Готовый перевод Han Dynasty Cavalry Slash System: Three Hundred Peerless Wolf Riders / Система Mount & Blade в эпоху Хань: 300 неукротимых волчьих всадников: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вслед за ним поспевали лишь личная гвардия да горстка элитных воинов, вытянув отряд в подобие клина. Остальные тоже хотели отойти, но вражеская конница вцепилась мертвой хваткой, не оставляя им ни шанса на отступление.

Те, кто в панике пытался бежать, тут же были срублены и падали на землю.

Ыль Чиму отнюдь не страдал отсутствием боевых навыков и в войсках считался свирепым военачальником. Телохранители при нем были облачены в превосходные доспехи, да и в седле держались отменно.

Положившись всего на эту сотню бойцов, они напролом прорубили брешь и помчались что есть мочи в сторону, противоположную городу Пхеньян.

Но конница с той стороны тоже брала их в кольцо.

Лю Фэн прищурил глаза и усмехнулся:

— Решили прорваться в эту сторону? Отличную вы себе могилу выбираете.

Под началом Сян Чжаня было всего триста воинов Несравненной Конницы Везя и тысяча легких всадников.

С противоположной же стороны находилась сотня Железной Конницы Магических Вэй во главе с Лю Фэном.

Ыль Чиму не посмел вступить в прямой бой с Сян Чжанем, но выбрал именно их — разве это не самоубийство?

Конница с обеих сторон неслась навстречу друг другу, и в мгновение ока их разделяла лишь сотня шагов.

Зрачки Ыль Чиму резко сузились, и он замер в седле.

Глаза у Ыль Чиму чуть не вылезли из орбит.

— Откуда, мать вашу, эта бронированная конница?!

Под лучами солнца черные латы Железной Конницы Магических Вэй отливали холодным блеском, и от одного взгляда на них грудь сдавливало от невыносимого давления. Боевые кони тоже были облачены в железо, напоминая стальных чудищ, и даже сквозь оскаленные пасти сочилась жажда убийства.

Разница в снаряжении была до неприличия вопиющей.

Кавалерия Ыль Чиму тоже считалась элитной, на них хотя бы были матерчатые доспехи, дающие хоть какую-то защиту. Но по сравнению с Железной Конницей Магических Вэй они выглядели нищими, случайно встретившими богача: весовые категории были совершенно разными.

Мчащаяся железная конница походила на прорыв горного селя, и от одного этого зрелища можно было намочить штаны от страха.

Даже у этих ветеранов затряслись поджилки.

Сжав зубы и превозмогая страх, Ыль Чиму во всю мочь заорал:

— Не трусить! Пробиваемся вместе со мной!

Он понимал, что сейчас от страха толку нет: пути отхода зарезаны, а не пойдешь в прорыв — смерть.

— В атаку! — подхватили подчиненные.

Но в этот момент Лю Фэн закинул руку за спину и вытащил тяжелое черное сулицу. Окружавшие его воины Железной Конницы Магических Вэй сделали абсолютно то же самое.

— Метать! — негромко бросил Лю Фэн, и дротики сорвались с рук.

Черная молния рассекла воздух — настолько стремительно, что среагировать было попросту невозможно.

Один из воинов даже не понял, в чем дело, как в его груди зияла дыра, а чудовищная сила дротика сорвала его с седла и швырнула на землю.

Следом за этим на головы врагов обрушился град смертоносных копий.

Жалкие тканевые доспехи той кавалерии были не прочнее бумаги и не спасали даже от стрел, не говоря уже о такой напасти.

После шквала метательных копий добрая половина из сотни счастливчиков, прорвавшихся сквозь кольцо окружения, оказалась повержена.

Крохи мужества, которые только что собрал в кулак Ыль Чиму, мгновенно обернулись градом холодного пота.

Саму Ыль Чиму пронесло, но сердце всё еще бешено колотилось в горле. Не окажись он везунчиком, сейчас бы тоже валялся на земле.

Не успел он даже порадоваться тому, что жив, как Лю Фэн уже настиг его.

Ыль Чиму в панике вскинул тяжелую гуандао, намереваясь рассечьрасполовинить противника.

Вжух!

Черная молния вонзилась сбоку, быстрая, как вспышка.

Клинок Ыль Чиму еще не успел опуститься, а длинное копьё уже пробило его грудь, и наконечник показался со спины.

Слишком быстро.

Скорость конного натиска и без того была высочезнай, да прибавить к этому дикую физическую силу Лю Фэна — копье неслось с быстротой удара молнии.

Ыль Чиму сражался уже долго, и силы его давно миновали пик. К тому же в голове царил хаос: терять бдительность на поле боя равносильно самоубийству.

Стоило Ыль Чиму рухнуть, как оставшаяся полусотня воинов не пережила эту волну столкновения.

В тот самый миг, когда Железная Конница Магических Вэй врезалась в ряды неприятеля, взметнулись клинки. Кто-то попытался контратаковать, вскинув наручный щит, но удар лишь легко отлетел. Широкие мечи, опускавшиеся на воинов Железной Конницы Магических Вэй, оставляли их невредимыми, словно щекотали.

Тройные тяжелые латы — даже если обычный солдат рубил до зазубрин на лезвии, причинить вред человеку внутри было невозможно.

В эту же минуту Ыль Чиму вместе со всеми беглецами был полностью уничтожен, не спаслась ни одна душа.

Лю Фэн бросил беглый взгляд на тела валявшихся мертвецов и, больше не удостаивая их вниманием, повел Железную Конницу Магических Вэй прямиком к городским воротам.

Внутри города, стоило подоспеть подкреплению, у оставшихся врагов не осталось ни малейшего шанса на сопротивление. Очаги сопротивления зачищали волна за волной, и не прошло и получаса, как бой стих.

Отыскав в самом центре города Сян Чжаня, Лю Фэн сложил руки в приветствии:

— Генерал, Ыль Чиму мертв, а рассеянные вражеские отряды полностью уничтожены.

Уголки губ Сян Чжаня дернулись в ледяной улыбке:

— Добро добротное пропадать не должно.

Он сделал короткую паузу:

— Соберите тела Ыль Чиму, а головы остальных врагов срубите и все вместе отправьте к стенам Пхеньяна.

Пхеньян жаждал отправить войска на помощь, спасти лицо и поднять боевой дух.

Так Сян Чжань преподносил им эти головы на блюдечке.

Ему не терпелось взглянуть, какими лицами обзаведутся пхеньянские обитатели, когда узрят эту гору голов.

— Есть! — отдал приказ Лю Фэн и развернулся, чтобы заняться делом.

Вскоре люди в городе разделились на два отряда. Первый погнал награбленные золотые сокровища и продовольствие в сторону Королевского города. Второй же погрузил человеческие головы вместе с телом Ыль Чиму и выдвинулся к Пхеньяну.

Город Пхеньян, резиденция наместника.

Ян Юань вперил взгляд в карту, нахмурив брови донельзя:

— Как там дела у Ыль Чиму, неизвестно, душа на месте не стоит.

Один из военачальников поднялся на ноги, излучая полную уверенность:

— Ваша светлость, не извольте беспокоиться. У генерала Ыль Чиму врожденная божественная сила, он отроду не проигрывал сражений, а вверенная ему бронированная конница и вовсе непобедима. Армии Хань перед ним — лишь мальчики для битья.

— Верно, — подхватил другой, — раньше генерал Ыль Чиму в округах Сюаньту и Лэлан гонял ханьское войско так, что пятки сверкали. В этот раз победа снова за нами.

— И подумать только — эти изнеженные ханьские хлюпики вздумали тягаться с генералом Ыль Чиму в чистом поле? Чистое самоубийство.

— Вот вернется генерал с триумфом, посмотрим, как они перестанут петушиться.

— В конце концов, здесь хозяйничаем мы.

Наперебой сыпали уверенными речами военачальники, ни на грош не ставя Армию Хань.

Выслушав их, Ян Юань почувствовал, как на сердце полегчало, и выпрямил спину:

— Так и должно быть. Как только соберем все войска, в один присест выгоним всех этих ханьцев вон.

Только затихли последние слова, как в распахнутые двери вкатился бледный от ужаса солдат.

— Господин, беда...

— Что за вопли, неподобающий вид!

От этого панического вторжения у Ян Юаня екнуло сердце: интуиция подсказывала, что дело напрямую связано с отрядом Ыль Чиму.

Однако напускное спокойствие требовалось сохранить, и он строго отчитал подчиненного:

— Генерал... Под стенами... Ханьцы нагрянули!

— Чушь собачья!

Стоило этому заявлению сорваться с уст, как комната взорвалась всеобщим шумом.

Переглядываясь друг с другом, все с трудом скрывали подступающую панику.

— Чего раскричались! У ханьцев одна конница, чем они город штурмовать будут? Даже притащи они пехоту — взгляните на наши стены, разве Пхеньян им по зубам?

— Пошли, за мной наверх, поглядим, как они сегодня приползут обратно поджав хвосты!

Хотя на душе у Ян Юаня кошки скребли, внешне он не выдал ни малейшей трещины.

Услышав его слова, окружающие наконец немного успокоились.

Между городами пролегал изрядный кусок пути: верхом доскакать быстро, но притащить пехоту из Королевского города в Пхеньян, да еще с обозом и осадными орудиями — бред собачий.

Раз с обеих сторон лишь кавалерия, то чего бояться?

Не коням же карабкаться по стенам вверх?

Вскоре Ян Юань во главе свиты поднялся на крепостную стену, собираясь сперва прощупать силы Армии Хань.

Но едва их ноги ступили на зубец стены, как они заметили: стражники стояли бледные как полотно, колени тряслись, а клинки едва удерживались в ослабших руках.

— Сборище никчемных ничтожеств! Стоило ханьской коннице появиться, как вас уже ветром сдувает?

Ян Юаня тут же бросило в жар от гнева.

Сделав несколько шагов к парапету, он глянул наружу —

И окаменел на месте.

Зрачки сузились предельно, а напускное хладнокровие рассыпалось в прах.

— А-а-а! — заорал кто-то из следовавших позади гражданских и военных чинов, заглянув за край. Другой и вовсе взвизгнул, ноги у него подкосились, и он плюхнулся задом на пол.

На пустом пространстве под городом густо, частокол к частоколу, торчали вверх воткнутые копья, на остриях которых красовались отрубленные человеческие головы.

Доспехи те же, а белые султаны на них бросались в глаза пуще прежнего — уставное облачение конницы Ыль Чиму.

Куда ни кинь взгляд — везде головы.

Зрелище пострашнее кругов ада.

Кто угодно, увидев такую картину, покрылся бы мурашками. У слабонервных этот образ грозил остаться в памяти до конца дней.

В рядах Армии Хань существовал обычай рубить головы врагам ради отчетов о заслугах, но еще никто и никогда не выставлял их подобным образом.

Самый авангард этого жуткого строя венчала вонзенная в землю гуандао, на лезвии которой висело обезглавленное тело.

Единственное нетронутое до конца тело на всю картину.

Его лицо было запрокинуто к небу, черты лица обнажались с жуткой ясностью.

— Генерал Ыль Чиму! — сдавленным голосом признал один из военачальников, переполнившись такой горечью и гневом, что чуть не сиганул со стены вниз.

С Ыль Чиму их связывали давние приятельские узы: бывало, вместе грабили ханьские рубежи, шутили и смеялись, — кто бы мог подумать, что теперь он закончит вот так.

— Как же так? Да как же так?!

Уставившись на поле за стенами, Ян Юань чувствовал, как взгляд его постепенно затуманивается, а губы беззвучно шевелили одни и те же слова.

Ыль Чиму славился как грозный воитель в Корё, перед ним благоговели все три армии, а его бронированная конница внушала трепет на всем Западе. Ян Юань рассчитывал, что внезапный удар Ыль Чиму собьет спесь с ханьской армии.

Но прошло совсем немного времени — и весь отряд Ыль Чиму полег подчистую, не уцелел никто.

Головы продолжали выстраивать в ровные ряды: ровно двести штук по горизонтали, ровно пять рядов по вертикали, в сумме составляя ровно тысячу голов — ни больше ни меньше.

Стоило бросить взгляд — и сразу ясно количество!

Ни один всадник, выехавший из города, не остался в живых.

Именно этого эффекта и добивался Сян Чжань.

Вышла тысяча — легла тысяча!

— Да насколько же сильна Армия Хань? Сколько прошло с тех пор, как Ыль Чиму покинул город, а они уже все мертвы, неужто правда все до единого?

Пересчитавший головы чиновник чувствовал, как его члены наливаются свинцом, словно из него выпили все жизненные соки.

Стоило ему умолкнуть, как каждого захлестнуло отчаяние.

Прежде они еще тешили себя иллюзиями, уповая на высокие стены и крохи былой уверенности.

Но теперь все иллюзии обратились в пыль, а вера развеялась без следа.

Мощь врага намного превзошла их худшие опасения.

— Ханьцы пришли наверняка из-за того посла, они специально срубили головы и выставили их нам напоказ в знак мести. Они не пощадят никого из нас!

Сидевший на полу чиновник бормотал словно помешанный, беспрерывно повторяя одни и те же слова механическим голосом.

Все вокруг словно провалились в бездонную пропасть, и на сердце осталось лишь бесконечное раскаяние.

Теперь они понимали: учинив расправу над послом тогда, им следовало предвидеть этот день.

http://bllate.org/book/22770/2413035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода