится смерти?

Биться всю ночь и при этом оставаться такими же свирепыми — просто жуть!

Некоторые игроки и вовсе озверели до кровавых глаз.

Куку Дэ Тэн повел себя еще жестче: от страха наложил в штаны, а когда Боевой Пес-Мастиф его проглотил, его так стошнило от отвращения, что он закатил глаза и вырубился.

Цзян Чуань бросил взгляд на счетчик: онлайн пятьдесят человек, если прибавить тридцать три игрока, которые только что погибли и вышли из игры.

— Сидели всю ночь напролет, фармили Боевых Псов-Мастифов? Я просто растроган! Больше семи часов ожидания, насколько же вы отбитые, неужели печень не отвалилась?!

Судя по ходу боя, игроки даже умудрились развести костер.

— Брат Чуань проснулся?

— Брат Чуань пришел?!

— ...

Завидев Цзян Чуаня, многие игроки принялись наперебой с ним здороваться.

[Дзынь! Задание по охоте на 50 Боевых Псов-Мастифов выполнено, степень завершения: ранг S. Награда: Плод Духовной Пилюли * 1, дополнительная награда: семена пшеницы * 500.]

[Задание обновлено.]

Золотой свиток со звонким щелчком развернулся.

[Охотитесь на 100 Боевых Псов-Мастифов. Выполнив задание, вы получите Плоды Духовной Пилюли * 2. За провал задания штрафов нет.]

— Уважаемые ученики, минутку внимания.

Цзян Чуань глубоко вздохнул и спокойно созвал всех к себе.

— Что случилось, Брат Чуань? Я этого хаски уже до полусмерти забил!

— Снова донатные функции вводить будут?

— ...

— С первым заданием все справились отлично, я очень доволен.

— Во-первых, я хочу наградить игрока с ником Ван Луфэй. Как MVP этой охоты на Боевых Псов-Мастифов, ты получаешь в подарок Бронзовый топор.

В руке Цзян Чуаня из ниоткуда материализовался топор, и он от всей души протянул его Ван Луфэю.

— MVP дают топор? Почему в описании задания об этом не было ни слова?

— Брат Луфэй поймал удачу за хвост!

— Эта собачья удача просто невероятна.

— ...

— Брат Чуань, — Ван Луфэй пришел в такое исступление, что, обняв Цзян Чуаня, принялся безудержно ликовать. — Если ты мне его отдал, то что делать тебе самому? Топор, пожалованный NPC, определенно обладает чудесными свойствами.

— Чудесных свойств у него нет, зато он может бесконечно развиваться, к тому же у меня есть кое-что получше, — коварно ухмыльнулся Цзян Чуань.

— Поздравляем Ван Луфэя! Ты стал первым игроком в игре об Инфраструктуре, раздобывшим оружие.

— Во! — победно завопил Ван Луфэй. — Теперь резать хаски станет вдвое проще за те же усилия.

— Твою мать, босс, я тоже хочу! Может, замочим Ван Луфэя и посмотрим, выпадет ли шмот?

— Похож ли я на такого человека, по-твоему? — парень, которого назвали боссом, не отрывая взгляда от Ван Луфэя и сохраняя каменное выражение лица, заявил: — Если и мочить, то только ночью.

— ...

[Игрок]: Ван Луфэй

[Уровень]: 1

[Оружие]: Бронзовый топор

Хотя уровень всё еще оставался первым, Ван Луфэй превосходил всех остальных игроков по силе, ловкости и сообразительности.

Он уже почти добрался до второго уровня.

При каждой смерти игроки теряли экипировку и уровень.

И только Ван Луфэй неизменно держался в топе.

Тут явно крылся какой-то секрет.

— Ван Луфэй, не расскажешь, как тебе удается расправляться с Боевыми Псами-Мастифами без собственной смерти?

Цзян Чуань уставился на Ван Луфэя, который размахивал топором направо и налево, и с улыбкой поинтересовался.

— Брат Чуань, я же Восьми Врат открываю!

— Покажи-ка в деле, пусть народ поглядит, — Цзян Чуань вовсе не верил в какие-то Восьми Врат, подумаешь, Наруто насмотрелся?

— Брат Чуань, — смущенно почесав затылок, замялся Ван Луфэй. — Это мой личный уникальный метод, другим смотреть нельзя.

— Ну хорошо, я пойду с тобой.

И вот.

Вдвоем они тайком направились к месту, где Боевые Псы-Мастифы проявляли наибольшую активность.

— Брат Чуань, ты пока подожди здесь. После ночной бойни Боевые Псы-Мастифы наверняка изрядно потрепаны, наверстывают упущенный сон!

С этими словами Ван Луфэй взмыл в воздух и бросился вперед со словами: — Мелюзга, а вот и я!

Его выходка тут же переполошила Боевых Псов-Мастифов.

Цзян Чуань видел, как у только что проснувшихся Боевых Псов-Мастифов на головах вздулись вены, а пасти оскалились. По их виду было понятно, какую лютую ненависть они испытывают к людям — нет, к этому самому Ван Луфэю. Выражение их мордочек словно говорило: «Опять эта прилипала неупокоенная».

— Брат Чуань, сейчас я проведу мастер-класс прямо на месте. У Боевых Псов-Мастифов очень развитые и сильные лапы, и глупо пытаться истощить их в лобовом столкновении, как делают некоторые тупицы — здесь нужно брать чистой силой.

— Силой? — Цзян Чуань не представлял, как Ван Луфэй собрался тягаться в силе с Боевыми Псами-Мастифов второго уровня.

Тут Ван Луфэй бросил топор, вцепился обеими руками в передние лапы зверя, но из-за разницы в массе был впечатан в землю. Не растерявшись, он принялся колотить зверя лбом прямо по уязвимому месту — глазам.

— Ау-у!

Боевой Пес-Мастиф взбесился и потерял рассудок.

— Урон, конечно, впечатляющий, но даже так до убийства Боевого Пса-Мастифа еще далеко.

Цзян Чуань по-прежнему ничего не понимал.

Неужели в его секретном методе скрывалось что-то еще?

Кто бы мог подумать, что Ван Луфэй выдаст такое, от чего уши завянут:

— В этот момент главное не отпускать передние лапы Боевого Пса-Мастифа! Когда они наклоняются вперед, их сила падает до минимума. Бьем лбом по глазам: не получилось десять раз — лупим сто, не вышло сто — лупим тысячу!

Эта невероятно комичная картина заставила даже Цзян Чуаня забыть о сдержанности.

Вскоре раздалось системное оповещение.

[Дзынь! Игрок Ван Луфэй убил Боевого Пса-Мастифа.]

Ван Луфэй приближался к ним с окровавленной макушкой и сияющим от гордости лицом.

— Ты что, выкрутил болевые ощущения на максимум? — в этот момент Цзян Чуаню хотелось лишь выругаться словом «животное», разве нормальный человек на такое способен?

— Да в этой игре ощущения от стопроцентной боли — просто кайф, ничем от реальной жизни не отличаются, — продолжал упиваться своим безумием Ван Луфэй, держась так, будто в этом не было ничего необычного.

Цзян Чуань только что прикинул в уме: Ван Луфэй врезал псу лбом аж пятьдесят семь раз, прежде чем забить Боевого Пса-Мастифа до смерти.

— Талантище! — Цзян Чуань уставился на этого железноголового игрока, с лица которого всё еще капала кровь.

Это был чистокровный игрок, пусть и слегка того… с придурью.

— Какого черта...

Под звуки презрительных реплик и редких аплодисментов Ван Луфэй настороженно уставился на появившихся из ниоткуда непрошеных гостей.

http://bllate.org/book/22765/2412680