Готовый перевод Global Freeze: Billion Supplies, Steel Fortress / Ледяной Апокалипсис: Стальная Крепость на Триллионы: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятнадцатый этаж, роскошный шоурум.

Драгоценная мебель из массива дерева в жаровне ярко полыхала, издавая потрескивающие звуки.

Лэй Ху, облаченный в армейский ватник, вальяжно откинулся на кожаном диване.

Его крупная рука беззастенчиво теребила длинные волосы Чу Янь.

Чу Янь, словно кроткая кошка, послушно приникла к коленям Лэй Ху.

Однако в ее глазах, подведенных изысканными тенями, мерцал леденящий душу, злобный и холодный блеск.

— Братец Ху, эта Линь Шуан — та еще крепкая орешинка, — сладенько протянула Чу Янь, легонько выписывая пальцем круги на ноге Лэй Ху.

— Эту титановую взрывозащищенную дверь, пожалуй, даже взрывчаткой не взять. При лобовой атаке полежет немало наших братьев.

Лэй Ху прищурился и холодно хмыкнул:

— Что? Ты, сучка, вдруг о моих братцах пожалела?

Лэй Ху грубо схватил Чу Янь за подбородок, во взгляде его читалась жестокость.

— У меня внизу полно тех свинопасов, чтобы первыми проверять мины! Даже если они все передохнут, я ни капли не расстроюсь!

— Ой, братец Ху, вы всё не так поняли, — Чу Янь тут же ласково потщеславной щечкой о его ладонь.

— Я к тому, что с этой дрянью и вовсе не нужно пробивать дверь!

Движение Лэй Ху замерло.

— А? У тебя есть план?

Злоба на дне глаз Чу Янь едва не выплескивалась наружу.

— Братец Ху, я ведь раньше бывала в ее огромной квартире! Я знаю планировку ее жилья!

— Как бы крепко ни была перестроена ее берлога, дышать-то ей всё равно нужно!

Чу Янь резко вскинула голову, и голос ее прозвучал зловеще:

— У нее в квартире установлены центральное кондиционирование и приточная вентиляция!

— Внешний блок и выхлопная труба этой штуки выходят прямо в вентиляционную шахту на внешней стене Тридцать третьего этажа!

Глаза Лэй Ху мгновенно загорелись!

Будучи человеком из преступного мира, он отлично понимал, что это значит.

— Братец Ху, нам нужно лишь отправить пару ребят забраться во внешнюю вентиляционную шахту! — сквозь зубы процедила Чу Янь, словно уже видела, как Линь Шуан молит о пощаде, стоя на коленях.

— Наглухо забить ее выхлопную трубу! А потом закачать в воздухозаборник ядовитый дым! Или ледяную воду!

— Какая бы толстая у нее ни была бронированная дверь, внутри всё равно образуется газовая камера! Настоящий ледяной склеп!

— И тогда нам даже не придется ломать дверь — она сама послушно откроет ее и начнет молить о пощаде!

Лэй Ху замер на пару секунд, а затем вдруг запрокинул голову и разразился диким, безумным хохотом!

— Ха-ха-ха! Отлично! Какая же зловещая задумка!

Лэй Ху резким движением притянул Чу Янь к себе в объятия и смачно поцеловал.

— Ах ты ж сучонка, нутро у тебя чернее моего! Мне нравится!

Чу Янь тут же обвила шею Лэй Ху руками, заливаясь звонким смехом.

Линь Шуан, о Линь Шуан.

Ты довела меня до сегодняшнего дня, и я сделаю так, чтобы от тебя не осталось и следа!

— Эй, сюда! — Лэй Ху пнул стоявший перед ним журнальный столик и приказал:

— Живо найдите мне на складе всю пленку, цемент и заплесневелые старые ватники!

— Завтра чуть свет я устрою этой твари копчение!

Несколько здоровяков с татуировками тут же возбужденно отозвались.

В этот самый момент боковым зрением Лэй Ху заметил сжавшегося в углу Сун Цзэюя.

Сун Цзэюй в этот момент, словно побитая шавка, стоя на коленях, двумя руками держал грязную пепельницу и ждал указаний.

— Ты! — Лэй Ху ткнул пальцем в Сун Цзэюя, глядя на него с полным презрением.

— Завтра пойдешь в авангарде! Полезешь в вентиляционную шахту на внешней стене Тридцать третьего этажа затыкать трубы!

Сун Цзэюй всем телом задрожал, от страха его лицо побелело как мел.

Внешняя стена при пятидесятиградусном морозе!

Если вылезешь туда, то даже не сорвешься насмерть — так заживо превратишься в ледяную статую!

— Братец Ху... Я... Я боюсь высоты... — заикаясь, взмолился Сун Цзэюй.

— Бац!

Лэй Ху схватил стоявшую рядом пустую бутылку из-под вина и со всего размаху обрушил ее на голову Сун Цзэюю!

Осколки стекла вперемешку с кровью мгновенно залили лицо Сун Цзэюя!

— Велел идти — значит, пойдешь! Вякнешь еще хоть полслова — я тебя прямо сейчас на фарш пущу!

Сун Цзэюй, лишившись от ужаса всякой души, забыв о дикой боли в голове, заискивающе запричитал:

— Пойду! Братец Ху, я пойду! Клянусь, выполню задание!

Чу Янь смотрела на похожего на пса Сун Цзэюя, и уголки ее глаз искривились в презрительной усмешке.

Ничтожество есть ничтожество.

Они вечно созданы лишь для того, чтобы их топтали ногами!

Тем временем.

На двадцатом этаже, в темном и безмолвном коридоре.

Температура на улице рухнула до жутких пятидесяти градусов ниже нуля.

Свирепая снежная буря яростно задувала через разбитые окна.

Стены в коридоре покрылись толстым слоем белого инея.

Квартира 2002.

Глава комитета жильцов Ван Цуйхуа, тетушка Ван, плотно закутавшись в два ватных одеяла, сжалась в углу дивана.

В помещении было холодно, как в огромном холодильнике.

— Бабушка... Я так хочу есть...

На диване.

Ее некогда пухлый и румяный старшенький внук сейчас исхудал до состояния скелета, обтянутого кожей.

Его губы посинели, глазницы запали, и у него не осталось сил даже плакать.

— Дабао! Не пугай бабушку! Держись, родной!

Ван Цуйхуа опустилась на колени перед диваном, и слезы, не успев скатиться, превратились в ледяные крупинки.

В доме не осталось ни листочка зелени, ни капли воды!

Комнатные растения на балконе она давно вырвала с корнем и съела вместе с землей.

Но земля совершенно не усваивалась организмом!

Старший внук теперь не мог сходить в туалет, его живот раздулся мячом, а лицо стало бледным, как бумага.

Если так пойдет и дальше, до следующей ночи он точно не доживет!

Дрожа, Ван Цуйхуа поднялась на ноги.

Предельный голод заставил ее зрение искривиться и расплыться.

В мозгу одна за другой вспыхивали безумные галлюцинации.

Ей показалось, будто она почуяла мясной дух.

Это был невероятно насыщенный аромат тушеного мяса!

Ван Цуйхуа сглотнула высохшую, обжигающую горло слюну.

Подобно ожившему мертвецу, покачиваясь, она доплелась до бронированной двери.

Через глазок она в упор уставилась на коридор снаружи.

В углу лестничной площадки.

Мертво и прямо лежало тело.

Это был старик Ли, которого вчера ударило высоким напряжением на Тридцать третьем этаже, а потом кто-то небрежно выбросил сюда замерзать!

Тело старика Ли давно промерзло до каменного состояния, превратившись в ледяную статую.

Но в этот момент.

В глазах тетушки Ван, окончательно сошедшей с ума от голода!

Это было вовсе не бездыханное тело!

А целая зажаренная до корочки, источающая жар и сочащаяся жиром упитанная свинья!

— Мясо... Это мясо...

В помутневших зрачках Ван Цуйхуа вспыхнул жуткий, неестественный зеленоватый свет.

Разум? Мораль? Человечность?

В этот миг инстинкт выживания стер их в мельчайшую пыль!

Выжить!

Пока есть мясо, можно выжить!

Ван Цуйхуа повернулась и, словно призрак, вплыла на кухню.

Она шарила в темноте.

Вжик.

С подставки для ножей медленно скользнул широкий заржавленный тесак.

Лезвие блеснуло тусклым ледяным светом в лучах слабого лунного света.

Ван Цуйхуа, с тесаком в руке, сгорбилась.

Она тихонько отпер замок входной двери.

Шаг за шагом.

Медленно приближаясь к замерзшему в коридоре телу...

http://bllate.org/book/22766/2412801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Global Freeze: Billion Supplies, Steel Fortress / Ледяной Апокалипсис: Стальная Крепость на Триллионы / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода