Готовый перевод Saber Slash Player's Rhapsody / Рапсодия игрока в Mount & Blade: Империя сквозь миры: Глава 11

В этот момент Е Тяньлун, хотя и открыл глаза, еще не успел полностью «активироваться» после глубокого сна. Его тело пребывало в состоянии вялости, и он был далек от боевой готовности.

В такой ситуации Е Тяньлун не мог совершить ничего сложного — он лишь успел вскинуть руки, закрывая лицо.

Раздался хлопок. Е Тяньлун почувствовал, будто по предплечьям ударила лапа гризли. От боли он невольно глухо застонал: в местах, куда пришелся удар, капилляры под кожей лопнули от чудовищной силы. Его тело отбросило назад, и он кубарем скатился с кровати.

— Железная рубашка! — Чжан Цюаньна, нанесший удар, был поражен. Он никак не ожидал, что противник в последний момент успеет среагировать и выставить блок, из-за чего не удалось убить его на месте.

Более того, при ударе по рукам возникло ощущение, будто он попал по куску сверхпрочной резины. Это совсем не походило на человеческую плоть, и большая часть силы удара была поглощена или рассеяна. Поэтому Чжан Цюаньна и вскрикнул: он решил, что парень освоил какой-то метод закалки тела вроде Железной рубашки.

На самом деле Е Тяньлун не практиковал никаких боевых искусств. Он выдержал удар только благодаря навыку Железные кости, прокачанному до пятого уровня. Острая боль в руках окончательно привела его в чувство, и в тот же миг, как он скатился с кровати, Е Тяньлун решительно переместился в мир игры.

Второй нападавший в маске, спрыгнувший с другой стороны кровати, чтобы нанести удар, с изумлением обнаружил, что цель, только что катившаяся по полу, попросту исчезла.

— Сяо Лю, чего застыл? — Чжан Цюаньна, заметив, что его подручный медлит с ударом, удивился.

На окрик главаря тот обернулся с таким лицом, будто увидел привидение:

— Главарь, он исчез!

Глава девятнадцатая. Схватка в тайной комнате

Чжан Цюаньна перепрыгнул на другую сторону кровати и убедился — цель действительно пропала. Но, в отличие от подчиненного, он не впал в панику. Поразмыслив, он приказал:

— В этой комнате наверняка есть тайная комната или проход. Живо найдите его!

Услышав приказ, четверо бандитов словно обрели опору и бросились обыскивать помещение.

Однако, пока они рыскали в поисках несуществующего входа, Е Тяньлун внезапно объявился вновь — прямо перед Чжан Цюаньна. Что еще важнее, на нем уже были тяжелые доспехи, а в руках он держал кремниевое ружье.

Увидев внезапно возникшего Е Тяньлуна, Чжан Цюаньна широко раскрыл глаза от изумления. Но Е Тяньлун был готов: еще при перемещении его палец лег на спусковой крючок. Заметив главаря в нескольких метрах от себя, он без колебаний выстрелил.

На таком расстоянии Е Тяньлун был уверен, что промахнуться невозможно, а стальной кирасе не устоять перед пулей. Он не верил, что человеческое тело может быть крепче стали.

Грохот выстрела потряс комнату. Главарь действительно был задет, но в последний момент успел дернуться, и пуля, метившая в сердце, угодила лишь в левое плечо, вырвав огромный кусок плоти. Еще две дробинки вонзились ему в живот. Несчастнее всех пришлось одному из бандитов, стоявшему позади главаря: шальная дробь попала ему прямо в правый глаз, размозжив мозг. Тот даже не успел вскрикнуть, как рухнул замертво.

— Проклятье! Все вместе, убейте его! — взревел Чжан Цюаньна, корчась от боли. За все годы в криминальном мире он не получал таких тяжелых ран. Дробь почти пробила плечо насквозь, кость была раздроблена. Пусть он не был убит, но остался с одной рабочей рукой и в состоянии тяжелого ранения — его боеспособность упала как минимум на сорок процентов.

По приказу главаря трое оставшихся бандитов с мачете бросились на Е Тяньлуна.

Е Тяньлун был удивлен, что выстрел в упор не убил главаря. Видимо, он столкнулся с легендарным мастером боевых искусств. Интересно, чем он успел насолить такому человеку, что тот явился среди ночи?

Мысли проносились быстро, но руки работали еще быстрее. Отбросив ружье, Е Тяньлун выхватил боевой лук и пустил стрелу в ближайшего врага. Раз босса не удалось свалить сразу, нужно сначала расчистить путь от мелочи.

Свист — и стрела пробила горло нападавшего. Тот замер, схватился за древко и с выражением крайнего недоумения повалился на пол.

Чжан Цюаньна, только что пережавший себе точки для остановки кровотечения, увидел смерть еще одного верного человека. Его глаза налились кровью.

Е Тяньлун, не обращая на это внимания, убрал лук и достал танхэн-дао и стальной щит. Комната была слишком тесной для стрельбы, а двое оставшихся врагов уже были рядом. В узком пространстве меч и щит были куда эффективнее длинного клинка.

Сделав кувырок, чтобы уйти от удара мачете, Е Тяньлун оказался прямо перед вторым бандитом. Взмах меча — и голень врага была перерублена. Тот рухнул, и Е Тяньлун, не дав ему опомниться, вогнал клинок прямо в сердце.

— Ах ты гад! Умри! — сзади раздался яростный крик. Е Тяньлун даже не оборачиваясь понял: это тот самый крепкий босс, который выжил после выстрела.

Но оставался еще один мелкий враг, и Е Тяньлун не собирался вступать в схватку с боссом, пока не добьет остальных. Он поддел ногой труп бандита и с силой пнул его в сторону летящего на него главаря.

Чжан Цюаньна, увидев летящее тело подчиненного, был вынужден прервать атаку и мягко поймать его. Если бы это был враг, он бы разрубил его пополам, но это был человек, который служил ему десять лет.

Воспользовавшись заминкой, Е Тяньлун закинул щит за спину и двумя руками обрушил меч на последнего бандита. Тот, понимая, что пришел его час, с отчаянным воплем встретил удар.

Звон металла! В полумраке комнаты полетели искры. Е Тяньлун, вложивший все свои силы в удар, одержал верх: восемнадцать очков силы дали о себе знать. Рука противника онемела, мачете вылетело из пальцев.

В такой схватке потеря оружия означала смерть. Бандит смотрел на свой улетающий меч с ужасом, а второй удар Е Тяньлуна уже летел к его шее.

— Остановись! — взревел Чжан Цюаньна. Он метнул свой стальной нож в горло Е Тяньлуна.

Тот, услышав свист рассекаемого воздуха, лишь прикрылся наручем. Нож отскочил, а меч Е Тяньлуна тем временем снес голову последнему бандиту.

Е Тяньлун мельком взглянул на наруч — на нем осталась лишь едва заметная белая отметина. Вот что значит качественная вещь! С такими доспехами его выживаемость на поле боя вырастет в разы. Он обернулся и взмахом меча оттеснил рвущегося в бой главаря.

— Е Тяньлун, сегодня я убью тебя, даже если мне придется отдать за это жизнь! — Чжан Цюаньна подцепил ногой меч убитого подчиненного, схватил его и холодно произнес эти слова.

Е Тяньлун не испугался. Молча сняв щит со спины, он приготовился к решающей схватке.

Через секунду они бросились друг на друга. Е Тяньлун выставил щит, намереваясь сбить противника с ног, чтобы затем нанести удар из-за укрытия. Но босс есть босс: в последний момент Чжан Цюаньна ловко ушел в сторону и нанес удар по шее Е Тяньлуна — в самое слабое место, где доспех соединялся со шлемом.

Е Тяньлун решил ответить атакой на атаку. Он швырнул щит в лицо врагу и, вращаясь, нанес сокрушительный удар мечом.

Чжан Цюаньна был ошарашен сменой стиля. Отбив щит, он влил всю свою энергию в правую руку, мышцы которой вздулись, и нанес ответный удар.

Глава двадцатая. Контратака

После столкновения стальных клинков Е Тяньлун почувствовал чудовищную силу, едва не выбившую меч из рук. Его отбросило назад, и лишь с трудом он удержал равновесие.

Впервые в жизни его подавили в силе, причем раненый враг сделал это одной рукой. Если бы тот был здоров, Е Тяньлун не продержался бы и секунды.

Главарь снова бросился вперед. Чтобы не оказаться прижатым к стене, Е Тяньлун оттолкнулся от нее ногами, словно пушечное ядро, и полетел навстречу врагу.

Последовала серия звонких ударов. Е Тяньлун едва успевал блокировать яростный натиск, и вскоре его живот был распорот — к счастью, доспех выдержал. Он старался беречь голову и шею, а остальное доверял броне.

Е Тяньлун был прижат к стене, но не сдавался. Он понимал: Чжан Цюаньна ранен, он теряет кровь, и если затянуть бой, тот неизбежно ослабнет.

Чжан Цюаньна тоже понимал это. Шум стрельбы мог привлечь стражу. Решившись на отчаянный шаг, он задействовал тайную технику, взрывая свою внутреннюю энергию. Его сила резко возросла, но раны открылись с новой силой, и кровь хлынула фонтаном.

Е Тяньлун почувствовал, как сила противника подскочила до тридцати очков. Его придавило к земле, он опустился на одно колено, едва удерживая натиск. Раздался треск — его меч не выдержал и сломался.

Чжан Цюаньна швырнул обломок в лицо Е Тяньлуну и нанес сокрушительный удар ногой в грудь. Е Тяньлун прикрылся остатком клинка. Удар был такой силы, что меч согнулся дугой, но выдержал, смягчив мощь атаки.

Используя этот импульс, Е Тяньлун откатился на семь-восемь метров, разорвав дистанцию. Он видел, что враг вошел в состояние берсерка — это ненадолго. Нужно было лишь продержаться до того момента, как тот обессилеет.

— Куда ты?! Стой! — прорычал Чжан Цюаньна.

http://bllate.org/book/22776/2414094